Übersetzung für "Entstehen am" in Englisch

Die Arbeit ist noch am Entstehen.
It's a work in progress.
TED2020 v1

Beteiligt am Entstehen war wahrscheinlich auch Beda Venerabilis.
Bede was most likely involved in the compilation.
Wikipedia v1.0

Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.
New housing is built on the outskirts of the city.
Tatoeba v2021-03-10

Solche Schäden entstehen am Schädelknochen durch eine oder mehrere Schusswunden.
What those defects look like signifies what happens to skull bone when it's subjected to a gunshot or gunshots.
OpenSubtitles v2018

In Afrika entstehen am Ufer des Nils die Pyramiden.
In Africa, Great Pyramids arise on the banks of the Nile.
OpenSubtitles v2018

Bei einem solchen Einschalten entstehen dann am offenen Leitungsende unzulässig hohe Schaltüberspannungen.
In such case, unacceptably high switching overvoltages occur at the open end of the line.
EuroPat v2

Dabei entstehen Fehler, weil am vermittlungsseitigen Analog-Digital-Wandler das Summensignal ungleichförmig quantisiert wurde.
Errors are caused since the sum signal was nonuniformly quantized at the exchange-side analog-to-digital converter.
EuroPat v2

In diesem Bereich entstehen jedoch auch am ehesten Verkokungen.
However, it is also in this area where most coking occurs.
EuroPat v2

Somit hat das Erziehungssystem selbst Anteil am Entstehen von Behinderungen.
Thus, the educational system plays a part in generating handicaps.
EUbookshop v2

Die Emissionen von gasförmigen Verunreinigungen in einem Elektrostahl- werk entstehen hauptsächlich am Lichtbogenofen.
The electric arc furnace is the source of most gaseous pollution in electric melting shops.
EUbookshop v2

Während dieser Zeit, entstehen bleibende Schäden am zentralen Nervensystem.
Within that time, there's permanent damage to the central nervous system.
OpenSubtitles v2018

Schwangerschaftsstreifen und Narben entstehen durch Schäden am Bindegewebe.
Stretch marks and scars cause damage to the connective tissue.
ParaCrawl v7.1

Am Entstehen der strukturellen Gewalt sind sie jedoch beide beteiligt.
Yet both play a role in the emergence of structural force.
ParaCrawl v7.1

Die Blutgerinnsel bei Vorhofflimmern entstehen hauptsächlich am linken Herzohr.
When a patient has atrial fibrillation, blood clots occur primarily on the left atrial appendage.
ParaCrawl v7.1

Somit entstehen keine Leistungsverluste am Werkstück und die Produktion läuft ungehindert weiter.
Thus there is no loss of power at the workpiece and production can continue unhindered.
ParaCrawl v7.1

Die Pläne für die Verdrahtung entstehen heute natürlich am Computer.
The plans for the wiring are of course done on computers today.
ParaCrawl v7.1

Einiges ist noch am Entstehen oder wird durch Erfahrungswerte gedeihen.
Some of it is still in the making or will prosper through experience.
ParaCrawl v7.1

Essgewohnheiten entstehen am Familientisch, und auch beim Sport sind die Eltern Vorbild.
"Dietary habits develop at the family's table, and parents also have a model function in sports.
ParaCrawl v7.1

Das Verständnis wächst, erste Initiativen zur gemeinsamen Züchtungsfinanzierung sind am Entstehen.
Understanding for this is growing; the first initiatives for collective financing of selection work are emerging.
ParaCrawl v7.1

Frauen haben das größte Interesse am Entstehen einer solchen Gesellschaft.
Women have the greatest interests in the birth of such a society.
ParaCrawl v7.1

Was ist schon entstanden, was am Entstehen?
What has already emerged, what is still to be done?
ParaCrawl v7.1

Domänen in ferroelektrischen Keramiken entstehen aufgrund der am ferroelektrischen Umwandlungspunkt auftretenden mechanischen Spannung.
Domains in ferroelectric ceramics arise owing to the mechanical stress occurring at the ferroelectric transition point.
EuroPat v2

Dadurch entstehen allerdings am Drehmomentwandler während der Abbremsung große Energieverluste.
However, large energy losses occur at the torque converter during the braking.
EuroPat v2

Die Tropfen entstehen am Austritt der Bohrungen 5 durch laminaren Strahlzerfall.
The droplets are created at the outlet of the bores 5 by laminar jet disintegration.
EuroPat v2

Nur so entstehen am Ende hochwertige Produkte.
The only way to end high-quality products.
CCAligned v1