Übersetzung für "Schnell zur hand" in Englisch
So
haben
Sie
Ihre
Kamera
in
jeder
Situation
schnell
zur
Hand.
This
way
you
always
have
your
camera
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
TW
100
ist
schnell
zur
Hand
-
und
schnell
wieder
fortgeräumt.
The
TW
100
is
quick
to
the
hand
-
and
quick
cleared
away.
ParaCrawl v7.1
Vorgebunden
passt
er
problemlos
in
jede
Tasche
und
ist
immer
schnell
zur
Hand.
Pre-bound,
it
fits
easily
into
any
pocket
and
is
always
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Passt
in
jede
Kosmetiktasche
oder
Handtasche
und
ist
somit
jederzeit
schnell
zur
Hand.
Fits
in
any
makeup
bag
or
purse
for
quick
touch
ups
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Als
Lehrer
haben
Sie
immer
wiederkehrende
Beurteilungstexte
schnell
zur
Hand!
As
a
teacher
you
have
the
repeatedly
needed
texts
for
reports
available
quickly!
ParaCrawl v7.1
So
ist
alles
übersichtlich
angeordnet
und
schnell
zur
Hand.
Consequently
everything
is
clearly
arranged
and
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
Deurklinkenshop
schnell
und
überall
zur
Hand!
So
you
have
Doorklinkenshop
quickly
and
everywhere
at
hand!
CCAligned v1
Es
war
Dezember,
deshalb
hatten
wir
schnell
eine
Idee
zur
Hand!
It
was
December,
so
it
wasn't
hard
to
find
an
idea!
CCAligned v1
Mit
uns
als
Partner
haben
Sie
alle
relevanten
Informationen
schnell
zur
Hand.
You
will
have
all
relevant
information
quickly
to
hand
with
Endress+Hauser
as
your
partner.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
die
Bike
Chaps
sind
schnell
zur
Hand!
No
worries,
with
the
Bike
Chaps
you’re
always
prepared!
ParaCrawl v7.1
Sehr
kompakt
können
Sie
sie
schnell
zur
Hand
haben.
Compact,
you
will
have
it
at
hand
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
wichtigsten
Kochutensilien
immer
schnell
zur
Hand.
The
most
important
cooking
utensils
are
therefore
always
quickly
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Winkelschlüssel
sind
durch
ihre
Farbcodierung
und
Größenkennzeichnung
schnell
zur
Hand.
All
L-keys
are
quickly
to
hand
thanks
to
their
colour
coding
and
size
marking.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
intelligenten
Ladesystems
ist
die
Lampe
immer
einsatzbereit
und
schnell
zur
Hand.
Never
fails
and
always
ready
to
use
thanks
to
the
intelligent
charging
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Halter
haben
Sie
Ihre
LARP-Waffe
schnell
zur
Hand.
With
this
holder
you
have
your
LARP
weapon
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
Sie
Ihre
Waffe
in
LARP-Schlachten
schnell
zur
Hand!
Now
you
have
your
weapon
quickly
at
hand
during
LARP
battles!
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
passt
in
jede
Tasche,
ist
schnell
zur
Hand
und...
It
fits
into
any
pocket,
is
quickly
operational
and
can
be
put...
ParaCrawl v7.1
So
sind
wichtige
Gegenstände
schnell
zur
Hand!
So
important
items
are
always
close
at
hand!
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
was
man
braucht
immer
schnell
zur
Hand.
So
you’ve
got
everything
you
need
always
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
des
Hordengestellwagens
hat
seinen
festen
Platz
und
ist
schnell
zur
Hand.
The
handle
of
the
mobile
oven
rack
has
its
fixed
place
and
is
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Bit
ist
schnell
zur
Hand.
The
right
bit
is
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
das
richtige
Werkzeug
schnell
zur
Hand.
In
this
way,
the
correct
tool
is
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
So
ist
sie
bei
Unglücksfällen
schnell
zur
Hand.
This
makes
it
available
immediately
in
the
event
of
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
Gerät
immer
für
den
Einsatz
bereit
und
schnell
zur
Hand.
Thus,
the
device
is
always
ready
for
use
and
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
war
immer
schnell
zur
Hand,
wenn
Hilfe
nötig
war.
The
owner
was
always
quick
to
assist
within
anything
that
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Winkelschlüssel
sind
durch
ihre
Größenkennzeichnung
schnell
zur
Hand.
All
L-keys
are
quickly
to
hand
thanks
to
their
colour
coding
and
size
marking.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
schnell
zur
Hand.
The
sweeper
is
quick
to
pick
up.
ParaCrawl v7.1
Dank
zahlreicher
Fächer
sind
Fotoapparat,
Videokamera
oder
Laptop
schnell
zur
Hand.
Lots
of
storage
gives
easy
access
to
your
camera,
digicam,
or
laptop.
ParaCrawl v7.1