Übersetzung für "Im vergleich zu früher" in Englisch
Was
hat
sich
im
Vergleich
zu
früher
geändert?
What
has
changed
compared
with
the
past?
Europarl v8
Das
ist
eine
große
Veränderung
im
Vergleich
zu
früher.
That
is
a
major
change
in
comparison
to
my
previous
views.
Europarl v8
Im
Vergleich
zu
früher
ist
die
Lage
jetzt
erheblich
komplexer.
The
situation
today
is
far
more
complex
than
it
was.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
Finanzhilfen
sind
im
Vergleich
zu
früher
viel
stärker
innovationsorientiert.
European
funds
have
been
focussed
much
more
than
in
the
past
on
innovation.
TildeMODEL v2018
Regierungen
sind
heute
machtlos
im
Vergleich
zu
früher.
And
that's
a
major
change.
So
governments
have
become
powerless
compared
to
what
they
were
before.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
zu
früher
habe
sich
die
Situation
der
Unternehmen
verschlechtert.
The
position
of
the
undertakings
has
worsened
as
compared
to
the
previous
situation.
EUbookshop v2
Es
gibt
also
im
Vergleich
zu
früher
keine
Ergänzung
zur
Programmplanung
mehr.
The
programming
complement
which
existed
in
the
past
thus
no
longer
exists.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zu
den
früher
üblichen
Füllstoffen
ist
ein
nur
geringer
Füllstoffanteil
ausreichend.
In
comparison
with
the
fillers
usual
in
the
past,
a
lower
filler
content
is
adequate.
EuroPat v2
Die
Befugnisse
der
Bank
sind
im
Vergleich
zu
früher
erweitert
worden.
Essentially,
more
powers
are
given
to
the
Bank
than
previously.
EUbookshop v2
Ich
bin
jetzt
mehr
der
Überflieger
als
im
Vergleich
zu
früher.
I'm
a
lot
flyer
than
I
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sind
nichts
im
Vergleich
zu
dem,
was
früher
kam.
But
they
are
nothing
compared
to
what
came
before.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugang
zum
Binnenmarkt
biete
den
Unternehmen
im
Vergleich
zu
früher
größere
Möglichkeiten.
Access
to
the
Single
Market
offered
the
business
sector
in
Slovakia
better
opportunities
than
was
formerly
the
case.
TildeMODEL v2018
Es
hat
gewaltige
Fortschritte
gemacht
im
Vergleich
zu
früher.
It
has
greatly
improved
compared
with
what
it
was.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hat
sich
die
Modebranche
und
das
Model-Business
im
Vergleich
zu
früher
verändert?
How
have
the
fashion
industry
and
modeling
business
changed
in
comparison
to
the
past?
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
früher
haben
sich
eine
Menge
Faktoren
geändert.
A
lot
of
factors
have
changed
compared
to
the
old
days.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
früher
haben
sich
die
körperliche
Fitness
und
das
Denken
verbessert.
Compared
to
before,
physical
fitness
and
thinking
have
improved.
CCAligned v1
Sie
werden
stärker,
schneller
und
viel
mächtiger
sein
im
Vergleich
zu
früher.
You'll
be
more
powerful,
faster
and
also
more
effective
compared
to
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
erhebliche
Verbesserung
im
Vergleich
zu
früher.
This
is
a
significant
improvement
compared
with
the
past.
ParaCrawl v7.1
Daniel:
Im
bin
nichts
im
Vergleich
zu
früher.
Daniel:
I
am
nowhere
near
what
I
used
to
be.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
stärker,
schneller
und
auch
effektiver
sein
im
Vergleich
zu
früher.
You'll
be
stronger,
quicker
and
much
more
powerful
compared
to
ever.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
eine
im
Vergleich
zu
früher
besonders
glatte
Oberfläche
erzielt.
Furthermore,
a
particularly
smooth
surface,
as
compared
with
the
past,
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Staat
verliert
jedoch
seine
ideologische
Hegemonie
im
Vergleich
zu
früher
.
However,
the
State
loses
its
ideological
hegemony
compared
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlen
sich
verjüngt
und
aktiv
im
Vergleich
zu
den
früher
Sie.
You'll
feel
renewed
and
active
compared
with
previously
you.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Sozialstaat
ist
im
Vergleich
zu
früher
heute
sichtlich
geschwächt.
And
certainly,
as
compared
to
earlier,
the
welfare
state
has
been
weakened.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
der
Fitnesssport
verändert
im
Vergleich
zu
früher?
How
has
fitness
changed
compared
to
the
past?
ParaCrawl v7.1