Übersetzung für "Viel wert auf" in Englisch

Ich begrüße, daß viel Wert auf die Beteiligung von KMU gelegt wurde.
I welcome the emphasis on SMEs participation.
Europarl v8

Herr Barroso hatte uns gesagt, er lege viel Wert auf Kommunikation.
Mr Barroso told us that he set great store by communication.
Europarl v8

Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
Tatoeba v2021-03-10

Deswegen lege ich so viel Wert auf die Intuition.
That's why I find intuition so important.
OpenSubtitles v2018

Deshalb lege ich sehr viel Wert auf die umfassende Prüfung der Subsidiarität.
This is why I attach great importance to a thorough assessment of subsidiarity.
TildeMODEL v2018

Vielen Produzenten lege ich zu viel Wert auf die weibliche Sicht.
Many producers feel that I'm pushing too much for the female perspective.
OpenSubtitles v2018

Entführer legen nicht so viel Wert auf Hygiene.
Kidnappers aren't generally big on hygiene.
OpenSubtitles v2018

John legt viel Wert auf die Kostüme in seinen Filmen.
John's very involved with the costuming in his movies. John's very involved with the costuming in his movies. They're very important to him.
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter legte viel Wert auf ihr Aussehen.
My mother cared a lot about her looks.
OpenSubtitles v2018

Wir legen genauso viel Wert auf seine körperliche Entwicklung wie auf seine intellektuelle.
We give as much emphasis to his physical development as we do to him intellectually.
OpenSubtitles v2018

Glaubt Ihr, ich lege so viel Wert auf meine Gefühle?
Do you think I put so high a price on my feelings?
OpenSubtitles v2018

Ich lege viel Wert auf Testergebnisse.
I lend great import to test scores.
OpenSubtitles v2018

Die Richter legen viel Wert auf ein starkes Finale.
The judge has put a lot of weight on a strong finish.
OpenSubtitles v2018

Ich scheine viel Wert auf mein Äußeres zu legen.
Seems I'm placing too much importance on the way I look.
OpenSubtitles v2018

Sie legen halt sehr viel Wert auf Manieren.
They're finicky about manners.
OpenSubtitles v2018

Ich lege zu viel Wert auf den ersten Kuss.
I attach too much importance to the first kiss.
OpenSubtitles v2018