Übersetzung für "Verfahren betreiben" in Englisch
Sie
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
Brennkammer.
It
also
relates
to
a
process
for
operating
such
combustion
chambers.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
Druckwechselanlage
entwickelt
werden.
Furthermore
a
method
for
operating
such
an
alternating
pressure
apparatus
is
provided.
EuroPat v2
Zum
anderen
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
derartigen
Schlauchbeutelmaschine.
On
the
other
hand,
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
such
a
tubular
bagging
machine.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
Schaltvorrichtung.
The
invention
also
relates
to
a
method
of
operating
such
a
switching
arrangement.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Betreiben
des
Moduls.
The
invention
also
relates
to
a
process
for
operating
the
module.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Betreiben
des
Senders.
The
invention
also
relates
to
a
method
of
operating
the
transmitter.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
desweiteren
auf
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
derartigen
Infrarotstrahlers.
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
for
the
operation
of
such
an
infrared
radiator.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
entsprechenden
Kompressionskältesystems.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
of
operating
a
corresponding
compression-type
refrigeration
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
korrespondierendes
Verfahren
zum
Betreiben
eines
derartigen
Excimer-Lasers.
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
method
of
operating
such
an
excimer
laser.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Maschine
der
tabakverarbeitenden
Industrie.
Process
and
apparatus
for
operating
a
machine
of
the
tobacco
processing
industry.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
Gegenstand
der
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Mikropumpe.
Another
subject
matter
of
the
invention
is
a
method
for
operating
a
micropump.
EuroPat v2
Schließlich
betrifft
sie
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
solchen
Ofens.
Finally
the
invention
also
concerns
a
method
of
operating
such
a
furnace.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Dampfphasenlötanlage.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
vapor
phase
reflow
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
Schraubmaschine.
The
present
invention
also
concerns
a
procedure
for
operating
the
bolting
machine.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
Dosiereinheit.
Furthermore,
this
invention
relates
to
a
method
for
operating
the
metering
unit.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
durchstimmbaren
Laserlichtquelle
angegeben
werde.
Moreover,
a
method
for
operating
the
tunable
laser
light
source
is
provided.
EuroPat v2
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
Kunststoffverarbeitungsmaschine.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
the
operation
of
such
a
polymer
processing
machine,
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Umformeinrichtung.
The
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
a
forming
device.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
insbesondere
erfindungsgemäßen
pneumatischen
Stellantriebs.
The
preferred
embodiment
of
the
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
a
pneumatic
actuator.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Verwaltungssystems
von
Funktionsmodulen.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
management
system
of
function
modules.
EuroPat v2
Ferner
wird
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eine
Wärmekraftanlage
der
vorstehenden
Art
beschrieben.
The
invention
also
describes
a
method
for
operating
a
thermal
power
plant
of
the
above
type.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Getriebes
eines
Kraftfahrzeugs.
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
transmission
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Antriebsstrangs
eines
Kraftfahrzeugs.
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
drive
train
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
Werkzeugaufnahme.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
such
a
tool
holder.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
optoelektronischen
Sensors.
The
invention
also
concerns
a
method
for
operating
an
opto-electronic
sensor.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Betreiben
der
Messkammer
enthält
die
Schritte:
The
method
according
to
the
invention
for
operating
the
measuring
chamber
contains
the
steps:
EuroPat v2
Das
Verfahren
zum
Betreiben
der
Laseranordnung
weist
folgende
Schritte
auf:
One
procedure
for
operating
the
laser
device
includes
the
following
steps:
EuroPat v2
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Hörvorrichtung.
In
addition,
the
present
invention
relates
to
a
corresponding
method
for
operating
such
a
hearing
device.
EuroPat v2