Übersetzung für "Maschine betreiben" in Englisch
Der
Benutzer
kann
die
Maschine
zu
betreiben
und
Überwachen
des
Maschinenstatus
daraus.
The
user
can
operate
the
machine
and
monitor
the
machine
status
from
it.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
die
Anforderung
und
betreiben
Maschine
Soda
vorzubereiten.
Identify
the
requirement
and
operate
machine
to
prepare
soda.
ParaCrawl v7.1
Man
benötigte
zwei
Personen,
um
die
Maschine
zu
betreiben.
It
took
two
operators
to
run
that
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
kann
eine
andere
Maschine
betreiben,
während
die
Wasserstrahl-Schneidanlage
arbeitet.
The
operator
can
be
running
another
machine
while
the
jet
is
cutting.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Um
LABELVIEW
auf
einer
Virtuellen
Maschine
zu
betreiben,
muss
eine
VM-Lizenz
erworben
werden.
Note:
To
run
LABELVIEW
on
a
virtual
machine,
a
VM
license
must
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Maschine
für
einige
Sekunden
laufen,
bevor
Sie
die
Maschine
betreiben.
Allow
the
engine
to
run
for
a
few
seconds
before
operating
the
machine.
CCAligned v1
Finden
Sie
den
Ursprung
des
Prozesses,
um
Anfängern
zu
helfen,
cnc
Maschine
zu
betreiben.
Find
the
origin
of
the
process
to
help
beginners
to
operate
cnc
machine.
CCAligned v1
Um
die
Maschine
elektrisch
betreiben
zu
können,
wurde
der
Verbrennungsmotor
durch
eine
Lithium-Ionen-Batterie
ersetzt.
To
make
the
machine
electric,
the
combustion
engine
has
been
replaced
with
a
lithium
ion
battery.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
Bedienungsanleitung
um
Ihre
neue
Maschine
zu
betreiben
und
Ihre
Garantie
zu
gewährleisten.
Please
read
the
manual
for
your
new
machine
to
operate
and
to
ensure
your
guarantee
.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Um
CODESOFT
auf
einer
virtuellen
Maschine
zu
betreiben,
muss
eine
VM-Lizenz
erworben
werden.
Note:
To
run
CODESOFT
on
a
virtual
machine,
a
VM
license
must
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
The
neue
Modell
Kopierer
Maschine,
die
neueste
Kopierer
Maschine,
hat
mehr
betreiben
.
The
new
model
copier
machine,
the
latest
copier
machine,
it's
more
operate.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
zu
betreiben,
bis
der
dem
gewählten
Fehler
zugeordnete
Zähler
die
entsprechende
Zahl
an
Betriebsstunden,
die
in
Tabelle
3
dieser
Anlage
angegeben
ist,
erreicht
hat,
oder
gegebenenfalls
bis
entweder
der
Reagensbehälter
leer
ist
oder
der
Füllstand
unter
2,5
%
des
nominalen
Fassungsvermögens
des
Behälters
gesunken
ist,
bei
dem
gemäß
Hersteller
die
Aktivierung
der
starken
Aufforderung
einsetzt.
The
machine
shall
be
operated
until
the
counter
associated
with
the
selected
failure
has
reached
the
relevant
number
of
operating
hours
indicated
in
Table
3
of
this
Appendix
or,
as
appropriate,
until
either
the
reagent
tank
is
empty
or,
has
reached
the
level
below
2,5
per
cent
of
the
nominal
full
capacity
of
the
tank
at
which
the
manufacturer
has
chosen
to
activate
the
severe
inducement
system.
DGT v2019
Gemäß
weiterer
Erfindung
läßt
sich
eine
auf
die
Herstellung
eines
Doppelplüschgewebes
mit
Einzelfach-Schußeintrag
und
Ein-Schuß-Polbindung
ausgelegte
Webmaschine
mit
einer
im
wesentlichen
nur
für
Normalgewebe
ausgerüsteten
Doppelhub-Ganzoffenfach-Jacquard-
maschine
betreiben,
wenn
an
jede
Platine
eine
Hubrolle
angehängt,
die
zugehörige
Harnischschnur
über
die
Rolle
geführt
und
mit
ihrem
ihrer
Pollitze
entgegengesetzten
Ende
fest
mit
dem
Maschinenrahmen
verbunden
ist.
Therefore,
in
accordance
with
a
further
aspect
of
this
invention,
there
is
provided
a
loom
constructed
for
the
production
of
a
double
plush
fabric
with
single-shed
weft
infeed
and
single-weft
pile
construction
operatable
with
a
double-lift,
fully-open
shed
Jacquard
machine
equipped
essentially
only
for
standard
fabric,
if
a
lifting
pulley
is
suspended
from
each
hook
or
plate,
the
appertaining
harness
cord
being
passed
over
the
pulley
and
being
connected,
by
the
end
thereof
located
opposite
to
the
pile
strand
thereof,
firmly
to
the
machine
frame.
EuroPat v2
Der
Speicher
in
dem
Rechner
sichert,
daß
möglichst
wenig
Fachkenntnis
nötig
ist,
um
die
Maschine
zu
betreiben.
The
memory
in
the
computer
ensures
that
as
little
expert
knowledge
as
possible
is
necessary
to
run
the
machine.
EuroPat v2
Man
kann
die
hydraulischen
Lüfter
auch
auf
dem
Körper
der
Vortriebs
maschine
montieren
und
dann
von
der
Hydraulik
der
Maschine
aus
betreiben.
Hydraulio
fans
may
be
mounted
on
the
body
of
the
machine
and
operate
from
the
machine
hydraulic
system.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
bereit
sind,
geht
unser
schnelles
und
Berufskundendienstteam
von
Ingenieuren
zu
Ihrer
Fabrik,
Maschine,
Entstörung
zu
installieren
und
Ihre
Angestellten
auszubilden,
bis
sie
die
Maschine
gut
betreiben
können.
When
you
are
ready,
our
fast
and
professional
after-sales
service
team
of
engineers
will
go
to
your
factory
to
install
machine,
debugging
and
train
your
employees
until
they
can
operate
the
machine
well.
CCAligned v1
Trainingsservice:
unser
Ingenieur
bildet
Ihr
Personal
für
die
Installation
aus
und
Entstörung
während
der
Rechneroperation,
gehen
sie
nicht,
bis
Ihr
Personal
die
Maschine
gut
betreiben
kann,
wenn
Sie
brauchen.
Training
service:
our
engineer
will
train
your
staff
for
the
installation
and
debugging
during
the
machine
operation,
they
will
not
leave,
until
your
staff
can
operate
the
machine
well
if
you
need.
CCAligned v1
Besser
wäre,
den
FTP
Server
auf
einer
dedizierten
Maschine
zu
betreiben,
die
sich
nicht
direkt
im
internen
Netzwerk
des
Unternehmens
befindet.
The
best
solution
is
to
have
a
separate
machine
for
the
FTP
server,
which
is
nt
directly
connected
to
the
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Kunden
haben
somit
die
Wahl,
die
Maschine
eigenständig
zu
betreiben
oder
an
eine
vorhandene
Zentralaspiration
anzuschliessen.
Thus,
the
customer
decides
whether
to
run
the
machine
as
a
stand-alone
unit
or
to
connect
it
to
a
centralized
aspiration
system.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
lernen,
wie
man
die
Maschine
in
unserem
Werk,
und
unser
Ingenieur
kann
man
Kunden
Fabrik
zu
lehren,
wie
man
unsere
Maschine
zu
betreiben
und
die
Art
der
Produkte
zu
entwerfen.
Clients
can
learn
how
to
operate
the
machine
at
our
factory,
and
our
engineer
can
go
to
clients'
factory
to
teach
how
to
operate
our
machine,
and
design
the
style
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
schickte
man
Maschinenbestandteile
und
Techniker
in
andere
Münzstätten,
um
dort
die
Kunst
zu
vermitteln,
so
eine
Maschine
zu
betreiben.
From
Hall
machine
components
and
specialized
technicians
were
sent
out
to
other
mints
in
order
to
teach
them
how
to
operate
such
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
brauche
ich
nur
eine
normale
Steckdose,
um
die
Maschine
betreiben
zu
können
–
ein
Dieselfass
wollte
ich
auch
nicht
so
gern
auf
dem
Hof
haben“,
so
Margret
Adrian
zu
den
Vorteilen
des
Elektro-Laders.
In
addition,
I
only
need
a
normal
outlet
to
be
able
to
operate
the
machine.
I
didn't
want
to
have
a
diesel
drum
on
the
farm
either",
says
Margret
Adrian
about
the
benefits
of
the
electric
loader.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienperson
muß
bei
dieser
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
der
Maschine
lediglich
die
Drehzahl
vorgeben,
bei
weicher
sie
die
Maschine
betreiben
möchte.
With
this
inventive
design
of
the
machine,
the
operator
need
only
specify
the
rotational
speed
at
which
the
machine
is
to
operate.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
von
elektrisch
erregten
Synchronmaschinen
ist
eine
Kenntnis
der
aktuellen
Polradlage
erforderlich,
um
die
elektrische
Maschine
betreiben
bzw.
regeln
zu
können.
To
actuate
electrically
excited
synchronous
machines,
knowledge
of
the
present
rotor
position
is
necessary
in
order
to
be
able
to
operate
or
regulate
the
electrical
machine.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
durch
die
Erfindung
ermöglicht,
die
elektrische
Maschine
motorisch
zu
betreiben
und
die
Brennkraftmaschine
zu
unterstützen.
In
particular,
the
present
invention
allows
the
operation
of
the
electric
machine
in
motor
mode,
and
assistance
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schlägt
deshalb
vor,
dass
bei
einer
Antriebsvorrichtung
eines
Hybridfahrzeugs
die
Steuereinheit
dazu
eingerichtet
ist,
zum
Anfahren
des
Hybridfahrzeugs
bis
zu
einer
Grenzgeschwindigkeit,
die
einen
Antrieb
des
Hybridfahrzeugs
mittels
der
Verbrennungskraftmaschine
erlaubt,
ausschließlich
die
elektrische
Maschine
zu
betreiben
und
den
Betrieb
der
elektrischen
Maschine
und
der
Verbrennungskraftmaschine
so
zu
steuern,
dass
beim
Anhalten
des
Hybridfahrzeugs
die
elektrische
Ladung
des
Akkumulators
einen
vorgebbaren
Vergleichswert
überschreitet,
welcher
Vergleichswert
so
ermittelt
ist,
dass
die
im
Akkumulator
gespeicherte
elektrische
Energie
ein
Anfahren
des
Hybridfahrzeugs
mittels
der
elektrischen
Maschine
des
Antriebs
bis
zur
Grenzgeschwindigkeit
erlaubt.
The
invention
therefore
proposes
that
in
a
drive
device
of
a
hybrid
vehicle,
the
control
unit
is
configured
to
exclusively
operate
the
electric
machine
so
as
to
start
up
the
vehicle
up
to
a
threshold
speed
which
allows
driving
the
hybrid
vehicle
by
means
of
the
internal
combustion
engine
and
is
configured
to
control
the
operation
of
the
electric
machine
and
the
internal
combustion
engine
so
that
when
stopping
the
hybrid
vehicle
the
electric
charge
of
the
accumulator
exceeds
a
predeterminable
comparative
value
which
is
determined
so
that
the
electric
energy
stored
in
the
accumulator
allows
a
starting
up
of
the
hybrid
vehicle
by
means
of
the
electric
machine
of
the
drive
up
to
the
threshold
speed
of
the
hybrid
vehicle.
EuroPat v2
Je
geringer
ein
Streufluss
des
magnetischen
Kreises
ist,
desto
effizienter
lässt
sich
die
elektrische
Maschine
betreiben.
The
lower
a
leakage
flux
of
the
magnetic
circuit,
the
more
efficiently
the
electric
machine
can
be
operated.
EuroPat v2