Übersetzung für "Mit roten augen" in Englisch

Wenn du müde wirst, schau sie mit deinen roten Augen an.
Get sleepy and open your red eyes.
OpenSubtitles v2018
Diese Dinger vorhin mit den roten Augen, das sind auch Zombies?
So those things back there with the red eyes, they're zombies, too?
OpenSubtitles v2018
Ein schwarzer Engel mit roten Augen wurde namlich echt gut aussehen.
Because I think a black angel with red eyes would look pretty nice.
OpenSubtitles v2018
Der Wolf mit den roten Augen, der meine Mutter getötet hat?
The red-eyed wolf who killed my mother?
OpenSubtitles v2018
Ihr kamt mit roten Augen und in einer Wolke aus Zitrusfrische herunter.
Coming down to dinner all bug-eyed and smelling like lemon air freshener.
OpenSubtitles v2018
Mit kleinen roten Augen, der immer auf seine Uhren schaut?
The one with little red eyes, always looking at his watches?
QED v2.0a
Der spektakuläre Klassiker wird Dich mit roten Augen ans Sofa fesseln!
This spectacular UK classic will leave you red-eyed and stuck to the couch!
ParaCrawl v7.1
Das weiße Skelett mit roten Augen ist ca.14 cm groß.
The white skeleton with red eyes is about 14 cm tall.
ParaCrawl v7.1
Du bist der grüne Papagei mit den roten Augen,
Thou art the green parrot with red eyes,
ParaCrawl v7.1
Insgesamt bin ich in zwei Wochen sechs mal mit roten Augen geflogen.
In total, I flew six red eye flights in two weeks.
ParaCrawl v7.1
Als Wiener Schwertträger bezeichnet man rote Albinos mit roten Augen.
Vienna swordtails are plain red albinos with red eyes.
ParaCrawl v7.1
Stica ist das Pullip-Hausmädchen mit den knallig-roten Augen.
Stica is the maid Pullip with jazzy red eyes.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine graue Farbe mit roten "glühenden" Augen.
It is grey in color with red?glowing? eyes.
ParaCrawl v7.1
Die Fledermaus mit roten Augen ist eine Halloween Dekoration für Innen und Außen.
The bat with red eyes is a Halloween decoration for inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Regionale Varianten sind Saci-trique (hellhäutiger und freundlicher) und Saci-saçurá (mit roten Augen).
There are several variants of the myth, including: Saci-pererê (), black as coal (the best known); Saci-trique (), mulatto and more benign; Saci-saçurá (), with red eyes.
Wikipedia v1.0
Ich kann Ihnen helfen, mit den Roten Augen! Zeigen Sie es mir!
I could help, with the red-eye, now show me!
OpenSubtitles v2018
Es muss etwas mit den Roten Augen zu tun haben, was ist es?
It's got to be connected to the red-eye, what is it?
OpenSubtitles v2018
Die detailreiche Gothic Deko Figur ist eine schwarze Drachen Dekoration mit roten Augen und einem Teelichthalter.
The detailed gothic decoration figure is a black dragon decoration with red eyes and a tea light holder.
ParaCrawl v7.1
Der Spooky Teddy mit roten LED Augen ist eine beleuchtete Gothic-Bär Figur als Dekoration.
The Spooky Teddy with red LED eyes is an illuminated gothic bear figure as decoration.
ParaCrawl v7.1
Also ist er der Sieger und so süß... der Cannabisblattaschenbeche r mit roten Augen.
Well he is the winner and so cute.. the cannabis leaf ashtray with the red eyes.
ParaCrawl v7.1
Eine große Frau mit roten Wangen, blauen Augen und einem freundlichen Lächeln arbeitet dort.
A large woman with red cheeks and blue eyes with a smiling face is manning the bar.
ParaCrawl v7.1
Mit roten Augen rief er dem Schlüsselmeister zu: "Ich schaffe es nicht!"
Red-eyed, he yelled at the warden, "I can't do it!"
ParaCrawl v7.1
Gif mit roten Augen (ich glaube, das ist das wahre Geheimnis SEO)
Gif with eyes red (I think that's the real secret to SEO)
ParaCrawl v7.1
Die unheimliche Hängedekoration Hanging Reaper mit roten LED Augen, tägt ein schwarzes zerfetztes Gewand.
The eerie hanging decoration Hanging Reaper with red LED eyes, wears a black tattered gown.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Gruseldeko sorgt mit ihren roten Augen für Schreie des Sckreckens bei den Nachbarn.
The ideal creepy toy with her red eyes causes the neighbours to scream with its barnacles.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, wie er verwendet Ringblitz, um Fotos von Modellen mit roten Augen erstellen.
This is how he used ring flash to create photographs of models with red eyes.
ParaCrawl v7.1
Der Totenschädel hat die Optik eines verschmutzten Totenkopfes mit roten Augen und Einkerbungen im Schädel.
The skull has the look of a dirty skull with red eyes and notches in the skull.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren roten Augen und gespreizten Flügeln jagt sie deinen Besuchern einen ordentlichen Schrecken ein!
With her red eyes and splayed wings she chases your visitors a terrible horror!
ParaCrawl v7.1
Dann würde sich Ihr Mitleid nicht auf Fotos von Kaninchen mit roten Augen richten, sondern auf Fotos von durch Allergien entstellte Frauen aus der dritten Welt.
So, then, it will not be pictures of rabbits with sore eyes that you could be feeling sorry about; it will be pictures of women in the third world who are disfigured as a result of allergies.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe