Übersetzung für "Legen großen wert darauf" in Englisch

Wir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
Europarl v8
Wir, ebenso wie unsere Wähler, legen großen Wert darauf.
This is something we, along with the electorate, greatly appreciate.
Europarl v8
Sie legen großen Wert darauf, und ich kann sie deshalb nicht tadeln.
I really do protest most strongly about this violation of British rights.
EUbookshop v2
Wir legen großen Wert darauf, daß dieses Signal wenigstens ankommt.
The Environment Committee wants to remove this exemption from the draft regulation.
EUbookshop v2
Wir legen großen Wert darauf, dich optimal auf das spätere Berufsleben vorzubereiten.
We set a high value on preparing you to an optimum for your later professional life.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, dass wir ein Stellplatz für Reisemobile sind.
We attach great importance to the fact that we are a parking site for recreational vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, dass Sie Ruhe und Entspannung genießen,
We attach great importance to you enjoying peace and relaxation,
CCAligned v1
Bereits bei der Planung legen wir großen Wert darauf, Müll zu vermeiden.
It starts in the planning phase where great emphasis is put on the avoidance of unnessesary trash.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, auf ihre langjährige Erfahrung zurückgreifen zu können.
We will greatly value being able still to draw on her long experience.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, Mode- und klassische Sonnenbrillen herzustellen.
We put our heart to making Fashion Sunglasses and Classic Sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Dabei legen wir großen Wert darauf frische und hochwertige Zutaten zu verwenden.
We place great emphasis on using fresh and high quality ingredients.
CCAligned v1
Darüber hinaus legen wir großen Wert darauf, bei regionalen Lieferanten einzukaufen.
It is also important to us to source our products from regional suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, dass die Insassen nie gelangweilt werden.
We want to ensure that passengers never get bored.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, unsere Partnerschaften langfristig als Win-Win Situationen anzulegen.
We give high importance to our long-term partnerships which we always design as win-win situations.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
We place great importance on ensuring that you are taken care of here.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf mit unseren Kunden gute Beziehungen zu pflegen.
We attach great importance to maintaining good relations with our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Kunden im Handel erfolgreich abschneiden.
We attach great importance to, that our retail customers cut successfully.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Hotels legen großen Wert darauf, die heimische Natur zu schützen.
Other hotels, too, are committed to the protection of local nature.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, unseren Mitarbeitern ein motivierendes Arbeitsumfeld zu bieten.
We attach great importance to offer our employees a motivating work environment.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, mit unseren Kunden partnerschaftlich zusammenzuarbeiten.
We set great store by working with our customers on a partnership basis.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die LKW-Zulieferer-Industrie und Logistikunternehmen legen einen besonders großen Wert darauf.
Above all, the truck industry suppliers and logistics companies a particularly keen to ensure.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, daß die Regeln der WTO eingehalten werden müssen.
We consider it most important for the WTO rules to be observed.
Europarl v8
Wir legen also großen Wert darauf, mit den verschiedenen Parteien auf Tuchfühlung zu bleiben.
In other words, contact with the various parties is very important.
Europarl v8
Wir legen großen Wert darauf, daß die Verteilung der Überschüsse besser organisiert wird.
In that connection I would say to Mrs Ewing, who raised the question of anonymity with regard to implication in frauds and abuses, that it is also offensive to me that someone can maintain anonymity even when guilty of extensive frauds.
EUbookshop v2
Wir legen doch so großen Wert darauf, uns im Europäischen Parlament für die Gleichstellung einzusetzen.
In the European Parliament we claim to keep the banner of equality flying high.
EUbookshop v2
Wir legen großen Wert darauf, dass du bei uns in der Gruppe bist.
Geirr, we are very glad that you have chosen to join our
OpenSubtitles v2018
Wir legen großen Wert darauf, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
We attach great importance to making your stay as pleasant as possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

legen wert darauf wir legen großen wert darauf großen wert legen auf legen großen wert auf
viel wert darauf legen wir legen großen wert besonderen wert darauf legen darauf wert legen
Wert darauf legen legen großen wert darauf