Übersetzung für "Erneut darauf hingewiesen" in Englisch

The importance of monitoring the implementation of the Europe Agreement was recalled in this respect.

For this reason, the European Parliament must, during its campaign, call on the people of Europe for support in its fight against the indecision and fruitless nationalism of the Council.

However, a lot of work still needs to be done in the noise, industrial pollution, genetically modified organisms, chemicals and water quality sectors.

It is, however, once again pointed out that centering aids 220 and 153 of FIG.

It is reiterated that the Community industry was at no time, during the period considered, in a position to achieve reasonable profit margins as set out above.

It is reiterated that the data provided by the companies in their questionnaire reply could not be reconciled with their audited accounts.

It is reiterated that sales prices in the Community dropped significantly during the period considered which had a considerable impact on the Community industry’s profitability.

In addition, it should be noted that the injury suffered by the Community industry did not only consist in a loss of sales volume and market shares on the Community market.

We have again recalled that the Commission published a very valuable document in the spring drawing attention to the fact that taxation of the more mobile factors of production has been reduced considerably in recent years, while an effort has been made correspondingly to increase taxation of the less mobile factors, such as labour.

At his recent meeting with Mrs Çiller, Commissioner van den Broek again reiterated the need for Turkey to move forward in that direction.

It is also worth noting, as people have said before, that this is the first year when Directors General have taken control of their own departments but 22 of those DGs have expressed reservations and we will be investigating those during our research.

Once again it is also necessary to insist that there can be no military solution to this conflict and that peace and security can only be achieved through negotiation.

It is necessary to recall how certain financial intermediaries and other providers of tax advice seem to have actively assisted their clients in concealing money offshore.

Your attention is again drawn to the fact that the General Court has jurisdiction to hear and determine disputes between natural or legal persons and institutions, bodies, offices or agencies of the European Union.

It is necessary to recall that the framework for the financial implementation of the 11th EDF is constituted by, in addition to this Regulation, the ACP-EU Partnership Agreement, in particular Annex IV thereto, by the Internal Agreement, by Council Decision 2013/755/EU and by Council Regulation (EU) 2015/322.

The review also recalled the need for Member States to prioritise the business environment through smart regulation, reducing unnecessary regulations and permits, introducing simpler procedures through e-government, and reducing the set-up time for a new business to 3 working days.

The Bureau held a discussion, during which it was pointed out that the conclusions of the meeting on the European social model jointly held by the SOC section and the ILO, would raise points for consideration at the biennial conference.

Therefore, the opponents of the measures submitted that the expectation of the Commission expressed in the original regulation that other third countries would not direct their exports massively to the Union market [93] did not materialise.

It also supports the Commission's insistence on the importance of achieving the goal of education and information.

It is worth recalling that, after the political agreement11 was reached (March 2003), the Commission went to all acceding Member States to give technical information on the Directive.