Übersetzung für "Abstrakte maschine" in Englisch
Wir
sahen,
dass
der
Computer
eine
automatische,
abstrakte
und
deterministische
Maschine
ist.
We
saw
that
the
computer
is
an
automatic,
abstract
and
deterministic
machine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Automat
oder
eine
abstrakte
Maschine
ist
in
der
Informatik,
speziell
in
der
Automatentheorie,
das
Modell
eines
digitalen,
zeitdiskreten
Rechners.
An
abstract
machine,
also
called
an
abstract
computer,
is
a
theoretical
model
of
a
computer
hardware
or
software
system
used
in
automata
theory.
Wikipedia v1.0
Der
Wert,
der
darin
liegt,
Menschen,
die
vor
Ort
in
einem
häufig
schwierigen
Umfeld
arbeiten,
das
Gefühl
zu
geben,
daß
sie
nicht
allein
stehen,
und
daß
diese
riesige,
abstrakte
Maschine
mit
dem
Namen
Europa
ein
Herz
und
eine
Seele
besitzt,
ist
unschätzbar.
The
good
it
does
in
terms
of
giving
people
who
are
working
in
a
local
and
often
difficult
context
the
feeling
that
they
are
not
alone,
and
that
this
vast,
abstract
machine
called
Europe
does
have
a
heart
and
a
soul,
is
incalculable.
TildeMODEL v2018
Wir
finden
hier
das
dritte
Konzept
der
Maschine:
die
„abstrakte
Maschine“,
deren
Funktionsweise
wir
nach
wie
vor
über
das
Fernsehen
veranschaulichen
werden.
Here
we
find
the
third
concept
of
machine,
the
“abstract
machine”.
We
will
show
how
it
functions
by
using
the
example
of
the
television
once
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
ANN
als
eine
abstrakte
Maschine
ansehen,
die
eine
nicht
lineare
Projektion
zwischen
einem
n-dimensionalen
Eingangsdatenraum
und
einem
p-dimensionalen
Ausgangsraum
entwirft.
We
could
therefore
regard
an
ANN
as
an
abstract
machine
which
creates
a
non-linear
mapping
between
an
n-dimensional
input
data
space
and
a
p-dimension
output
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Charakterisierung
eines
Computers
als
abstrakte
Maschine
wird
noch
klarer,
wenn
man
beobachtet,
dass
jede
mögliche
Programmiersprache
ausschließlich
formal
ist,
d.h.
sie
völlig
mathematisch
beschrieben
werden
kann.
The
characterization
of
a
computer
as
an
abstract
machine
becomes
even
clearer
when
one
observes
that
any
programming
language
is
strictly
formal,
that
is,
it
may
be
fully
mathematically
described.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
diesem
Papier,
dass
Turing
wurde
eine
abstrakte
Maschine,
jetzt
als
"Turing-Maschine",
die
von
einem
Staat
in
einen
anderen
mit
einer
präzisen
endlichen
Menge
von
Regeln
(durch
eine
endliche
Tabelle)
und
abhängig
von
einem
einzigen
Symbol
war
dort
zu
lesen
von
einem
Band.
It
is
in
this
paper
that
Turing
introduced
an
abstract
machine,
now
called
a
"Turing
machine",
which
moved
from
one
state
to
another
using
a
precise
finite
set
of
rules
(given
by
a
finite
table)
and
depending
on
a
single
symbol
it
read
from
a
tape.
ParaCrawl v7.1
Doch
Überlieferungsgeschichte,
Linguistik,
Konjekturen,
Übersetzungen,
biografische
und
politische
Kontexte
der
AutorInnen
bilden
nicht
nur
einen
Riesenapparat,
sondern
auch
eine
produktive,
abstrakte
Maschine.
Yet
the
history,
linguistics,
conjectures,
translations,
and
the
biographical
and
political
contexts
of
the
authors
form
not
only
a
gigantic
apparatus,
but
also
a
productive,
abstract
machine.
ParaCrawl v7.1
Vollends
prophetisch
gerät
Jour
de
fête
in
den
Szenen,
in
denen
François
–
getriggert
durch
die
abstrakte
Maschine
des
Wochenschau-Films
–
die
Beschaulichkeit
seiner
dörflichen
Gemeinschaft
durchbricht
und
die
Arbeitsteilung
des
postalischen
Staatsapparats
implodieren
lässt.
Jour
de
Fête
gets
completely
prophetic
in
scenes
where
François—triggered
by
the
abstract
machine
of
the
film
neewsreel—breaches
the
tranquility
of
his
rural
community
and
lets
the
labour
division
of
the
state
postal
apparatus
implode.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
kann
der
Computer
als
eine
abstrakte,
mathematische
Maschine
(von
algorithmischem
Typ)
charakterisiert
werden.
So
a
computer
can
be
characterized
as
an
abstract,
mathematical,
algorithmic
machine.
ParaCrawl v7.1
Vollends
prophetisch
gerät
La
Jour
de
fête
in
den
Szenen,
in
denen
François
getriggert
durch
die
abstrakte
Maschine
des
Wochenschau-Films
die
Beschaulichkeit
seiner
dörflichen
Gemeinschaft
durchbricht
und
die
Arbeitsteilung
des
postalischen
Staatsapparats
implodieren
lässt.
La
jour
de
fête
becomes
quite
prophetic
in
the
scenes
in
which
François,
inspired
by
the
abstract
machine
of
the
newsreel
film,
breaks
through
the
peacefulness
of
his
village
community
and
makes
the
division
of
labor
of
the
postal
state
apparatus
implode.
ParaCrawl v7.1
Gemeint
ist
eine
abstrakte
Maschine,
die
mit
einem
willkürlich
ausgewählten
Input
von
räumlichen
und
assoziativen
Informationen
ausgestattet
ist.
It
designates
an
abstract
machine
provided
with
a
randomly
chosen
input
of
spatial
and
associative
information.
ParaCrawl v7.1
Guattari
beschreibt
auf
diese
Weise
die
"abstrakte
Maschine"
Debussy:
"Das
ist
eine
Äußerung,
ein
Einschnitt,
eine
Art
von
nicht-diskursivem
Herd.
Guattari
describes
the
"abstract
machine"
Debussy
thus:
"It
is
an
enunciation,
a
gap,
a
sort
of
non-discursive
focus.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Abstraktion,
die
das
Virtuelle
entwickelte,
setzt
eine
Vergeistigung
der
Welt
und
eine
abstrakte
Maschine
voraus,
die
aus
Linien
und
Möglichkeiten
besteht,
welche
es
ermöglichen,
»eine
Karte
zu
lesen«,
wie
man
so
sagt.
An
abstraction
such
as
the
virtual
develops
presupposes
a
mentalization
of
the
world
and
an
abstract
machine
made
of
lines
and
of
possibilities
enabling
one
to
«read
a
map,»
as
we
say.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
wir
uns,
dass
der
Computer
eine
abstrakte
Maschine
ist,
welche
formale,
logisch-symbolische
Gedanken
und
Sprachen
erzwingt.
Recall
that
a
computer
is
an
abstract
machine,
which
forces
the
use
of
formal,
abstract,
logical-symbolic
thinking
and
language.
ParaCrawl v7.1
Die
abstrakte
Maschine
fügt
materielle
und
semiotische
Elemente
zusammen,
aber
von
einem
nicht-diskursiven
Punkt,
einem
unbenennbaren
und
nicht
erzählbaren
Punkt
her,
denn
sie
rührt
an
den
Herd
der
Nicht-Diskursivität,
die
im
Herzen
der
Diskursivität
besteht.
The
abstract
machine
links
material
and
semiotic
elements,
but
it
does
so
from
a
non-discursive,
unnameable,
unrepeatable
point,
because
it
touches
upon
the
focus
of
non-discursivity
which
lies
at
the
heart
of
discursivity.
ParaCrawl v7.1
Guattari
beschreibt
auf
diese
Weise
die
„abstrakte
Maschine“
Debussy:
„Das
ist
eine
Äußerung,
ein
Einschnitt,
eine
Art
von
nicht-diskursivem
Herd.
Guattari
describes
the
“abstract
machine”
Debussy
thus:
“It
is
an
enunciation,
a
gap,
a
sort
of
non-discursive
focus.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Computer
eine
abstrakte,
mathematische
Maschine
ist,
wird
der
Benutzer
dazu
geführt,
eine
Befehlssprache
anzuwenden,
die
auch
eine
mathematische,
logisch-symbolische
ist.
Being
an
abstract,
mathematical
machine,
a
computer
forces
the
user
to
employ
command
languages
which
are
also
mathematical,
logic-symbolic.
ParaCrawl v7.1
Er
nimmt
bestehende
soziale,
wirtschaftliche
und
politische
Themen
und
lässt
sie
durch
eine
abstrakte
Maschine
laufen,
welche
Netzwerkkarten
und
algorithmische
Schnittstellen
generiert.
Diese
führen
zu
Performances
und
schaffen
Vorhersagen,
welche
vorgegebene
Machtstrukturen
sichtbar
machen
und
somit
diskutierbar.
He
takes
the
obvious
social,
economical,
and
political
issues
as
input
and
runs
through
an
abstract
machinery,
which
generates
network
maps
and
algorithmic
interfaces,
results
in
performances,
and
procreates
predictions
to
render
inherent
power
relationships
visible,
thus
discussable.
ParaCrawl v7.1
Die
Monstrosität
der
abstrakten
Maschine
bedeutet
ihre
Disposition
als
formlose
Form.
3.
The
monstrosity
of
the
abstract
machine
means
its
disposition
as
a
formless
form.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sind
Computer
mathematisch,
und
dadurch
abstrakte,
virtuelle
Maschinen.
On
the
other
hand,
computers
are
mathematical,
thus
abstract,
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Soweit
der
Sonderfall
der
„toten“,
„transzendenten“,
abstrakten
Maschine.
So
much
for
the
special
case
of
the
“dead”,
“transcendental”
abstract
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennung
der
sozialen
von
der
technischen
Maschine
oder
des
Allgemeinen
vom
Besonderen
ist
es
gerade
nicht,
was
die
Abstraktheit
der
abstrakten
Maschinen
ausmacht.
The
separation
of
the
social
from
the
technical
machine
or
the
general
from
the
particular
is
specifically
not
what
distinguishes
the
abstractness
of
abstract
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
Ritornell
ist
die
Funktionsbedingung
der
„abstrakten
Maschine“,
die
trotz
ihres
Namens
die
singulärste
Maschine
ist,
jene
Maschine,
der
es
gelingt,
transversal
auf
diesen
verschiedenen
Ebenen
zu
funktionieren
und
ihnen
eine
nicht
allein
kognitive
oder
ästhetische,
sondern
zuerst
existenzielle
Konsistenz
zu
verleihen.
The
refrain
is
necessary
to
the
functioning
of
the
“abstract
machine”,
which
despite
its
name
is
the
most
peculiar
machine,
a
machine
that
is
able
to
function
transversally
at
these
different
levels
and
confer
on
them
not
just
a
cognitive
or
aesthetic
substance
but
above
all
an
existential
one.
ParaCrawl v7.1