Übersetzung für "Legen viel wert auf" in Englisch
Entführer
legen
nicht
so
viel
Wert
auf
Hygiene.
Kidnappers
aren't
generally
big
on
hygiene.
OpenSubtitles v2018
Im
Geschäft
legen
Sie
nicht
viel
Wert
auf
Freundschaft.
In
business,
friendship
matters
don't
have
any
value.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
viel
wert
auf
Loyalität,
sind
aber
sehr
aggressiv.
They
are
passionate
people.
Good
fighters
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
genauso
viel
Wert
auf
seine
körperliche
Entwicklung
wie
auf
seine
intellektuelle.
We
give
as
much
emphasis
to
his
physical
development
as
we
do
to
him
intellectually.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
Sie
legen
zu
viel
Wert
auf
Äußerlichkeiten.
Really,
you
are
so
obsessed
with
appearances.
OpenSubtitles v2018
Die
Richter
legen
viel
Wert
auf
ein
starkes
Finale.
The
judge
has
put
a
lot
of
weight
on
a
strong
finish.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
halt
sehr
viel
Wert
auf
Manieren.
They're
finicky
about
manners.
OpenSubtitles v2018
Manche
Männer
legen
sehr
viel
Wert
auf
ihre
Waffen.
Well,
some
men
can
be
very
sensitive
about
their
weapons.
OpenSubtitles v2018
Mädchen
legen
viel
Wert
auf
Mode.
Girls
think
much
of
fashion.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Menschen
dort
legen
sehr
viel
Wert
auf
ihre
individuelle
Persönlichkeit.
They
are
very
into
their
individual
personalities.
QED v2.0a
Legen
Sie
viel
Wert
auf
Individualität
und
haben
Lust
auf
das
Außergewöhnliche?
Do
you
place
a
lot
of
emphasis
on
individuality,
and
wish
for
something
exceptional?
ParaCrawl v7.1
Wir
von
Rolex
legen
sehr
viel
Wert
auf
die
Präzision
unserer
Armbanduhren.
At
Rolex,
the
precision
of
our
watches
is
highly
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
viel
Wert
auf
Sicherheit
und
überprüfen
unsere
Händler
nach
strengen
Kriterien.
We
highly
value
your
security
and
review
all
ouf
our
dealers
based
on
strict
criteria.
CCAligned v1
Wir
legen
sehr
viel
Wert
auf
folgendes;
We
always
lay
emphasis
on
the
following:
-
CCAligned v1
Dabei
legen
wir
viel
Wert
auf
ein
multikulturelles
Team.
We
attach
much
importance
to
a
multicultural
team.
CCAligned v1
Wir
legen
extrem
viel
Wert
auf
Handgemachtes.
We
attach
great
importance
to
handmade
things.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
König
–
daher
legen
wir
viel
Wert
auf
Serviceleistungen.
The
customer
is
king
–
that
is
why
a
good
service
is
very
importatnt
for
us.
CCAligned v1
Denn
wir
legen
viel
Wert
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
Because
we
are
very
attentive
to
the
customer’s
needs.
CCAligned v1
Die
Kollektionen
von
Chalona
legen
besonders
viel
Wert
auf
zeitlose
Streifen.
Chalona’s
collections
often
have
timeless
stripes.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Frauen
legen
sehr
viel
Wert
auf
gesundes,
langes
und
glänzendes
Haar.
Especially
women
set
value
on
healthy,
long
and
shiny
hair.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
viel
Wert
auf
ein
komplexes
Ausbildungsprogramm.
We
place
great
value
on
a
complex
training
program.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
viel
Wert
auf
eine
gemeinschaftliche
Atmosphäre.
In
this
respect,
we
place
a
great
deal
of
value
on
a
community
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lipizzaninchen
legen
wir
viel
Wert
auf
eine
nachhaltige
Produktion
der
grünen
Geschenkideen.
Lipizzaninchen
places
great
value
on
sustainable
production
of
green
gift
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
viel
Wert
auf
eine
gemeinschaftliche
Atmosphäre.
We
place
a
great
deal
of
value
on
a
community
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
sehr
viel
Wert
auf
die
Leistung
und
Haltbarkeit
unserer
Kameras.
We
pride
ourselves
on
the
performance
and
stability
of
our
cameras.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
sehr
viel
Wert
auf
eine
vertrauensvolle
Basis
zwischen
Patienten
und
Mitarbeitern.
We
place
great
value
on
a
basis
of
mutual
trust
between
patients
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Warum
legen
Sie
so
viel
Wert
auf
den
Ablauf
des
Bewerbungsprozess?
Why
are
you
so
keen
on
respecting
such
a
process?
ParaCrawl v7.1
Als
Gastgeber
legen
wir
viel
Wert
auf
persönlichen
Kontakt
und
Regionalität.
As
hosts,
we
place
great
value
on
personal
contact
and
staying
true
to
the
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
viel
Wert
auf
Nachhaltigkeit
und
tragen
Sorge
zur
Umwelt.
We
attach
high
value
to
sustainability
and
we
take
good
care
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1