Übersetzung für "Muss angezweifelt werden" in Englisch

Der Realitätsgehalt jedes Bildes, jeder Aktion muss angezweifelt werden.“
The reality of every image, every act is called into doubt.”
ParaCrawl v7.1
Der Realitätsgehalt jedes Bildes, jeder Aktion muss angezweifelt werden.
The reality of every image, every act is called into doubt."
ParaCrawl v7.1
Ob der Name Skarbata oder Skarvada aber böhmischen Ursprungs ist, muss zumindest angezweifelt werden.
But at least there is some doubt, if the name Skarbata or Skarvada is of Bohemian origin.
ParaCrawl v7.1
Dem demütig um die Gnade Gottes bittenden Menschen versagt Gott Seinen Beistand nicht, ob aber der in der Welt hoch Geachtete oder weltlich hohe Stellung bekleidende Wissenschaftler, sei er geistig oder irdisch tätig, in tiefster Demut sich vor Gott, als dem alleinigen Geber der Wahrheit, beugt und also die erste Voraussetzung zum Empfangen derer gegeben war, das muss angezweifelt werden, sowie seine Lehren nicht lückenlos Aufschluß geben oder im Widerspruch stehen zueinander.
God does not deny His help to the human being who humbly asks for His mercy, but whether the highly respected dignitary of the world or the scientist holding a worldly elevated position, be it in a spiritual or secular office, bends himself in deepest humility before God as the sole Provider of truth and thus complies with the first condition for its receipt has to be doubted, if his teachings do not offer flawless explanations or are in contradiction to each other.
ParaCrawl v7.1
Ein System, das die Verfügbarkeit von Software und damit die Erreichbarkeit von Information einschränkt, muss angezweifelt werden.
A system that blocks the pathways to information and in doing so the access to the information itself must be reconsidered.
ParaCrawl v7.1
Es war mit Sicherheit ein beeindruckendes Bauwerk, aber ob man die Ruine unbedingt sehen muss, darf angezweifelt werden.
It was surely an impressive building, but if this ruin has to be seen is doubtful.
ParaCrawl v7.1
Da dieses Schleifen ohne ein Dielektrikum stattfindet muß allerdings stark angezweifelt werden, ob hier überhaupt elektroerosive Vorgänge ablaufen.
As this grinding takes place without a dielectric, there are serious doubts whether in fact electroerosive processes take place.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

muss angemerkt werden muss angezweifelt werden werden muss muss angewendet werden
muss besprochen werden angezweifelt werden muss gelesen werden muss gesteigert werden
werden werden muss werden