Übersetzung für "Man könnte auch sagen" in Englisch

Man könnte auch sagen, die Region steht unter einer gewissen verschärften Beobachtung.
You could say that the region is now under closer scrutiny.
Europarl v8
Man könnte auch einfach sagen, welche sind die beliebtesten Vorträge?
We might just say, well, what are the most popular talks out there?
TED2020 v1
Man könnte auch sagen, dass Sie ihr 1. Ehemann waren.
You might also say you were her first husband.
OpenSubtitles v2018
So könnte man es auch sagen.
That's one way of putting it.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, ich hatte eine bescheidene Herkunft.
Some would say I come from humble beginnings.
OpenSubtitles v2018
Man könnte es auch anders sagen.
Let's put it another way.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, dass ich sitzengelassen wurde.
Actually, I think it's more accurate to say that I was abandoned.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, wir kämpfen auf derselben Seite.
A reasonable man might say we're all fighting on the same side.
OpenSubtitles v2018
Da könnte man auch sagen, "Mir doch egal.
It's like saying, "I don't care.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, dass die Crew aus Florida das Problem ist.
Could be argued that it's the Florida crew that's the problem.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, ich hab ihn vor diesen Vollmond-Torturen bewahrt.
Come now, some might say I saved it what with that nasty full-moon business.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, dass wegen mir die Hölle los ist.
You might say I'm what hell's already raised up.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, es gehört uns.
One could also say, it's ours.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch "Coca Cola" sagen, das ist dasselbe.
I could say "Coca-Cola" it would be the same thing.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, ich versuche, meine Erinnerung etwas zu entstauben.
So you might say I've been trying to clear a few cobwebs from my memory.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, euch herbeigesehnt.
If I may say, we were hoping for you.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen: als wärst du unter einen Zug geraten.
I'd say you're one big fucking train wreck.
OpenSubtitles v2018
Ja, so könnte man es auch sagen.
Yes, that's one way to describe it.
OpenSubtitles v2018
So kann man das... das könnte man auch so sagen, ja.
You can... could also say in that way, yes.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, daß Sie nichts gelernt und alles vergessen haben.
The period of your experiments in education is over, thank goodness!
EUbookshop v2
Man könnte auch sagen, ein "Franager" zu sein.
You could call it being a "franager."
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch sagen, drei Minuten vor Mitternacht.
Also known as three minutes to midnight.
OpenSubtitles v2018
Man könnte auch ‚unveröffentlichen‘ sagen, aber das klingt wenig elegant.
You could call it a deconstruction except that sounds too formal.
WikiMatrix v1
Man könnte auch sagen, Uniformität.
Uniformity, you could say.
OpenSubtitles v2018
Das könnte man auch freundlicher sagen.
One also more friendlily could say that.
OpenSubtitles v2018
Aber man könnte auch implizit sagen, dass man hungrig ist.
Otherwise it would no longer be an equation.
QED v2.0a
Man könnte auch sagen positive ganze Zahlen.
So the number 2 is prime.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

könnte man könnte auch man könnte sagen man könnte annehmen
man könnte auch sagen könnte man sagen man sagen man muss sagen
so könnte man man kann auch sagen