Übersetzung für "Mit eigenen augen sehen" in Englisch
Ich
konnte
dies
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
saw
this
with
my
own
eyes.
Europarl v8
Wohin
das
geführt
hat,
konnten
wir
mit
eigenen
Augen
sehen.
We
were
able
to
see
with
our
own
eyes
how
this
situation
ended
up.
Europarl v8
Das
möchte
ich
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
want
to
see
it
with
my
own
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
das
einfach
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
just
had
to
see
this
for
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
Sie
hier
mit
eigenen
Augen
sehen
können.
As
you
can
see
with
your
own
eyes.
TED2013 v1.1
Ja,
ich
würde
diese
Wunder
gern
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
would
like
to
meet
these
wonders
face
to
face.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
musste
die
Leichen
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
had
to
see
one
of
the
bodies.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
See
it
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
der
König
mit
eigenen
Augen
sehen.
Wait.
The
King
must
see
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
WANT
TO
SEE
FOR
MYSELF.
MOVE
ON!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
mit
eigenen
Augen
sehen.
I'd
like
to
see
it
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
want
to
see
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
can
see
it
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
ich
es
mit
eigenen
Augen
sehen
musste.
Mr.
Karras,
we
want
to
get
to
the
bottom
of
this,
too.
OpenSubtitles v2018
Na,
vielleicht
möchte
das
jemand
mit
eigenen
Augen
sehen!
Well,
maybe
someone
would
like
to
witness
that
with
their
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
musste
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
But
I
had
to
see
it
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Kann
kaum
glauben,
es
mit
eigenen
Augen
zu
sehen.
Can't
believe
I'm
seeing
this
with
his
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Wunder
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
had
to
see
the
miracle
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
They
wanted
to
see
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
diese
Party
mit
meinen
eigenen
Augen
sehen.
I
had
to
see
this
party
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Aber
sein
Sohn
soll
leben
um
sie
mit
eigenen
Augen
zu
sehen.
But
his
son
may
live
to
see
it
with
his
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Miss
Guthrie
sagte
mir,
ich
soll
die
Kanonen
mit
eigenen
Augen
sehen.
Miss
Guthrie
told
me
I
was
to
see
those
guns
off
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Flut
mit
eigenen
Augen
sehen.
I
want
to
see
the
flood
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
es
mit
eigenen
Augen
sehen
will.
Because
I
want
to
see
it
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Bald
wirst
du
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
You
will
see
it
for
yourself
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
das
einfach
mit
meinen
eigenen
Augen
sehen.
I
just
had
to
see
this
with
my
own
eyes.
OpenSubtitles v2018
Also
wollte
ich
dich
mit
eigenen
Augen
sehen.
So,
I
want
to
see
you
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
und
was
jetzt
ihm
gehört.
I
thought
I'd
see
it
with
my
own
eyes.
and
what
he
has
obtained.
OpenSubtitles v2018