Übersetzung für "Lieber" in Englisch

Einige mögen mir entgegnen, wir sollten lieber abwarten.

Some might say that it is better to wait.

Europarl v8

Mir wäre lieber, es wäre schon früher.

I would prefer it to be sooner.

Europarl v8

Aber ich würde lieber darüber sprechen, was unsere Aufgabe ist.

Yet I would rather talk about that which is our task.

Europarl v8

Ich befasse mich selbstverständlich lieber mit der Lage zum jetzigen Zeitpunkt.

However, I would prefer to deal with this at this moment of time.

Europarl v8

Die Kommission sollte lieber nach Hause gehen.

The Commission would be well advised to go home.

Europarl v8

Keine Vereinbarung wäre mir lieber als eine unfaire Vereinbarung.

I would prefer no agreement to an unfair agreement.

Europarl v8

Jetzt sagt der Rat, dass er darüber lieber nicht sprechen will.

Now the Council is saying that it would rather not talk about this.

Europarl v8

Persönlich wäre mir ein noch geringerer Anstieg lieber gewesen.

Personally, I would have liked to have seen an even smaller increase.

Europarl v8

Stattdessen sollten wir uns lieber darauf konzentrieren, dass die EU besser funktioniert.

But yet what we really should be focusing on is making the EU work better.

Europarl v8

Man möchte Euch lieber nicht dabeihaben.

They would much rather see you outside it than profiting from it.

Europarl v8

Ich wäre da im Zweifelsfalle lieber etwas vorsichtiger.

I would like to err on the side of caution.

Europarl v8

Herr Kreissl-Dörfler meint, daß wir uns lieber anderen Problemen zuwenden sollten.

Mr Kreissl-Dörfler suggest that we really should be focussing on other problems.

Europarl v8

Es wird mir also erlaubt sein zu sagen, lieber spät als nie.

But I would venture to say better late than never.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe