Übersetzung für "Stolz machen" in Englisch
Ich
wollte
dich
nur
stolz
machen.
I
just
wanted
to
make
you
proud.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
euch
nur
stolz
machen.
I
just
wanted
to
make
you
proud.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Sie
nur
stolz
machen.
I
just
wanted
to
make
you
proud.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
würde
es
die
Kinder
sehr
stolz
auf
mich
machen.
It
would
mean
That
maybe
the
ch
i
ldren
Would
be
very
prou
d
of
me.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
Sie
sehr
glücklich
und
sehr
stolz
machen.
It
ought
to
make
you
very
happy
and
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
versuchen,
Sie
stolz
zu
machen.
"I
will
try
to
make
you
proud
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Papa
stolz
machen.
Gotta
make
my
papa
proud.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
weiß,
dass
ich
euch
stolz
machen
werde.
No,
I...
I
know
that
I'm
gonna
make
you
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
wird
Sie
stolz
machen.
In
fact,
I
think
she'll
do
you
credit.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Sie
stolz
machen,
Mr.
Molesley.
I
think
she'll
do
you
credit,
Mr
Molesley.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nur
stolz
machen,
Felicity.
Just
trying
to
make
you
proud,
Felicity.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
nur
stolz
machen.
Just
want
to
make
you
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
stolz
machen,
nicht
ins
Irrenhaus
führen.
I
tried
to
make
you
proud
but
took
you
to
a
madhouse.
OpenSubtitles v2018
Genau
diese
Kinder
werden
Indiana
stolz
machen.
We
feel
these
are
the
kinds
of
kids
that
are
going
to
make
Indiana
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nur
stolz
machen.
I
just
want
to
make
her
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Moment
wahren
und
Korea
stolz
machen.
I'll
carry
this
momentum
and
make
Korea
proud.
OpenSubtitles v2018
Zögern
Sie
nicht,
Ihren
Vater
stolz
zu
machen.
Feel
free
to
make
your
father
proud.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
diese
Universität
stolz
machen.
I
want
you
to
make
this
place
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dad
stolz
machen,
okay?
I'm
gonna
make
Dad
proud,
okay?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
David
Stolz
machen.
Let's
make
david
proud.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
unsere
Kinder
stolz
machen.
He
wanted
our
kids
to
be
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
nie
stolz
machen.
I
never
got
to
make
them
proud.
OpenSubtitles v2018
Oder
Leute,
die
wir
stolz
machen
wollen.
Or
people
we
want
to
make
proud.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
uns
ganz
stolz
machen.
You'll
make
us
so
proud.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
die
Ansprüche
dieses
Spektakels
aufrechtzuerhalten
und
Sie
stolz
zu
machen.
I
promise
to
uphold
the
standards
of
this
extravaganza
and
do
you
proud.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
New
Yorks
White
Collar
wieder
zum
Stolz
des
Bureaus
machen.
Uh-oh.
We
will
make
New
York
White
Collar
the
pride
of
the
bureau
once
again.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
Emma
stolz
machen,
musst
du
dir
Mühe
geben.
You
want
to
make
Emma
proud,
then
you
need
to
put
in
the
effort.
OpenSubtitles v2018