Übersetzung für "Mehr wert darauf legen" in Englisch
Indem
es
Wohltätigkeitseinrichtungen
einen
Anreiz
bietet,
transparenter
zu
werden
und
mehr
Wert
darauf
zu
legen,
ihre
Effektivität
unter
Beweis
zu
stellen,
könnte
GiveWell
dafür
sorgen,
dass
unsere
wohltätigen
Spenden
sehr
viel
mehr
Gutes
tun
als
bisher.
By
giving
charities
an
incentive
to
become
more
transparent
and
more
focused
on
being
demonstrably
effective,
GiveWell
could
make
our
charitable
donations
do
much
more
good
than
ever
before.
News-Commentary v14
Der
Ausbilder
hat
gesagt,
sie
hätte
eine
professionelle
Rennfahrerin
werden
können,
wenn
sie
etwas
mehr
Wert
darauf
legen
würde,
nicht
zu
sterben.
The
instructor
said
she
could
have
been
a
professional
race
car
driver
if
she
cared
a
little
more
about
not
dying.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierungen
aller
Ebenen
müssen
ihre
Funktionen
umfassend
erfüllen
und,
während
sie
die
Wirtschaftssteuerung
weiter
gut
machen
und
die
Marktkontrolle
und
–verwaltung
verstärken,
mehr
Wert
darauf
legen,
ihre
Funktionen
bezüglich
der
gesellschaftlichen
Verwaltung
und
der
öffentlichen
Dienstleistungen
zu
erfüllen.
Governments
at
all
levels
must
fulfill
all
of
their
responsibilities.
While
working
to
better
regulate
the
economy
and
oversee
the
market,
the
government
must
pay
more
attention
to
social
administration
and
public
service
work.
ParaCrawl v7.1
Naturschutz
und
Nachhaltigkeit
sind
Themen,
die
sich
auch
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Kosmetik
weiter
durchsetzen,
da
auch
Verbraucher
mehr
Wert
darauf
legen,
möglichst
bewusst
und
sparsam
mit
natürlichen
Ressourcen
umzugehen.
The
relevance
of
environmental
protection
and
sustainability
to
the
development
and
production
of
cosmetics
is
growing
as
the
sensible
and
sparing
use
of
natural
resources
is
becoming
more
important
to
consumers.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dies
bei
einem
Spiel
weniger
kritisch
sein
mag,
zeigt
es
doch,
daß
die
Freie
Software
Community
mehr
Wert
darauf
legen
sollte,
die
Freien
Java-Implementationen
voranzubringen,
oder
aber
auf
Java
zu
verzichten.
Even
if
this
is
not
as
critical
for
a
game,
it
does
show
that
the
Free
Software
community
should
be
more
conscious
about
either
furthering
the
Free
Java
implementations
or
doing
without
Java.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gezwungen
zu
fragen,
ob
diese
kirchlichen
Organisationen
den
enterbungstheologischen
und
antisemitischen
Charakter
des
Kairos-Dokument
nicht
erkennen
oder
ob
sie
keinen
Wert
mehr
darauf
legen,
mit
uns
einen
interreligiösen
Dialog
zu
pflegen.
We
are
forced
to
wonder
whether
these
Church
organizations
do
not
recognize
the
supersessionist
and
anti-Semitic
nature
of
the
Kairos
document
or
whether
they
no
longer
care
to
share
interfaith
dialogue
with
us.
ParaCrawl v7.1