Übersetzung für "Lieferung abnehmen" in Englisch
Deutsches
Recht
findet
auch
bei
der
Lieferung
an
ausländische
Abnehmer
uneingeschränkte
Anwendung.
German
law
has
unlimited
application,
even
to
deliveries
to
foreign
buyers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Zulieferer
in
die
Lage
kommt,
wegen
verspäteter
Lieferung
an
den
Abnehmer
eine
Entschädigung
zahlen
zu
müssen,
dann
ist
es
wichtig,
daß
diese
Entschädigungspflicht
im
Vertrag
davon
abhängig
gemacht
ist,
daß
der
Abnehmer
seinerseits
ihm
alle
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
und
ihn
auch
in
vollem
Maße
unterstützt
hat
-
insbesondere
in
der
entscheidenden
Zeit
unmittelbar
vor
Beginn
der
Produktion
durch
den
Zulieferer.
If
a
subcontractor
becomes
liable
to
pay
compensation
for
its
own
late
deliveries
to
the
contractor,
it
is
important
that
its
obligation
to
do
so
is
dependent,
under
the
contract
with
the
contractor,
upon
the
contractor
itself
having
given
all
necessary
help
and
information
and
the
fullest
degree
of
co-operation
to
it,
especially
in
the
important
period
immediately
preceding
the
commencement
of
production
by
the
subcontractor.
EUbookshop v2