Übersetzung für "Lücke entstehen" in Englisch

Such a gap may also emerge if a so-called product change occurs.

In this gap probably planets form or do already exist.

Since it is a question of the alcohol regime in the Scandinavian countries, however, this being an exceptionally important matter in which specific regional factors are involved, and since a legal loophole will arise if we fail to take a decision during this part-session, I am in favour of approving this request for urgent procedure.

I should like to point out that we have acceded to this urgency only because it really is an important question and because if we did not do so a legal loophole would open up; however, we expect more account to be taken of Parliament's rights next year.

There must above all be no loophole resulting from the initial enactment of a ban, followed some time later by the handing down of another authorisation, so that time elapses without any decision being taken.

There will, therefore, be a gap where tuberculosis and HIV/AIDS are concerned until the European Centre for Disease Prevention and Control is established in 2005, and an unquantifiable gap where cancer is concerned.

The work of the steering committee has now been discontinued, leaving a gap which cannot be filled by existing bodies and which represents a distinct loss.

Nevertheless, a gap will be left which cannot be filled by existing bodies and which, for the purposes of the present opinion, represents a distinct loss.

Under the old legislation, compound fertilisers were not subject to detonation resistance tests, creating a loophole which the Member States wanted to plug for safety reasons.

In the event that one of the two scaffolding parts 57 or 58 were to be set up in such a manner that it overlaps the other scaffolding part 58 or 57 on the face side, a gap would occur between the slanted wall part 74 of the corner 70 and one of the scaffolding parts 57 or 58, which gap would not be sufficiently secured.

Should a larger gap arise during the supply of the sausages, then the velocity of accumulator element 1 can also be reduced to a standstill until a sausage is again available to complete the sausage group.

When driving the sequence of pusher elements, they are pushed together, and a gap of this kind can only occur just ahead of a drive.

Depending on products, speed and shingling this creates a gap in board flow that allows for a bundle change in the correspondingly engineered hopper.

The energetic pulsing that is the source's "voice" connects with the most appropriate words in the receiver's vocabulary, and there can be enough of a gap so that the words "nudged out" may garble names and not fully accurately express the source's meanings.

If this question cannot be adequately answered, the person will not necessarily have a bad impression of Dafa, but nonetheless they won't gain a very deep and clear understanding, and if this is not resolved in their minds, then these can be gaps that may be manipulated by the old forces to confuse them on certain topics, thereby creating misunderstandings.

After that, the non-conforming product is directly positioned, because the foundation of the jigsaw is not done well, it will be easy to have a gap, and it will crack slowly.

There is going to be a real loss and a real gap, tremendous loss to the Church.

If you want to set a gap between the symbol and the connecting line of a 2D dataset, choose white in the Edge Color option. The width of the gap can be chosen in the Edge Width option.

You will have a gap in the hull where you cut the wedge out and the two sides of the cut shifted over each other.

There seems to be an ever growing gap between those who are true and real and those who are still resisting it by holding onto the old ways of being.

I respect that, but in such instances, there should not be any gaps in the programme later.

These holes arise from punching effected after extrusion of the profile for the closure clip chain.

Local accumulations of product or gaps can arise.

This means that there are minimal, compact gaps in the container flow.

These gaps are created when the containers are pushed together into container groups.

The gap which thus arises in the released product flow is accepted.

As a result information flow and business processes gaps will arise.

During the standard number assignment, gaps may occur in the predefined number range.

These cracks are caused by a lack of communication between systems and processes.

Fill the gap smoothly so that no air bubbles, bubbles or gaps are created.

Gaps may otherwise occur as the wallpaper will shrink slightly when it dries.

This creates spaces along with new possibilities – but also new dangers…

Aces are discarded, creating four gaps. The object of the game

No gaps can occur at the segment joints.

But these rules are currently scattered between different pieces of legislation, thus creating gaps and overlaps.

In this manner, gaps are created in the image that are filled with images of DMDs of other beam splitter sides.

Due to the exclusive use of safe and open standards we can guarantee that no gaps will occur.

This patchwork approach has created loopholes that hackers can exploit.

As such, in the prior art, gaps in the corrosion protection can occur at the breakaway surfaces.

The wring-off spot of the prestressed sausage strand enters the resulting gap and forms a portion.