Übersetzung für "Maschine abnehmen" in Englisch
Ein
Problem,
das
ihm
seine
neue
Maschine
möglicherweise
abnehmen
wird.
This
is
a
problem
that
his
new
machine
may
possibly
eliminate.
ParaCrawl v7.1
Nächster:
Wie
verwenden
und
Yichao
YCBH06
cryolipolysis
Fett
Einfrieren
abnehmen
Maschine
zu
arbeiten?
Next:
How
to
use
and
operate
YICHAO
YCBH06
cryolipolysis
fat
freeze
slimming
machine?
CCAligned v1
Der
Bediener
hält
mit
der
Führungshand
die
Maschine,
und
mit
der
anderen
Hand
kann
er
den
Werkzeughalter
von
der
Maschine
abnehmen
oder
an
die
Maschine
ansetzen.
The
operator
holds
the
power
tool
with
the
guiding
hand,
and
with
the
other
hand
can
remove
the
tool
holder
from
the
power
tool
or
place
it
on
the
power
tool.
EuroPat v2
Drittens
kann
man
mit
Hilfe
des
Bobinendurchmessers
die
Bobinendrehzahl
an
die
Drehzahl
der
abnehmenden
Maschine
anpassen.
Thirdly,
with
the
aid
of
the
reel
diameter,
the
reel
rotational
speed
can
be
adapted
to
the
rotational
speed
of
the
removal
machine.
EuroPat v2
In
der
Unterkardierzone,
hingegen,
kommt
die
Wirrlage
nicht
wegen
der
Zuführung
von
neuem
Material
zustande,
sondern
wegen
eines
Arbeitseingriffes
von
einem
Element
der
Maschine,
nämlich
vom
Abnehmer.
In
the
undergrid
zone,
on
the
other
hand,
the
random
orientation
does
not
occur
because
of
the
supply
of
new
material,
but
because
of
an
operative
action
by
a
machine
element,
namely
the
doffer.
EuroPat v2
Wenn
wir
zulassen,
dass
uns
Maschinen
alles
abnehmen,
werden
sie
über
kurz
oder
lang
schneller
denken
als
wir
und
sich
der
langsamen
Menschen
entledigen,
da
sie
Unternehmen
selbst
viel
effizienter
führen
können"
Sind
wir
dafür
bereit?
If
we
build
these
devices
to
take
care
of
everything
for
us,
eventually
they'll
think
faster
than
us
and
they'll
get
rid
of
the
slow
humans
to
run
companies
more
efficiently."
Are
people
ready
for
this?
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Umstand
ist,
dass
die
Bremswirkung
der
als
Generator
betriebenen
elektrischen
Maschine
bei
abnehmender
Fahrgeschwindigkeit
abnimmt
bis
auf
Null
im
Stillstand.
One
such
circumstance
is
that
the
braking
effect
of
the
electric
machine
operated
as
a
generator
diminishes
as
the
vehicle
speed
diminishes,
down
to
zero
when
stopped.
EuroPat v2
Bei
abnehmender
Fahrzeuggeschwindigkeit
wird
die
elektrische
Maschine
abnehmend
generatorisch
betrieben,
wobei
in
entsprechendem
Maß
gleichzeitig
der
Radbremse
Hydraulikfluid
von
dem
Zwischenspeicher
und/oder
dem
Hauptzylinder
zugeführt
wird,
um
einen
dem
Fahrerbremswunsch
entsprechenden
Bremsdruck
an
der
Radbremse
zu
erzielen.
As
the
vehicle
velocity
drops,
the
electric
machine
is
operated
decreasingly
as
a
generator,
wherein
to
a
corresponding
extent
at
the
same
time
hydraulic
fluid
is
fed
from
the
intermediate
accumulator
and/or
the
master
cylinder
to
the
wheel
brake
in
order
to
achieve
at
the
wheel
brake
a
brake
pressure
corresponding
to
the
driver
braking
request.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
aufgrund
der
(mit
steigender
Entfernung
von
der
Maschine)
abnehmenden
Krümmung
der
Überladeeinrichtung
die
Reibungskräfte
des
Ernteguts
an
der
Außenwand
geringer,
so
dass
an
der
zur
Erfassung
nötigen
Optik
ein
geringerer
Verschleiß
und
eine
geringere
Verschmutzung
durch
das
Erntegut
anfällt.
Furthermore,
since
the
curvature
of
the
transfer
device
decreases
as
the
distance
from
the
machine
increases,
the
friction
forces
of
the
crop
at
the
outer
wall
become
less,
and
therefore
the
optics,
which
are
required
for
detection,
undergo
less
wear
and
contamination
by
the
crop.
EuroPat v2
Das
in
der
Papierbahn
bei
fortschreitendem
Durchlaufen
der
Maschine
in
abnehmendem
Maß
vorhandene
Wasser
muss
in
geeigneter
Form
abgeführt
werden,
ohne
dass
die
Papierbahn
dabei
beschädigt
wird
oder
Markierungen
durch
mechanische
oder
hydraulische
Vorgänge
bei
der
Entwässerung
erleidet.
The
water
present
in
the
paper
web
in
a
decreasing
amount
as
said
web
passes
progressively
through
the
machine
must
be
carried
away
in
a
suitable
form
without
the
paper
web
being
damaged
in
the
process
or
suffering
marking
as
a
result
of
mechanical
or
hydraulic
processes
during
the
dewatering.
EuroPat v2
Nimmt
anschließend
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
aufgrund
des
Bremsvorgangs
ab,
so
wird
die
elektrische
Maschine
abnehmend
generatorisch
betrieben
und
gleichzeitig
und
in
entsprechendem
Maß
den
Radbremsen
Hydraulikfluid
zugeführt,
welches
dem
Fahrerbremswunsch
entspricht.
When
the
vehicle
velocity
then
drops
as
a
result
of
the
braking
operation,
the
electric
machine
is
operated
decreasingly
as
a
generator
and
at
the
same
time
and
to
a
corresponding
extent
hydraulic
fluid
corresponding
to
the
driver
braking
request
is
fed
to
the
wheel
brakes.
EuroPat v2
Diese
Drehzahlankopplung
der
Bobine
an
die
Drehzahl
der
abnehmenden
Maschine
hat
den
Vorteil,
daß
die
Pendelabweichungen
des
Bahnspeichers
vermindert
werden.
This
coupling
of
the
rotational
speed
of
the
reel
to
the
rotational
speed
of
the
removal
machine
has
the
advantage
that
the
oscillatory
deviations
of
the
web
store
are
reduced.
EuroPat v2
Wenn
wir
zulassen,
dass
uns
Maschinen
alles
abnehmen,
werden
sie
über
kurz
oder
lang
schneller
denken
als
wir
und
sich
der
langsamen
Menschen
entledigen,
da
sie
Unternehmen
selbst
sehr
viel
effizienter
führen
können.
If
we
build
these
devices
to
take
care
of
everything
for
us,
eventually
they'll
think
faster
than
us
and
they'll
get
rid
of
the
slow
humans
to
run
companies
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1