Übersetzung für "In etwas geraten" in Englisch

That finally I'd gotten myself into something that I couldn't get out of.

We've run into a bit of a snafu.

I can't imagine walking in on that. Yeah.

And yet it will take up less than half of the overcapacity generated in 1993, a year of recession.

Leigh, I'm into something here that I cannot understand.

Everyone knows pistachio flavour from back in the day.

What a wonderful combination of adorable details which sometimes sink into oblivion.

In many areas of everyday life, fixing things is a lost art.

There are no objections to a person driving a car, but when it comes to a situation where product placement is only available to those with the fattest wallets, something has gone wrong.

A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.

Lord Douro (ED). — Although, of course, ideally there should not be any dutyfree shops for travel within the Community, is the Commission not aware of the enormous unpopularity of any restriction on this very small perk currently enjoyed' by travellers within the Community? Is the Commission also not aware of the considerable resentment which, I under stand, has been aroused both in the United States and in Sweden in particular by these new restrictions recently imposed by the Commission on goods sold in dutyfree shops.

Yeah, well, Rosalee and I thought we'd, you know, check it out for ourselves, and I think we might have gotten in a little over our heads here.

Despite its low toxicity, methylene chloride has quite recently become somewhat suspect as an extracting agent for food and snack items, especially in the case of decaffeinated coffee and soybean oil, so it is not impossible that its use may soon no longer be permitted as an extracting agent in foodstuffs.

O. GALLAND (Fr) "I should like to come back to what seems to me to constitute the heart of our debate here, which is perhaps a little too much forgotten: it is the question of the flexibility of employment and of its relations with the modes of life of young people.

The work is mostly done by women and intended for industry and export. This category of worker, highly dispersed and ill-organised, tends to be regarded as self-employed although they are as a rule in a position of effective dependence.

In my view, the Commission is, at least partly, at fault here.

1 also note with pleasure that the Commission and members of the Committee on Transport are willing to hold the preparatory conference on Mediterranean questions in Italy, I hope in my native city of Trieste, and I trust that the vote on the LUttge report and the amendment tabled by my group will confirm the unity of intent that has inspired the preparatory work for these important assizes until now.

However, I accept that housing and good housing is an important aspect insofar as the whole integration of society is concerned and we participate in ministerial meetings on housing matters in the general sense.

70% of the male population in the Bantustans, independent since 1976, seek employment in the Republic of South Africa.

Went down with some college friends to drink some tequila, get into something crazy like a donkey show.

Unfortunately,what you've gotten yourself into is not a business situation but a family conflict, so it's tricky.

Pain in our spiritual life, in our corporate life, is the cry that there is something wrong, there is disorder somewhere, and things are not as the Lord intended them to be.

Popular in Germany in the past, then forgotten about next to conventional varieties, Uniferm has rediscovered buckwheat.

Although the hotel is very centrally situated between the main train station and the popular Kungsträdgården park, Brunkebergstorg, a street marked by 1970s’ architecture, had been somewhat forgotten in recent decades.

Due exaggerated promises about the fat loss effects of chromium, chromium supplements have gotten a bad reputation and are considered as being ineffective by many, since they do not seem to have any noticeable effect in healthy people who get enough chromium from food.

Did they ever give you a weapon in case you ran into anything negative?

To book elderly US musicians who tend to be forgotten in Switzerland/Europe.