Übersetzung für "Wurde darauf aufmerksam" in Englisch

Yeah, I was just notified of that moments before I joined you.

This is also reflected in an article in The Scotsman.

Coherent noticed this and acquired the company in 1995.

The Prison Administration paid lots of attention to them, locking them up in solitary confinement.

And, it came to the attention of an acquisitions editor at Penguin.

And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.

Let us have respect enough for symbols not to go creating them, as if they were heraldic devices, and using them for pro paganda purposes, as is the idea in this case.

In a number of decisions, the boards have observed that, under Art.

I was alerted to the fact that my uncle and my grandmother were about to die.

Mr President, at the end of June I became aware of the fact that 35 thousand refugees are in deep trouble in Germany.

When I visited Madrid, for instance, I was made aware of the situation there, in which the regional authority redesignated a ring round around Madrid as a city street, decided to develop it as a motorway, broke it up into about a dozen different pieces and argued that it therefore did not need to have an environmental impact assessment applied to it.

The EMA was made aware that recent inspections of the Texas-based Cetero Research facility by the US Food and Drug Administration had raised concerns over the way laboratory analyses of certain studies, called ‘bio-analytical' studies, were conducted at this facility in the period from April 2005 to June 2010.

The contributions received by the Commission have made it aware that the proposed rule made it all too easy to designate the law of a flag of convenience, which would be contrary to the more general objectives of Community policy.

The Commission has been made aware of the fact that in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 [3], as regards the substance ‘tylvalosin’, the marker residue ‘tylvalosin’ was erroneously indicated as marker residue for porcine species.

During the course of the investigative procedure, the Commission was made aware of the fact that Austrian Airlines owns 51 % of the shares in Schedule Coordination Austria GmbH (SCA).

Moreover, a list of all known producers was contained in the non-confidential file and the Commission's attention was only drawn to the existence of an additional three producers in Romania.

It became obvious to the Commission during discussions with member states that these different requirements could raise problems.

Now, it has come to my attention that alcohol-- or "home brew," as you might call it-- is being made in one of the barracks.

Attention was drawn to the complexity of the European institutions' workings, which would require civil society stakeholders to master the institutions' convoluted procedures and organisational style.

It was pointed out that, unlike the other two Directives, Directive 2000/78/EC does not require Member States to establish equality bodies.

In late 2003, the Commission's attention was drawn to a publication in the Italian Official Journal of an urgent decree providing immediately effective tax incentives to stimulate the Italian economy, being part of the 2004 budget package.

The Council's attention has been drawn to the fact that an indication of the expiry date for vaccines can, if exceeded, further reduce citizens willingness to being vaccinated, even though the vaccines in question would still be safe and effective.

The United Kingdom delegation, backed by the Irish, German and Netherlands delegations, drew the Council's attention to the suspension by the Commission in May of the issue of refund certificates for non-Annex I products, because of a projected overshoot of the budget for refunds.

Allen, it's been brought to my attention that you've been giving yourself unauthorized access to your colleagues' case files. Excuse me?

It was pointed out that almost every aspect of the rail, road and inland waterway trans port policy affected the competition between seaports and that the latter therefore rightly demanded that account be taken of their interests in the establishment of the common transport policy.