Übersetzung für "Lieber machen" in Englisch
Lassen
Sie
uns
lieber
weniger
machen!
Instead,
let
us
do
less!
Europarl v8
Ich
möchte
lieber
keine
Hausarbeit
machen.
I'd
rather
not
do
domestic
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
das
lieber
nicht
heute
machen.
I'd
prefer
not
to
do
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
das
lieber
allein
machen.
Perhaps
I'd
better
leave
him
to
you,
Miss
Marple,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Dieses
sollten
wir
lieber
nachdem
Kaviar
machen!
"That
sort
of
thing
should
always
be
done
after
caviar!"
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
machen
lieber
eine
Komplettuntersuchung.
Jim,
I
think
we'd
better
run
a
complete
physical
on
you.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
denn
nichts,
was
Sie
lieber
machen
würden
als
das?
Isn't
there
something
else
you'd
rather
be
doing
than
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
da
lieber
mit
dir
machen!
I
would
prefer
you,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Lass
Phyllis
das
lieber
machen,
wenn
du
unserem
Freund
Lebewohl
sagen
willst.
You'd
better
leave
the
little
pixie
to
Phyllis
if
you
want
to
say
goodbye
to
our
boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
viele
Dinge
lieber
machen
als
das
hier.
Lot
of
things
I'd
rather
do
than
this.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
andere
Dame,
der
ich
lieber
eine
Freude
machen
würde.
And
there's
no
other
lady
I
would
rather
please.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
lieber
Profit,
als
eine
Beziehung
einzugehen.
They
would
rather
make
a
profit
than
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
es
lieber
selbst
machen.
Uh,
he'd
rather
do
it
himself.
[Laughter]
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
lieber
145
cm
machen.
We'd
better
make
it
145
cm.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
samstagabends
nichts
lieber
machen,
als
auf
deine
kleinen
Blagen
aufzupassen.
Nothing
I'd
rather
do
on
my
Saturday
night
than
look
after
your
little
scamps.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
meine
Arbeit
machen,
wenn
das
geht.
I...
I'd
rather
stay
back
here
and
do
my
work
if
that's
possible.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
lieber
später
machen,
Mr.
Bishop?
Would
you
like
to
do
this
later,
Mr.
Bishop?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
lieber
allein
machen.
I
have
to
do
this
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
wirklich
weniger
Donuts
fressen
und
lieber
eure
Arbeit
machen!
You
really
should
eat
and
prefer
to
make
your
work
less
Donuts!
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
er
lieber
selbst
machen.
He
seemed
set
on
killin'
himself.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
lieber
eine
Fliege
machen,
Held.
You
better
get
going,
hero.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
mich,
aber
ich
würde
lieber
etwas
produktiveres
machen.
Pardon
me,
but
I
would
rather
do
something
more
productive.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
Ihnen
lieber
ist,
machen
wir
das
hier.
But,
if
you
prefer,
we
can
talk
right
here.
OpenSubtitles v2018