Übersetzung für "Legen wert darauf" in Englisch

Wir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
Europarl v8
Wir, ebenso wie unsere Wähler, legen großen Wert darauf.
This is something we, along with the electorate, greatly appreciate.
Europarl v8
Sie legen doch keinen Wert darauf, dass ich die Augen offenhalte?
You don't wanna leave my eyes open, do you?
OpenSubtitles v2018
Sie legen großen Wert darauf, und ich kann sie deshalb nicht tadeln.
I really do protest most strongly about this violation of British rights.
EUbookshop v2
Zweitens legen wir Briten Wert darauf, uns zu siezen.
Secondly, we Britons are very fussy about forms of address.
OpenSubtitles v2018
Sie legen wohl keinen Wert darauf zu rauchen.
Well, I guess if you're leaving it up to me, you don't care to smoke.
OpenSubtitles v2018
Wir legen Wert darauf, daß die Kommission uns einen detaillierten Bericht vorlegt.
We very much want the Commission to submit a detailed report to us.
EUbookshop v2
Sie legen Wert darauf, diese menschlichen Werte in ihren Restaurants zu realisieren.
They're very interested in how we can bring those human values into their restaurants.
OpenSubtitles v2018
Wir legen viel Wert darauf, daß eine solche interinstitutionelle Vereinbarung zustande kommt.
Council has rejected the amendments to the revenue side.
EUbookshop v2
Wir legen Wert darauf, die grundsätzliche Haltung des Parlaments zu verdeutlichen.
The Commission has already given its views on the other points excluding the period.
EUbookshop v2
Wir legen großen Wert darauf, daß dieses Signal wenigstens ankommt.
The Environment Committee wants to remove this exemption from the draft regulation.
EUbookshop v2
Sie legen Wert darauf, dass wir jeden Tag dieselbe Arbeit tun.
They are making a point of us doing the same work every day.
OpenSubtitles v2018
Wir legen großen Wert darauf, dich optimal auf das spätere Berufsleben vorzubereiten.
We set a high value on preparing you to an optimum for your later professional life.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, dass wir ein Stellplatz für Reisemobile sind.
We attach great importance to the fact that we are a parking site for recreational vehicles.
ParaCrawl v7.1
Deswegen legen wir viel Wert darauf neue Kollegen bei Riedel zu integrieren.
That is why we place great importance on integrating new colleagues at Riedel.
ParaCrawl v7.1
Sie legen Wert darauf, dass beide Kinder etwas mehr Platz haben?
You value the fact that both children have a bit more space?
CCAligned v1
Wir legen großen Wert darauf, dass Sie Ruhe und Entspannung genießen,
We attach great importance to you enjoying peace and relaxation,
CCAligned v1
Wir legen Wert darauf, Ihre Daten innerhalb der EU zu verarbeiten.
We place value in processing your data within the EU.
ParaCrawl v7.1
Die bedeutendsten Auktionshäuser Europas legen Wert darauf, hier anwesend zu sein.
The most important auction houses make sure to be there.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Wert darauf, dass ein interessantes und informatives Gespräch entsteht.
We attach importance to having an interesting and informative interview.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Wert darauf, dass unsere Lieferanten zukunftsweisende Lösungen einführen.
We look to our suppliers to introduce cutting edge solutions.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der Planung legen wir großen Wert darauf, Müll zu vermeiden.
It starts in the planning phase where great emphasis is put on the avoidance of unnessesary trash.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, auf ihre langjährige Erfahrung zurückgreifen zu können.
We will greatly value being able still to draw on her long experience.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Wert darauf, eine familienfreundliche Arbeitgeberin zu sein.
We attach great importance to being a family-friendly employer.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, Mode- und klassische Sonnenbrillen herzustellen.
We put our heart to making Fashion Sunglasses and Classic Sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Wert darauf, unser Wissen weiterzugeben und unsere Mitarbeiter selber auszubilden.
We attach importance to passing on our knowledge and training our employees ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Wert darauf, Dich auf dem Campus persönlich kennenzulernen.
We would prefer to meet with you in person on the UT campus.
ParaCrawl v7.1
Sie kochen gerne und legen Wert darauf, eine gute Gastgeberin zu sein.
Women who like to cook and make a point in being a good hostess.
ParaCrawl v7.1
Auch wir bei Wunderino legen Wert darauf, Spiele für jeden Geschmack anzubieten.
We at Wunderino attach great importance to offering games for every taste.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

legen wert wir legen großen wert darauf legen großen wert darauf Wert darauf legen
keinen wert darauf legen besonderen wert darauf legen mehr wert darauf legen legen wert darauf
darauf wert legen viel wert darauf legen