Übersetzung für "Wurde darauf hingewiesen" in Englisch

Es wurde auch darauf hingewiesen, dass junge Mädchen besser informiert sein müssen.
The point was also made that we should have more information for young girls.
Europarl v8

Das Golfplatz-Problem ist kein echtes Problem, auch darauf wurde bereits hingewiesen.
The golf course problem, as has already been said, is not really a problem.
Europarl v8

In Richard Howitts ausgezeichnetem Bericht wurde darauf hingewiesen.
This is pointed out in Richard Howitt's excellent report.
Europarl v8

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass wir einen generellen Ansatz benötigen.
We need a global approach, this has been pointed out.
Europarl v8

Es wurde darauf hingewiesen, dass derzeit drei klinische Studien im Gange sind:
It was noted that three Clinical studies are currently ongoing:
ELRC_2682 v1

Es wurde darauf hingewiesen, dass der Wirkmechanismus von Daclizumab beta komplex ist.
It was acknowledged that the mechanism of action of daclizumab beta is complex.
ELRC_2682 v1

Es wurde darauf hingewiesen, dass derartige Schäden durch vertragliche Vereinbarungen gedeckt seien.
Damage to the defective product itself was said to be covered by contractual arrangements.
TildeMODEL v2018

Es wurde darauf hingewiesen, daß es keine Erhöhung des Personalbestands gegeben hat.
Madam President, it is, of course, absurd and very regrettable that there should be such delays with projects of this kind and that in an extreme case it can take 15 years before they are implemented.
EUbookshop v2

Es wurde schon darauf hingewiesen, daß der Schußeintrag durch Saugen erfolgt.
As mentioned previously, the weft is inserted by suction.
EuroPat v2

Es wurde häufig darauf hingewiesen, daß die gesetzliche Altersgrundrente zu niedrig ist.
Few economic subjects have been so much debated in Denmark, both in the public and among economists, as the design of the pension system.
EUbookshop v2

Unter II.2.5. wurde darauf hingewiesen, daß bestimmte Gasausbrüche mit Sedimentationsanomalien zusammentreffen.
The coincidence of the loci of certain outbursts and sedimentary anomalies was mentioned in II.2.5· It is not possible to summarize the many observations made in this field as each seam and each panel has its own significant anomalies.'
EUbookshop v2

Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß wir rasch handeln müssen.
This is also behind my call for more of a market in the Eastern bloc.
EUbookshop v2

Kürzlich wurde noch darauf hingewiesen, daß eine Reihe von Verbesserungen erzielt wurden.
In a world beset by exchangerate instability, it has quite clearly been a most significant demonstration of the Member States' ability to work together.
EUbookshop v2

Es wurde darauf hingewiesen, dass die Arbeitedetails unter das Betriebsgeheimnis fallen.
Much of the impact of the investment is still to come.
EUbookshop v2

Kürzlich wurde ich darauf hingewiesen domaintools.com.
Recently I was pointed to domaintools.com.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin wurde darauf hingewiesen, dass es keine festen Versorgungspunkte gibt.
Also it was mentioned that there are no fix aid stations.
ParaCrawl v7.1

Vor zweitausend Jahren wurde darauf hingewiesen, daß Feuer die Erde verzehren würde.
Two thousand years ago it was pointed out that Fire would devour the Earth.
ParaCrawl v7.1

Trotz des fertigen Roadbooks wurde darauf hingewiesen noch nicht alle Übernachtungen zu buchen.
Even the road book was finished we where told not to book all the accommodations.
ParaCrawl v7.1

Auch in T 69/94 wurde darauf hingewiesen, dass Art.
T 69/94 also pointed out that Art.
ParaCrawl v7.1

Abschlag wurde ich darauf hingewiesen, mein Polo in die Hose zu stecken!
On 1 Tee, I was advised to put my polo in the pants!
ParaCrawl v7.1

Der Teilnehmer wurde darauf hingewiesen, dass er für sich selbst verantwortlich ist.
The participant has been advised of beeing responsible for himself.
ParaCrawl v7.1

Am Eingang des Klosters wurde erstmal darauf hingewiesen, daß Ruhe herrschen sollte.
At the entrance one was remindet that it is a quiet surrounding!
ParaCrawl v7.1

Es wurde darauf hingewiesen, Ohren werden aufrecht und kleinen und dunklen Augen.
It has pointed ears being erect and small and dark eyes.
ParaCrawl v7.1

In einer frühen Version der beiliegenden Bedienungsanleitung wurde darauf nicht hingewiesen.
This was not mentioned in earlier versions of the instruction manual.
ParaCrawl v7.1

Es wurde darauf hingewiesen, dass es derzeit zwei Risiken gibt:
It was indicated that currently there are two risks:
ParaCrawl v7.1

Freundlich, aber bestimmt wurde ich darauf hingewiesen, nichts anzufassen.
Friendly, but intended I was pointed out to touch nothing.
ParaCrawl v7.1