Übersetzung für "Steuern erlassen" in Englisch

Ihnen werden die Steuern erlassen.

Dabei will die Regierung Industriebetrieben Steuern erlassen, die sich in der Nähe des Flughafens ansiedeln.

Die Behörden von Gibraltar können außerdem die Zahlung von allgemeinen Steuern verringern oder erlassen, wenn dies „im Interesse der Entwicklung von Gibraltar ist“.

Jeder Staat hat das Recht, mit Zustimmung der Volksvertreter Regelungen für eine wirksame Erhebung von Steuern zu erlassen.

Die Behörden von Gibraltar können außerdem die Zahlung von allgemeinen Steuern verringern oder erlassen, wenn dies "im Interesse der Entwicklung von Gibraltar ist".

Ferner wurde geltend gemacht, dass gemäß dem Trade Tax Act von Uttar Pradesh beim Kauf von Rohstoffen und Verpackungsmaterial, die zur Herstellung der Ausfuhrwaren verwendet werden, Steuern erlassen oder Zugeständnisse gemacht werden können.

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zur Festlegung detaillierter Vorschriften über die Konten erstattungsfähiger Steuern zu erlassen.

Um Bauern zu ermutigen, sich in Slobozia anzusiedeln, wurden ihnen einige Steuern erlassen, daher der Namen „Freiheit“.

Das Parlament tagte nur dann, wenn es vom Lord Deputy einberufen wurde, wenn dieser neue Gesetze oder Steuern erlassen wollte.

In 2007, Domus eine Präsentation während einer Gemeindeversammlung darüber, wie es Seniorenwohnungen abhängig von der Gemeinde ansprechen könnte eine Resolution unterstützt das Projekt vorbei ist und der Dachverband eine Abgeltung von Steuern erlassen (PILOT) Verordnung für das Projekt.

In den Bundesstaaten Niger und Plateau wurden Gesetze zur Harmonisierung der bundesstaatlichen und kommunalen Steuern erlassen, die Transparenz erhöhen und Kosten der Kleinbetriebe senken.

Wenn Shutterstock oder Sie direkte oder indirekte Steuern erheben oder erlassen muss/müssen, sind Sie möglicherweise dazu verpflichtet, diese Steuern selbst, gemäß den für das Land Ihres Wohnsitzes geltenden Gesetzen, zu bestimmen.

Wir möchten für Sri Lanka - und alle singhalesischen und tamilischen Bürger des Landes wünschen sich dies - eine Zeit des Friedens, der Freiheit und des Wohlergehens", so der Vorsitzende der Bischofskonferenz von Sri Lanka, Erzbischof Oswald Gomis, im Gespräch mit dem Fidesdienst. Die Verhandlungen waren vor einigen Monaten zum Stillstand gekommen, nachdem die Tamilen einen globalen Plan zur Lösung des Konflikts vorgelegt hatte, der eine Interims-Regierung im Norden und Osten des Landes vorsah. Lokale Behörden sollen im Rahmen eines föderativen Systems Steuern erlassen können, für die Sicherheit verantwortlich sein und den Handel kontrollieren.

Zudem wurden der Trèves-Gruppe keine Steuer- und Sozialschulden erlassen.

Wenn ihr mir helft, die Macht wiederzuerlangen, wird euch die Steuer erlassen.

Für geradezu unerlässlich erachte ich es, dass gleichzeitig mit Inkrafttreten der Verordnung flankierende steuerliche Vorschriften erlassen werden.

Das scheint in Mexiko der Fall zu sein, wo vor kurzem neue Steuer- und Wahlgesetze erlassen wurden – aber nicht die, die das Land braucht.

Auf nationaler Ebene haben mehrere Mitgliedstaaten steuerliche Maßnahmen erlassen, die Anreize zum Kauf von Pkw mit geringerem CO2-Ausstoß geben, aber bislang ist nicht erwiesen, dass diese Maßnahmen spürbare Auswirkungen auf die durchschnittlichen CO2-Emissionen von Neuwagen in der EU haben.

Besteht ein unmittelbarer Kausalzusammenhang zwischen der von der subnationalen Körperschaft erlassenen steuerlichen Maßnahme und der finanziellen Unterstützung durch andere Regionen oder die Zentralregierung des betreffenden Mitgliedstaats, ist das Vorliegen einer solchen Autonomie daher ausgeschlossen.

Die französische Regierung weist zunächst darauf hin, dass der Trèves-Gruppe keine Steuer- oder Sozialschulden erlassen worden seien.