Übersetzung für "Mehrfach darauf hingewiesen" in Englisch

As you know, I have stated this several times and have, in fact, asked for a summit on employment.

I have mentioned several times that we need such European-level supervision.

As many have pointed out, the entire campaign carries the unmistakable odor of anti-Semitism.

On various occasions, President Nilsson has said that Europe 2020 must move beyond expressions of good will and take action.

My colleagues have pointed out on several occasions that in the case of dangerous preparations it is not just a question of the risks of individual substances but that it is often the combination of the various substances that presents a considerably greater danger.

The European Parliament has repeatedly pointed out that staffing needs to be increased for the implementation of programmes in South Africa.

It has been pointed out by several speakers that the weakest bilateral trade between the EU and any of the republics that have emerged from the former USSR is that with Kyrgyzstan.

When it comes to such agreements as have already been made, or are in the process of being made, for reducing carbon dioxide emissions from private cars, the Commission has, on a number of occasions, pointed out that legislation concerning the limits for carbon dioxide emissions will be considered if the car industry does not fulfil its commitments.

My Eastern European colleagues and I on the Committee on Agriculture and Rural Development warned on several occasions that we needed a much greater increase in quotas, or their total removal, because our countries, being new to the European Union's systems, were the first to feel the impact of the crisis.

Madam President, I apologise for having to raise this issue again. It is one I have addressed before.

As Commissioner Lamy has had occasion to point out on a number of occasions, further liberalisation of international trade in services is vital for the European economy, which, it is essential to note, both depends on services and can export them.

It has already been said once or twice before; we want to be a responsible Parliament when it comes to expenditure.

The EIB itself has pointed out on several occasions that it does not possess the mandate it needs to apply these funds in the region in question, and the cost of borrowing would be too high in the absence of co-funding from the Commission.

Mr Bolkestein has on several occasions pointed out to us that Parliament always has the option of blocking a further directive through the codecision procedure.

I have argued several times in committee that civil liberties issues that accompany this particular type of technology are a grave threat to people's everyday lives.

As has been said repeatedly on this platform, if the non-recoverable VAT is abolished as a cost qualifying for subsidy, this would mean a heavy blow to very many projects, for example in education.

We have also stressed several times, to opposition representatives as well, the need for such rights to be exercised in a moderate and peaceful way.

I have stated on numerous occasions that I do not think that closing borders and protecting markets can be the answer.

Several people have pointed out to me that their separate action plans for energy efficiency do not belong in this report.

In the last few months, we - here in Parliament - have pointed out on several occasions that the Commission has overburdened the negotiations with the ACP countries.

We have already said on many occasions that, for Europe genuinely to be able to play an important role in Latin America, it must say something different from the United States.

Several of the speakers referred to the fact that the chemical industry in Europe is dominated by small and medium-sized enterprises.

This summer, both the UN and ‘Global Health Watch’ repeatedly pointed out that the last ten years have seen an extraordinary increase in the inequalities between and within countries, between rich and poor, and that we in the EU need to do more to face up to the situation of the poorest in the world.

The EU has on many occasions sent strong messages to the leaders of the two countries, most recently to President Putin at Lahti, on the importance of normalising relations, and it has also offered its services to help reopen their dialogue.

It was stressed a few times in the report that joining the Schengen area was a matter of mutual trust and I believe that trust is also the underlying theme of our present debate.

I have informed the Italian authorities on several occasions that they must step up the pace of spending and that control activities must be improved so that projects can be completed and payments can be made within the specified timescales.