Übersetzung für "Mehr wert legen auf" in Englisch

Immer mehr Menschen legen Wert auf Nachhaltigkeit, wenn sie auf Reisen gehen.
More and more people are choosing sustainable options when they travel.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Menschen legen Wert auf eine ganzheitliche Lebensweise.
More and more people appreciate a holistic way of living.
ParaCrawl v7.1

Solange die europäischen Führer jedoch auf innenpolitische Erwägungen mehr Wert legen als auf eine gemeinsame Außenpolitik, bemühen wir uns vergeblich und lassen wir Amerika weiterhin völlige politische Handlungsfreiheit bei der Festlegung seiner eigenen Agenda.
However, as long as European leaders set greater store by internal political considerations than they do by common foreign policy, our endeavours in this area will be in vain and we will continue to give America all the political leeway it needs to determine its own agenda.
Europarl v8

Wir müssen mehr Wert legen auf die Herausarbeitung konkreter Vorschläge, wie wir den globalen Wettbewerb, den wir ja wollen, zu gleichen und fairen Bedingungen herstellen, also die externe Dimension der Wettbewerbsfähigkeit.
We must attach greater importance to the formulation of firm proposals designed to ensure that global competition, which is certainly what we want, takes place on a level playing field with the same rules for everyone.
Europarl v8

Wir müssen sehr viel mehr Wert legen auf die Frage, wie der Strukturwandel sozial begleitet wird.
We must devote more attention to finding ways for social policy to underpin structural change.
Europarl v8

Die Verbraucher achten zunehmend auf die Eigenschaften der Produkte, die sie kaufen, und immer mehr legen Wert auf tiergerecht erzeugte Produkte.
Consumers are indeed increasingly concerned about the characteristics of the products that they purchase and increasing numbers are looking to buy those with a stated welfare provenance.
TildeMODEL v2018

Natürlichkeit trifft Geschmack der Konsumenten weltweit Natürliche und ernährungsphysiologische wertvolle Produktlösungen für Lebensmittel spielen weltweit eine zunehmend wichtige Rolle, da Verbraucher mehr Wert legen auf eine bewusste Ernährung.
Natural ingredients match consumers' tastes all around the world Natural and nutritionally valuable product solutions play worldwide an increasingly important role, as consumers pay more attention to a conscious diet.
ParaCrawl v7.1

Wem aber geistiges Wissen aus der Höhe zugeht, der soll keinen Wert mehr legen auf diesirdische Kenntnisse, denn beide zusammen wird er nicht aufnehmen können mit Herz und Verstand, weil eines das andere zu verdrängen sucht, weil beides zusammen eine Belastung bedeutet für den Menschen und die Gedankenwelt unklar und verworren sich ihm widerspiegelt.
But to whom spiritual knowledge from above is sent, he should no longer set great store on this-earthly knowledge, because both together he will not be able to receive with heart and intellect, because one seeks to push away the other, because both together means a burden for man and the world of thought reflects in him unclear and confused.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Menschen legen Wert auf eine schlanke Figur – eine gesunde Ernährung, körperliche Aktivität sind die Grundlagen, aber sie reichen nicht immer aus.
More and more people care about a slim figure – a healthy diet, physical activity are the basics, but they are not always enough.
ParaCrawl v7.1

Noch ist die klassische Maßmode eine Domäne der Herren, doch auch immer mehr Frauen legen Wert auf perfekt sitzende Kleidung und individuelle Designs.
Classic custom tailored fashion is still the gentlemen's domain, but ever more ladies appreciate perfectly fitting clothing and individual designs.
ParaCrawl v7.1

Natürliche und ernährungsphysiologische wertvolle Produktlösungen für Lebensmittel spielen weltweit eine zunehmend wichtige Rolle, da Verbraucher mehr Wert legen auf eine bewusste Ernährung.
Natural and nutritionally valuable product solutions play worldwide an increasingly important role, as consumers pay more attention to a conscious diet.
ParaCrawl v7.1

Thorsten Bomm, Leiter Customer Commodity Management innogy SE: "Immer mehr Kunden legen Wert auf eine Reduktion ihres CO2-Fußabdrucks und wollen mittel- bis langfristig auf Strom aus regenerativen Energien umstellen.
Thorsten Bomm, Head of Customer Commodity Management at innogy SE: "More and more customers are attaching importance to reducing their CO2 footprint and want to switch to electricity from renewable energies in the medium to long term.
ParaCrawl v7.1

Wussten Sie, dass Millennials mehr Wert legen auf das Kaufen von Diamanten als die Generation davor?
Did you know that millennials attach more importance to buying a diamond compared to the previous generation?
ParaCrawl v7.1

Symrise strebt an auf dem US-Markt für natürliche Lebensmittelinhaltsstoffe weiter zu wachsen und wird den Standort in Georgia bis 2020 sukzessive ausbauen.Natürlichkeit trifft Geschmack der Konsumenten weltweit Natürliche und ernährungsphysiologische wertvolle Produktlösungen für Lebensmittel spielen weltweit eine zunehmend wichtige Rolle, da Verbraucher mehr Wert legen auf eine bewusste Ernährung.
Symrise aims to continue its growth in the US market for natural food ingredients and wants to successively expand the site in Georgia until 2020.Natural ingredients match consumers' tastes all around the world Natural and nutritionally valuable product solutions play worldwide an increasingly important role, as consumers pay more attention to a conscious diet.
ParaCrawl v7.1

Diese Vergünstigung gilt nur in der Schweiz. Was dagegen auch anderswo zutrifft: Immer mehr Kunden legen Wert auf Transportdienstleistungen, bei denen so wenig CO2 wie möglich ausgestoßen wird.
Although this cash saving is available only in Switzerland, it is quite generally the case that more and more customers are attaching importance to transport services that generate as few CO2 emissions as possible.
ParaCrawl v7.1