Übersetzung für "Im vergleich zu deutschland" in Englisch

Higher interest rates in comparison with Germany would have now ended the artificial boom.

Compared to Germany, public opinion in the USA is more differentiated.

So in comparison with Germany, the scene is rather small.

In comparison to Germany, the BRICS countries have a much stronger relative economic growth.

And if other countries are “more advanced” in comparison to Germany?

Our cycle track is of very high quality compared to others in German’, agreed the ADFC members.

By 2024, Germany plans to increase its military spending by 80 per cent compared to 2014.

In comparison to Germany or Switzerland, Istanbul is pretty chaotic and much more Mediterranean.

Another difference between Germany and Japan can be seen in the behaviour of the parents.

In comparison to Germany (and many more countries) Denmark is really expensive.

Russia and notably Turkey are countries with a relative high market growth compared to Germany.

As regards charges, in the case of this particular proposal, whilst it is true that different charges being levied in different countries is a distortion of the free market, common charges would not reflect the differences in cost of inspections in, for example, Lithuania as opposed to Germany.

This pattern reflected favourable prospects for the US economy compared with Germany and expectations of the maintenance or widening of interest rate differentials , for instance when the US Federal Reserve tightened monetary policy in late March 1997 .

Even Kopacz admitted the contrast between the “public affluence” that everyone sees and the “private penury” that many feel persists (at least relative to Germany, the preferred benchmark for Poles).

This chart shows increasing divergences over the last ten years, with the countries now facing difficulties (Greece, Portugal, and Spain) having lost competitiveness by around 20% relative to Germany.

During the bubble years before the 2007 crisis, prices and wages increased sharply in the eurozone periphery, relative to Germany, which was plagued by high unemployment and stagnant wages.

Unit labor costs rose steadily relative to Germany – not only in Spain but also in all of southern Europe, and in France – in the decade beginning in 2000, following the euro’s introduction.

The geographic market is also kept separate by the fact that electricity prices to final consumers (not including through-transmission and other charges) are lower in Austria than in Germany due to established customer relations and to marketing and cost advantages conferred on Austrian companies by their access to domestic production capacity, especially hydroelectric power.

The higher price increase in Portugal compared to Germany may be offset by the losses suffered by particular farmers as a result of drought.

Chart C Changes in relative debt-to-GDP ratios against Germany 1 ) and changes in yield spreads 2 ) between 2001 and 2004 ( x-axis : in percentage points ;

It is the duty of all the Member States to increase their share of the responsibility for accepting refugees, especially those countries with lower refugee quotas than Germany, for example, which is very responsible in that respect.

From the other side, 42% of all households in Ireland were classified as other than single person or couple with or without children, compared with 6% in Germany, 8% in Denmark, and 9-12% in the Netherlands, Italy, Belgium and France.

From those four important pig producing countries, which carry out surveys in May/June, UK lowers the pig stocks according to tendency (-7.3 % compared with in 1998), while Germany (+2.3 %), France (+0.8 %) and Italy (+5.0 %) increase the total stocks.

Because of the time lag with which prices of natural gas follow oil prices, the current balance of the Netherlands improved significantly relative to that of Germany in 1981.

For each case the existence of an "event" following which various changes were undertaken in or­der to set up organisational forms capa­ble of coping with the more or less on­going situations of change, was the first selection criterion.

In 1993, a mere three per cent of Japanese new entrants to the labour force had completed no more than compulsory edu-

The map drawn using the Eurostat model similarly illustrates this urban/rural dichotomy, varying from Member State to Member State (eg France and Spain vs Germany and the Netherlands).