Übersetzung für "Maschine steuern" in Englisch
Du
glaubst,
das
Ding
kann
die
Maschine
steuern?
Okay,
so,
you're
telling
me
that
thing
can
run
the
whole
machine?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
große
Maschine
steuern.
I
will
be
running
a
big
machine.
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
des
Stromrichters
lässt
sich
die
Maschine
steuern
und
regeln.
The
machine
is
able
to
be
controlled
and
regulated
with
the
aid
of
the
power
converter.
EuroPat v2
Über
den
Joystick
20
kann
der
Bediener
die
restlichen
Verhaltensweisen
der
Maschine
steuern.
The
user
can
control
the
remaining
responses
of
the
machine
from
the
joystick
20
.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Möglichkeit
geschaffen,
von
unterschiedlichen
Orten
die
Maschine
zu
steuern.
In
this
way
it
is
possible
to
control
the
machine
from
various
locations.
EuroPat v2
Importierten
PLC
anwenden,
der
die
Maschine
automatisch
steuern
kann,
Applying
imported
PLC
which
can
control
the
machine
automatically,
CCAligned v1
Über
die
cu-Sitzung
können
Sie
nun
die
zu
installierende
Maschine
steuern.
You
should
now
be
able
to
control
the
headless
machine
through
your
cu
session.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
kann
der
Bediener
über
die
MC6-Steuerung
der
Maschine
die
Automationszelle
steuern.
Conversely,
the
operator
can
control
the
automation
cell
via
the
MC6
control
system
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
können
die
Drähte
die
Beleuchtungssegmente
lokal
an
der
Maschine
steuern.
The
first
is
that
the
wires
can
control
the
light
segments
locally
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
Code
sein,
ein
Passwort,
um
die
Maschine
zu
steuern.
I
think
it's
a
code,
a
password
for
the
machine
to
send.
OpenSubtitles v2018
Jede
SPS
ist
ausgestattet
mit
HMI
und
ermöglicht
es
dem
Bediener
so
die
Maschine
zu
steuern.
Each
PLC
is
equipped
with
an
HMI
allowing
operators
to
interact
with
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
nur
eine
Robotik-Lösung
-
mit
KeMotion
lässt
sich
die
gesamte
Maschine
steuern.
More
than
just
a
robotics
solution
–
with
KeMotion
the
entire
machine
can
be
controlled.
CCAligned v1
Autonom:
Kein
PC
erforderlich,
um
Dateien
zu
erstellen
oder
die
Maschine
zu
steuern.
Independent:
no
need
for
a
computer
to
create
the
files
or
control
the
machine
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Einrichter
alle
Achsen
der
Maschine
steuern,
ohne
auf
den
Bildschirm
zu
schauen.
This
enables
mold
setters
to
control
all
axes
on
a
machine
without
looking
at
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
läßt
sich
die
Leistung
der
erfindungsgemäßen
Maschine
auch
so
steuern,
daß
sie
nicht
nur
kontinuierlich
ständig
oder
über
kürzere
oder
längere
Zeitabschnitte
mit
einer
erhöhten
oder
verringerten
Leistung
arbeitet,
sondern
daß
auch
eine
einzelne
Taktlänge
verkürzt
oder
verlängert
werden
kann.
Specifically,
the
output
rate
of
the
machine
provided
with
an
apparatus
in
accordance
with
the
invention
can
be
so
controlled
that
the
machine
is
operated
at
an
increased
or
reduced
output
rate
continuously
or
for
shorter
or
longer
periods
of
time
and
that
the
time
of
each
cycle
of
the
operation
of
the
machine
can
be
decreased
or
increased.
EuroPat v2
Die
beiden
Schalter
47
bilden
die
Ausgänge
des
Sicherheitsschalters
und
werden
beispielsweise
in
Serie
geschaltet
dazu
verwendet,
die
Spannungszufuhr
der
mit
der
Schutzeinrichtung
versehenen
Maschine
zu
steuern.
The
two
switches
47
form
the
outputs
of
the
safety
switch,
and
for
example,
can
be
arranged
connected
in
series
thereto,
to
control
the
voltage
feed
into
the
machine
provided
with
the
protection
device.
EuroPat v2
Diese
Überwachungsorgane
haben
zum
einen
die
Aufgabe,
die
Arbeitsabläufe
der
(Verpackungs-)Maschine
zu
steuern,
beispielsweise
über
Druckmarken
an
Materialbahnen
oder
Zuschnitten.
These
monitoring
units
have
on
the
one
hand
the
purpose
of
controlling
the
working
procedures
of
the
(packaging)
machine,
for
example
by
means
of
print
marks
on
material
webs
or
blanks.
EuroPat v2
Durch
die
elektronische
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
16
werden
diese
Bereiche
entsprechend
ausgewertet,
um
die
Maschine
entsprechend
zu
steuern.
These
regions
are
correspondingly
evaluated
by
the
electronic
control
and
evaluation
unit
16
to
control
the
machine
accordingly.
EuroPat v2
Bei
der
Arbeit
des
BOM
am
Einsatz
der
Fernsteuerung
stützt
man
sich
auch
darauf,
dass
die
Maschinenbediener
nicht
nur
von
ihrem
Sehvermögen
Gebrauch
machen,
um
die
Maschine
zu
steuern,
sondern
auch
von
ihrem
Gehör
und
ihrem
Tastsinn.
Work
the
BOM
is
pursuing
on
remote
control
takes
into
account
the
machine
operators'
use
of
their
senses
of
hearing
and
feel
as
well
as
of
their
sight
to
control
the
machines.
EUbookshop v2
Bei
HLM
werden
diese
Anzeige-
und
Bedienelemente
neuerdings
oft
in
Form
eines
Anzeige-
und
Bedienpaneels
zusammengefasst,
so
dass
der
Benutzer
an
einem
Ort
in
übersichtlicher
Weise
den
Betrieb
der
gesamten
Herz-Lungen-Maschine
überwachen
und
steuern
kann.
In
HLM,
these
display
and
control
elements
have
recently
often
been
combined
in
the
form
of
a
display
and
control
panel
so
that
the
user
can
clearly
monitor
and
control
the
operation
of
the
entire
heart-lung
machine
at
one
position.
EuroPat v2
Das
Servosystem
kann
den
Druck,
die
Geschwindigkeit
und
den
Ort
der
Maschine
genau
steuern
und
sicherstellen,
dass
der
Fehler
der
Präzision
der
Wiederholgenauigkeit
für
die
Schussmessung
<0,3%
ist.
The
servo
system
can
control
the
machine's
pressure,
speed
&
location
precisely,
make
sure
that
the
error
of
accurate
repeatability
precision
for
the
shot
measurement
is
<0.3%
CCAligned v1
Das
DDV-System
benötigt
keine
Batterien,
verbinden
Sie
einfach
das
Feld,
um
die
Maschine
zu
steuern.
The
DDV
system
needs
no
batteries,
just
connect
the
box
to
control
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Servosystem
der
hohen
Präzision
Steuerkann
den
Druck,
die
Geschwindigkeit
und
die
Position
der
Maschine
genau
steuern
und
garantiert,
dass
der
Feinmessungs-Genauigkeitsfehler
kleiner
als
0,3%
ist.
The
high
precision
control
servo
system
can
precisely
control
the
pressure,
speed
and
position
of
the
machine,
and
ensure
that
the
precision
measurement
accuracy
error
is
less
than
0.3%.
CCAligned v1
Das
heißt,
Sie
nutzen
die
CPU-Leistung
einer
Maschine,
während
Sie
die
Anwendung
von
einer
anderen
Maschine
aus
steuern.
That
is
you
use
the
CPU
power
of
one
machine
while
you
operate
the
application
from
an
other
one.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mobilen
Panel
kann
das
Bedienungspersonal
die
Maschine
von
jeder
beliebigen
Stelle
um
die
Maschine
herum
steuern
und
gegebenenfalls
die
Parameter
der
Schneidpläne
anpassen.
With
the
mobile
panel,
the
operator
can
control
the
machine
from
any
position
around
the
cutting
machine
and
if
necessary
he
can
easily
adjust
parameters
of
cutting
plans.
ParaCrawl v7.1
Dazu
statten
sie
die
Maschinen
mit
speziellen
Sensoren
und
Funkmodulen
aus,
die
Zustandsdaten
erfassen,
senden
und
über
die
sich
bestimmte
Parameter
einer
Maschine
steuern
lassen.
To
do
so,
they
equip
the
machines
with
special
sensors
and
radio
modules,
which
record
and
transmit
the
state
data
and
which
can
control
certain
parameters
of
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
inhärente
Fähigkeit
der
Software
LabVIEW,
viele
parallele
Schleifen
auf
dem
FPGA
und
dem
Echtzeit-Controller
auszuführen,
ihre
große
Auswahl
an
komplexen
mathematischen
Funktionen
und
ihre
Integration
mit
dem
LabVIEW
SoftMotion
Module
sowie
den
AKD-Antrieben
und
-Motoren
von
Kollmorgen
machen
aus
ihr
eine
leistungsfähige
Software,
mit
der
sich
alle
Aspekte
einer
intelligenten
Maschine
steuern
lassen.
LabVIEW's
inherent
ability
to
implement
many
parallel
loops
on
the
FPGA
and
real-time
controller,
its
rich
set
of
complex
math
functions,
and
its
integration
with
the
LabVIEW
SoftMotion
Module
and
Kollmorgen
AKD
drives
and
motors
make
it
powerful
software
to
control
all
aspects
of
a
smart
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserversorgungsmechanismus
kann
die
Kühlung
der
gesamten
Maschine
steuern,
sodass
das
Material
bei
normaler
Temperatur
arbeitet.
The
water
supply
mechanism
can
control
the
cooling
of
the
whole
machine,
making
the
material
work
at
normal
temperature.
ParaCrawl v7.1