Übersetzung für "In anspielung auf" in Englisch

By the end of the tour, Jane's Addiction was headlining clubs and theaters.

With a nod to Nancy Reagan's pearl of wisdom, toad just said no.

In allusion to this wonderful friendship my kennel name is "Esculap Surprime".

In allusion to this wonderful friendship my kennel name is "Esculap Surprime".

Pass away and pass on are alluding to one's death.

Indeed it is no coincidence that the city was known as the Sleeping Beauty, in reference to its seldom celebrated monuments.

Alluding to the stone's luminosity, the Mughal poets compared it to early dawn or to a cloud.

Here you will find, in an allusion to the five wounds of Christ, five lakes with fountains.

In Andalusia, people have been shouting slogans such as 'We won' t swap fish for tomatoes' in an allusion to the agricultural concessions made to producers from the Maghreb during the fisheries negotiations.

Ezequiel Reynoso Esparza, from the PT, explained that at the moment the Congress became a "plunder" between two, with reference to PAN and PRI."

Playing on Abarca's last name and the Spanish saying "El que mucho abarca, poco aprieta" ("He who pushes a lot encompasses little"), Marilú Herrera took the opportunity to reminisce about the frequent cases in which offenders are released by the judiciary, including Florence Cassez:

It shows Santa Claus framed by text that reads, “Article 23 is coming to town” in a riff of the classic Christmas song.

The band's name is Latin meaning "Fly, Helium" - a reference to the noble gas Helium which is used to fill balloons.

Melodic death metal (also referred to as melodeath or MDM) is an extreme subgenre of heavy metal music that combines death metal with elements of the New Wave of British Heavy Metal.

The trajectory taken by the UK economy from this point on is typically described as "The Lawson Boom" by analogy with the phrase "The Barber Boom" which describes an earlier period of rapid expansion under the tenure as Chancellor of Anthony Barber in the Conservative Government of Prime Minister Heath (1970 to 1974).

The first sentence, "And now men see not the light which is bright in the skies" (Job 37:21), being isolated, and having no connection with what follows, was taken to be an allusion to the blindness of its author.

His nickname "Strafer" was a pun on the German war slogan "Gott strafe England" (God punish England).

He said that, with hindsight, he should have made it clearer that it was the government he was criticizing.

The only excavated examples of timber circles that stood alone from other features are Seahenge in Norfolk and the early phases of The Sanctuary in Wiltshire.

The joke is then used in open warfare, with Tommies running through an open field amid artillery fire shouting the joke at the Germans, who die laughing in response.

In 1954, when the school’s curriculum had expanded to include music education classes and more traditional music theory, Berk changed the name to Berklee School of Music, after his 12-year-old son Lee Eliot Berk, to reflect the broader scope of instruction.

It is also known as "Los Paraguas" (The Umbrellas), due to the shape of the Monkey Puzzle trees.

Thanks to his adventures, which gave rise to much gossip in high society, the count acquired an almost legendary celebrity, as well as the lifelong nickname "the American", referring his stay in Russian America.

The new buildings were styled mock-Elizabethan with the intention of mirroring the battlements of the nearby Lancaster Castle.

The Federalist (later known as The Federalist Papers) is a collection of 85 articles and essays written by Alexander Hamilton, James Madison, and John Jay promoting the ratification of the United States Constitution.

The hotel’s name comes from the novelist Jules Verne, author of "20,000 Leagues Under the Sea".

His family name is said to have been Koch; Eoban was the name of a local saint; Hessus indicates the land of his birth, Helius the fact that he was born on Sunday.