Übersetzung für "Mit sorge sehen" in Englisch

The Ten observe the growing tensions in southern Africa with increasing concern.

The Ten observe the growing tensions in southern Africa with increasing concern.

With growing concern, we see his warnings confirmed.

We look to the coming days with great apprehension.

We look ahead with great worry.

It is normal - and this is the view of the rapporteur and my own group - that, at the beginning of the budgetary process, we should be concerned to see that in the first reading no commitment had been specified for these EUR 125 million.

I would remind you of this because, one year on, we are worried to see that the application of these decisions is not taking place as quickly.

The concerted measures undertaken by the ECB jointly with other major central banks in the foreign exchange market a couple of weeks ago have made it clear to market participants - and to the public at large - that we are concerned about the potential implications of an excessively weak euro exchange rate for the world economy .

I also know that the revision of the Pension Funds Directive is a source of concern for many of you.

We note with deep concern the problem of drug abuse and trafficking as a global phenomenon which reinforces crime, spreads diseases and reduces the productivity of human resources, especially through the negative impact on the youth of our countries.

The Churches note with concern, that in spite of some progress in the last decade, the necessary changes for a sustainable development are still awaited.

We observe with great concern that the European project is currently facing considerable challenges from both inside and outside.

And it is with equal anxiety that we see Robert Mueller, now a special prosecutor, pursuing the destruction of your homeland by attacking your position.

The researchers are concerned about the significant inequalities within the population, not only in the USA.

21st-Century China is planning several routes from the outset, not least in order to involve its sceptical neighbours, who see China's expansion activities in areas such as the South China Sea as a cause for concern.

With great concern we can see that such developments are in many parts of the population by no means shared but already accepted as unchangeable.

Indeed, it is with sorrow that I look upon the Pact’s reform being turned into a .

There is another trend that I find even more alarming, namely the fact that, although European companies are actually spending more, not less, on research and development than in past years, they are tending to invest that money outside rather than within Europe.

At the same time, there are aspects of it that give me cause for concern, one of them being the open coordination method as cooperation – with non-binding legal status – between Member States in the fields of social and employment policy, research policy, health policy and industrial policy.

However, I cannot pass over my concern at the lack of progress towards the approval of proposals that were presented to the Council and the European Parliament a year and a half ago.

He was pleased to learn that its President was in favour of cooperation between the Parliament and the Committee based on respect for each institution's autonomy and specific functions.

I am particularly concerned by the ongoing political problems in Lebanon, where a climate of renewed cooperation between the different components of civil society and the political powers is essential for avoiding the further hostilities which would undermine the stability of the country.