Übersetzung für "Zur hand" in Englisch
Wir
hatten
damals
nicht
unmittelbar
einen
Aktionsplan
zur
Hand.
We
did
not
have
an
action
plan
immediately
up
our
sleeve.
Europarl v8
Die
Maßnahmen
der
öffentlichen
Hand
zur
Überwindung
der
Investitionshemmnisse
waren
nicht
hinreichend
wirksam.
The
action
taken
by
the
public
authorities
to
alleviate
this
slump
in
investment
has
not
been
sufficiently
effective.
Europarl v8
Könntest
du
mir
mal
zur
Hand
gehen?
Could
you
lend
me
a
hand?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
ist
niemand
zur
Hand,
wenn
ich
geil
bin?
Why
is
nobody
around
when
I'm
horny?
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
Früchte
der
beiden
Gärten
sind
nahe
zur
Hand.
And
the
fruit
of
the
two
gardens
will
be
near
at
hand.
Tanzil v1
Nehmen
Sie
nun
die
kleine
1-ml-Spritze
zur
Hand.
Pick
up
the
1
ml
small
syringe.
EMEA v3
Ich
werde
ihr
zur
Hand
gehen.
I'll
give
her
a
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Sie
die
große
3-ml-Spritze
zur
Hand.
Pick
up
the
3
ml
large
syringe.
EMEA v3
Ich
habe
kein
gutes
Referenzbuch
zur
Hand.
I
don't
have
a
good
reference
book
to
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
an
deiner
Stelle
wäre,
ginge
ich
ihm
zur
Hand.
If
I
were
you
I'd
give
him
a
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
das
Buch
zur
Hand
und
fing
an
zu
lesen.
Tom
picked
up
the
book
and
started
reading
it.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Glück
war
Hilfe
zur
Hand.
Fortunately,
help
was
at
hand.
TED2020 v1
Das
Produkt
stellt
keine
Zubereitung
zur
Hand-
oder
Fußpflege
der
Position
3304
dar.
The
product
is
not
considered
to
constitute
manicure
or
pedicure
preparations
of
heading
3304.
DGT v2019
Und
wir
schreiten
gemeinsam
durch
das
Tor
zur
Ewigkeit,
Hand
in
Hand.
And
we
shall
walk
together
through
the
gates
of
eternity
hand-in-hand.
OpenSubtitles v2018
Immer
bereit,
einem
alten
Mann
zur
Hand
zu
gehen.
Always
willing
to
help
an
old
man
moving
people
around.
OpenSubtitles v2018