Übersetzung für "Legen besonderen wert auf" in Englisch

Wir legen besonderen Wert auf die Bedeutung der Interoperabilität des Systems.
We put a strong emphasis on the importance of the interoperability of the system.
Europarl v8
Wir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
We are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.
Europarl v8
Die örtliche Behörde und das Elektronikunternehmen legen besonderen Wert auf Wiedereingliederung.
The local authority and the electronics company pay considerable attention to reintegration.
EUbookshop v2
In unseren Forschungen legen wir besonderen Wert auf ökologische Sauberkeit, einfache Handhabung…
In our researches we put great emphasis on ecological cleanness, easy handling and on economical usage of our products...
CCAligned v1
Wir legen besonderen Wert auf eine persönliche und kompetente Beratung.
We attach particular importance to personal and expert advice.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der Entwicklung unserer Produkte legen wir besonderen Wert auf Nachhaltigkeit.
During the development of our products already, we attach particular importance to sustainability.
ParaCrawl v7.1
Dabei legen wir besonderen Wert auf die Disziplinen übergreifende Vielfalt der Beiträge.
We place particular emphasis on the interdisciplinary variety of contributions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem legen wir besonderen Wert auf Präzision und Schnelligkeit.
We pride ourselves on the precision, efficiency and timeliness of our services.
CCAligned v1
Wir legen dabei besonderen Wert auf die:
We attach particular importance to the:
CCAligned v1
Wir legen besonderen Wert auf kompetente Beratung, Planung, Fertigung und Entwicklung.
To be able to meet each of these requirements we attach special importance on competent consulting, planning, manufacturing and development.
CCAligned v1
Bei der Produktion unserer Bänder legen wir besonderen Wert auf Qualität.
We place particular emphasis on quality in the production of our ribbons.
ParaCrawl v7.1
Wir legen besonderen Wert auf die Zufriedenheit und Motivation unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
We attach particular importance to the satisfaction and motivation of our employees.
ParaCrawl v7.1
Wir legen daher besonderen Wert auf die Qualität und Beschaffenheit unserer Produkte.
As a result, we place particular importance on the quality and composition of our products.
ParaCrawl v7.1
Wir legen besonderen Wert auf die Qualität des Produktes.
We special emphasis on the quality of the product.
ParaCrawl v7.1
Schon bei ihrer Selektion legen wir besonderen Wert auf klar definierte Auswahlkriterien.
When choosing them we already place great emphasis on clearly defined selection criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir legen besonderen Wert auf Design - jedes Detail gut durchdacht.
We pay special attention to design — every detail is well thought through.
ParaCrawl v7.1
Wir legen ganz besonderen Wert auf optimale Gesundheitseigenschaften unserer Bodenbeläge.
We place special emphasis on the ideal health qualities of our floor coverings.
ParaCrawl v7.1
Dabei legen wir besonderen Wert auf die Entwicklung von Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten.
The development of organisation and communication skills is of utmost importance to us.
ParaCrawl v7.1
Wir legen hierzu besonderen Wert auf ein umfassendes und funktionierendes Qualitätsmanagement.
We attach particular importance to a comprehensive and working quality management system.
ParaCrawl v7.1
Wir legen besonderen Wert auf folgende Kriterien:
We particularly value the following criteria:
ParaCrawl v7.1
Wir legen besonderen Wert auf folgende Werte:
We put special emphasis on the following values:
CCAligned v1
Wir legen besonderen Wert auf ein ganzheitliches Wohlfühlen sowie nachhaltigen Urlaub.
We place a high value on a complete well-being as well as a sustainable holiday.
CCAligned v1
Ästhetik legen wir deshalb besonderen Wert auf Funktionalität.
In addition to the importance of aesthetics, we also put great importance on functionality.
CCAligned v1
Als Notariat legen wir besonderen Wert auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten.
As notaries, we attach particular importance to the security of your personal data.
CCAligned v1
Bei unserem Schaltschrankbau legen wir besonderen Wert auf:
In the construction of our switch cabinets we pay particular attention to:
CCAligned v1
Im Gästehaus Pammer legen wir besonderen Wert auf Behaglichkeit, Komfort und Service.
At the Pammer guest house, we attach special importance to comfort, service and well-being.
CCAligned v1
Bei der Auswahl von Mitarbeitern legen wir besonderen Wert auf:
When selecting staff, we attach considerable importance to:
CCAligned v1
In unserem Restaurant legen wir besonderen Wert auf die Gestaltung der Einrichtung.
Design is of particular importance to our restaurant.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

besonderen wert darauf legen mehr wert legen auf wert legen auf legt besonderen wert auf
legen besonderen wert besonderen wert auf legen besonderen wert auf besonderen wert legen
legen wert auf wir legen besonderen wert auf