Übersetzung für "Nicht in unserer hand" in Englisch

These kinds of losses are out of our control.

But there are realists and there are those who believe in illu-

It isn't always up to us.

Henry's fall was out of our hands completely.

It just, well... It's beyond our control.

We ain't got no say in that.

Perhaps our fates are not ours to choose.

That's out of our control.

I see the look in your eyes... and I remember what it is like to wake up knowing you can help someone.

It's not up to us.

It's out of our hands now.

Our football match has been taken a little out of our hands.

It's out of our hands now.

I must confess that our expectations have only partly been fulfilled.

The police said, "It is out of our hands.

If they are not in our hands, practitioners in other places will use them.

Life does not lie in our hands; we do not have the right to take it.

I think it is very important that we proceed in this House with as much agreement as possible and do not needlessly quarrel over details we do not have the power to establish.

After all, we ourselves hope to grow old in good health and not to have to rely on care for as long as possible, but we have no control over this.

Now it is a question of whether we want to keep this industry in Europe under our own supervision and in compliance with the principle of sustainable development, or drive it outside the Union, where its environmental implications are beyond our control, through legislation that is too constraining and unfamiliar to the sector.

It is not entirely in our hands, but we are doing what we can to complete this registration as quickly as possible.

But Europe cannot do this alone: talk to any European government, talk to European business, you will not find a European willing to give more while getting nothing in return.

Even though you have taken the lives of so many, we cannot judge you! It will be divine justice.

The general policy is out of our hands, but we must conduct our operations in the spirit of the role given us by C. in C. , the main essence of which is that we should attain our object with a minimum of Australian casualties.

Therefore, the decision of the exact date that the hotel is going to open this year is not only ours but will greatly depend on how the current situation progresses and on governmental instructions.

But how good the final effect, the way it correlates to the building and the surrounding materials – this is something which is beyond our influence.

As the expansion is progressing, however, the major flaw of renewable energy becomes more and more obvious: Its availability is beyond our control.

According to the spiritual Path of Action (Karmayoga), all our actions are either destined (not in our control) or due to free will (within our control).