Übersetzung für "Im vergleich zu vorjahr" in Englisch

The EBIT margin was 1.8 %, compared to 5.5 % in the previous year.

The EBIT margin was 5.8 % compared with 3.9 % in the previous year.

At 28.9%, the gross margin improved from 27.5% recorded in the previous year.

Our website recorded nearly 80,000 visits www.canalex.es during 2012 compared to 70,000 the previous year.

Furthermore, a year-on-year reduction in prepayments of trade tax led to an improvement in cash flow from operating activities.

Data turnover without SMS leapt by more than 65 per cent year-on-year.

This represents a share of 21.9% of total sales in 2016 (21.4% in 2015).

The EBIT margin improved to 5.8 % in comparison to 3.9 % in the previous year.

Long-term leasing with external end customers generated a volume of €77.3million compared with €74.4million in the prior-year period.

But also in Vienna it came in the comparison to the previous year to an increase on 77 kg.

With regard to the second part of your question: according to our spring forecasts, carried out on the basis of the non-revised Greek GDP figures, the public deficit for this year is expected to fall to 2.4%, compared to last year's 2.6 %.

Despite some critical remarks in the speech of the rapporteur regarding the work of these agencies, I find it necessary to mention certain positive changes compared with last year.

In the academic year 2009/10, 384 Erasmus intensive programmes were organised (up from 319 in the previous year).

For the first time in recent years the youth unemployment ratio did not fall but rose from 5.8% in 1998 to 7.2% in 1999.

There was a notable increase in the number of Article 8 decisions adopted (14, or 4.0% of all notifications as opposed to 2.5 % the previous year) and in the number of Phase I (10, representing 2.9% in 2008 as opposed to 1.2% in 2007) and II withdrawals (3, amounting to 0.9% in 2008 against 0.7% in 2007).

On the heels of this catastrophe, researchers found that the incidents of takotsubo cardiomyopathy increased twenty-four-fold in the district one month after the earthquake, compared to a similar period the year before.

While 2002 saw a continued decline in GDP growth in the EU (down to just above 1% in 2002 from 1.6% in 2001), the US experienced a moderate recovery to around 2.5% growth (compared to 0.3% the year before).

Chart 34 highlights for the third consecutive year an increase in the number of cases in followup compared with the previous year.

Broadband e number of broadband lines (excluding mobile) in Latvia grew by around over a one year period to reach a penetration rate of in January (compared to . a year before).

In October , broadband penetration reached ., compared to . a year earlier, but still lags behind the EU average of .

For Animals, the price of Cattle (+6.4%) and the price of Pigs (+3.6%) were the only increases in relation to the previous year.

Developments in the EU were even more positive (1.1%) and fed through such that compared to a year before, there was a slight increase in output of 0.1%.

Of these final decisions, 307 transactions were approved without conditions during Phase I. A total of 118 decisions were approved without conditions under the normal procedure and a further 189 were cleared using the simplified procedure. ere were also 19 transactions cleared in Phase I, but subject to conditions. e Commission initiated 10 Phase II proceedings during the year. ere was a notable increase in the number of Article 8 decisions adopted (14, or 4.0 % of all notifications as opposed to 2.5 % the previous year) and in the number of Phase I (10, representing 2.9 % in 2008 as opposed to 1.2 % in 2007) and II withdrawals (3, amounting to 0.9 % in 2008 against 0.7 % in 2007).

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values was 1.3% compared to 1.5% in the previous year.

Overall, growth in the ICT sector in the EU is forecast to be . in , down from . in .

When compared to data from a year before (March 1995 over March 1994), growth was equal to 13.2%.