Übersetzung für "Maschine in betrieb" in Englisch
Danach
wird
die
Maschine
in
Betrieb
genommen.
After
that,
the
machine
is
started
up.
EuroPat v2
Wenn
alle
Dosierelemente
eingestellt
sind,
kann
die
Maschine
in
Betrieb
gesetzt
werden.
Once
all
the
metering
elements
have
been
adjusted,
the
machine
can
be
started.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
gewährleistet,
dass
die
Maschine
nicht
unbeaufsichtigt
in
Betrieb
bleibt.
This
ensures
that
the
machine
does
not
remain
in
operation
when
not
supervised.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist
es,
Ihre
Maschine
in
Betrieb
zu
halten.
Our
goal
is
to
keep
your
machine
operational.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
Ihnen
nehmen
wir
Ihre
Maschine
in
Betrieb.
In
collaborationÂ
with
you
we
putÂ
your
machine
into
operation
ParaCrawl v7.1
Anwendung
der
Maschine
in
Betrieb
ist.
Application
of
the
machine
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
derzeit
in
Betrieb
und
in
gutem
Zustand.
The
machine
is
currently
in
operation
and
in
good
working
order.
CCAligned v1
In
jedem
Ausrichtzustand
wird
die
Maschine
in
Betrieb
gesetzt
und
eine
Thermographieaufnahme
vorgenommen.
In
each
alignment
state,
the
machine
is
put
into
operation
and
a
thermography
photograph
is
taken.
EuroPat v2
Die
Spannungsüberwachungsschaltung
muß
nur
aktiviert
werden,
wenn
die
Maschine
in
Betrieb
ist.
The
voltage
monitoring
circuit
only
has
to
be
activated
when
the
machine
is
operating.
EuroPat v2
Wenn
die
Maschine
in
Betrieb
ist,
bewegt
sich
die
Puppe.
When
the
machine
is
running,
the
man
moves.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
den
Standort
der
Maschine
in
Ihrem
Betrieb
verändern?
You
would
like
to
change
the
location
of
the
machine
in
your
company?
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
2012
befindet
sich
Ihre
Maschine
in
Betrieb.
Your
machine
has
been
in
operation
since
July
2012.
ParaCrawl v7.1
Live-Beurteilung
des
Maschinenzustands,
während
die
Maschine
noch
in
Betrieb
ist.
Live
assessment
of
a
machine's
condition
and
health
while
the
machine
is
still
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Maschine
in
Betrieb,
schaltet
diese
sofort
aus.
It
switches
off
immediately
when
the
machine
is
operating.
ParaCrawl v7.1
Seit
letzter
Woche
ist
die
Maschine
nun
wieder
in
Betrieb.
Since
last
week
the
machine
is
again
in
action.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
(booten
Sie
die
Maschine
in
den
normalen
Betrieb
nach
3
Sekunden)
Caution:
(boot
the
machine
into
normal
operation
after
3
seconds)
CCAligned v1
Aus
Sicherheitsgründen
wird
das
Kabel
entfernt,
damit
die
Maschine
nicht
in
Betrieb
gesetzt
werden
kann.
For
safety
reasons,
the
cable
is
removed
so
that
the
machine
cannot
be
started.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Maschine
in
Ihrem
Betrieb
wird
in
MazaCAM
ein
entsprechender
Pfad
zur
Übertragung
zugewiesen.
Each
machine
of
your
company
gets
a
corresponding
transfer
path
in
MazaCAM.
ParaCrawl v7.1
Weiter
nehmen
unsere
Techniker
die
Maschine
in
Betrieb
und
richten
die
Maschine
am
Betriebsort
entsprechend
aus.
Our
technicians
also
put
the
machine
into
operation
and
adjust
the
machine
accordingly
at
the
operating
site.
ParaCrawl v7.1
Hat
das
Kupplungssegment
52
diese
Stellung
nicht,
kann
die
Maschine
nicht
in
Betrieb
gesetzt
werden.
If
the
coupling
segment
52
is
not
in
this
position,
the
machine
cannot
be
put
into
operation.
EuroPat v2
Wenn
eine
Maschine
in
Betrieb
ist,
verhindert
ein
Verriegelungsmechanismus
das
Öffnen
der
Schutztür.
By
implication,
when
the
machinery
is
in
operation,
a
locking
mechanism
stops
people
from
opening
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
Überlastung
sind
Ihre
Kraftmessdosen
geschützt
und
Ihre
Maschine
bleibt
in
Betrieb.
Keeps
your
load
cells
protected
to
keep
your
machines
operating
in
the
event
of
an
overload.
ParaCrawl v7.1
Dies
nimmt
wertvolle
Zeit
in
Anspruch,
die
Ihre
Maschine
gewinnbringend
in
Betrieb
sein
könnte.
That
takes
up
valuable
time
that
your
machines
could
be
running
and
generating
profits.
ParaCrawl v7.1