Übersetzung für "Nicht zur hand" in Englisch
Calder,
warum
gehen
Sie
uns
dabei
nicht
etwas
zur
Hand?
Calder,
why
don't
you
stay
and
help
us
protect
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
viel
zur
Hand.
We
haven't
much
on
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
Adresse
habe
ich
leider
nicht
zur
Hand.
I
haven't
got
the
address
with
me,
unfortunately.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nicht
zur
Hand,
ich
habe
ihn
verschluckt.
I
don't
have
it,
not
at
hand.
I...
swallowed
it.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
magst
du
nicht
deiner
Mutter
zur
Hand
gehen?
Will
not
you
help
your
mother?
-
No.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Geld
haben
wir
gerade
nicht
zur
Hand.
We
don't
have
that
kind
of
cash
on
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Vater
und
mir
hier
nicht
zur
Hand
gehen.
We're
not
forcing
you
to
work
here.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
leider
nicht
zur
Hand,
tut
mir
leid.
I
don't
have
those
figures
handy.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Nummer
dieses
Detektivs
nicht
zufällig
zur
Hand?
Marcie,
you
wouldn't
happen
to
have
that
detective's
number
handy?
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon
schadet
es
nicht,
300
Pferdestärken
zur
Hand
zu
haben.
That
said,
it
doesn't
hurt
to
have
over
300
horsepower
at
your
fingertips.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Wörterbuch
gerade
nicht
zur
Hand.
I
haven't
my
dictionary
at
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
Ihr
Kennwort
nicht
zur
Hand?
Forgot
your
Password?
CCAligned v1
Das
Smartphone
ist
mal
nicht
direkt
zur
Hand?
What
happens
if
the
smartphone
isn’t
immediately
to
hand?
ParaCrawl v7.1
Sollte
einer
dieser
nicht
zur
Hand
sind,
als
Alternativen,
versuchen
Sie:
If
any
of
these
are
not
to
hand,
as
alternatives,
try:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Gerät
nicht
zur
Hand?
Download
for
Mac
Not
on
your
device?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihr
Passwort
vergessen
oder
nicht
mehr
zur
Hand?
Have
you
forgotten
your
password?
CCAligned v1
Falls
Sie
nicht
Ihr
Ausweisdokument
zur
Hand
haben,
macht
das
nichts.
If
you
do
not
have
your
ID-document
at
hand,
it
does
not
matter.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
diese
Möglichkeit
wird
nicht
durch
den
zur
Hand
Beweis
bestätigt.
But
also
this
possibility
is
not
confirmed
by
the
evidence
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Leider
hatte
der
göttliche
Bauer
nicht
immer
Tee
zur
Hand.
Unfortunately,
the
Divine
Farmer
did
not
always
have
tea
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jedoch
nicht
immer
zur
Hand.
But
they
are
not
always
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Verzweifeln
Sie
nicht,
weil
Hilfe
zur
Hand
ist.
Do
not
despair,
because
help
is
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
diese
Mglichkeit
wird
nicht
durch
den
zur
Hand
Beweis
besttigt.
But
also
this
possibility
is
not
confirmed
by
the
evidence
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Denn
sehr
oft
hätte
ich
eine
Kamera
nicht
zur
Hand
gehabt.
Because
very
often
I
wouldn't
have
had
a
camera
at
hand.
ParaCrawl v7.1