Übersetzung für "Im vergleich zu anderen" in Englisch
Unter
Berufskraftfahrern
gibt
es
relativ
viele
Weitsichtige
im
Vergleich
zu
anderen
Berufen.
There
are
proportionally
more
long-sighted
people
working
as
professional
drivers
than
in
any
other
profession.
Europarl v8
Im
Vergleich
zu
anderen
Handelsblöcken
in
der
Welt
ist
das
eine
vernachlässigbare
Größe.
That
is
a
mere
pittance
compared
with
what
other
trade
blocks
in
the
world
spend.
Europarl v8
Im
Vergleich
zu
anderen
EU-Ländern
verfügen
wir
über
vielfältigere
und
ältere
Waldbestände.
By
comparison
with
other
EU
countries,
the
structure
of
our
forests
is
much
richer
and
older.
Europarl v8
Die
Vojvodina
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Gebieten
Serbiens
relativ
wohlhabend.
Vojvodina
is
a
relatively
wealthy
area
compared
with
other
areas
of
Serbia.
Europarl v8
Es
hat
eine
riesige
Reichweite
im
Vergleich
zu
den
anderen
Waffen.
It
goes
out
to
a
really
long
distance,
compared
to
any
of
these
other
sorts
of
things.
TED2020 v1
Wie
sollen
Länder
ihre
Lehrer
im
Vergleich
zu
anderen
hochqualifizierten
Arbeitern
bezahlen?
How
do
countries
pay
their
teachers
relative
to
other
highly
skilled
workers?
TED2020 v1
Im
Vergleich
zu
unseren
anderen
Bildern
gefällt
mir,
wie
es
heute
aussieht.
Based
on
the
other
images
we
have,
I'm
really
happy
how
it
looks
today.
TED2020 v1
Im
Vergleich
zu
anderen
Froschlurcharten
ist
die
Anzahl
der
Eier
eines
Geleges
gering.
When
the
eggs
are
about
to
hatch,
he
finds
a
suitable
stretch
of
water
and
releases
them.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
von
1209
Toten
war
im
Vergleich
zu
anderen
Städten
vergleichsweise
niedrig.
The
number
of
dead
was
with
1209
low
in
comparison
to
other
cities.
Wikipedia v1.0
Das
Nutzen-Risiko-Profil
im
Vergleich
zu
anderen
Kombinationstherapien
muss
jedoch
noch
ermittelt
werden.
However,
the
benefit
risk
profile
remains
to
be
established
when
comparing
to
other
combination
therapies.
EMEA v3
Zwar
ist
die
Industrialisierung
El
Salvadors
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern
Zentralamerikas
fortgeschritten.
This
has
led
to
an
influx
of
Hondurans
and
Nicaraguans
who
are
willing
to
work
for
the
prevailing
wage.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
zu
anderen
Betastrahlern
ist
die
Strahlung
sehr
weich.
The
production
of
tritium
is
not
a
goal,
but
rather
a
side-effect.
Wikipedia v1.0
Die
Schnauze
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Bären
sehr
kurz.
The
spectacled
bear
is
a
mid-sized
species
of
bear.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
zu
anderen
Antipsychotika
wies
Fanaptum
eine
spät
einsetzende
Wirkung
auf.
Compared
to
other
antipsychotics,
Fanaptum
has
a
late
onset
of
action.
ELRC_2682 v1
Die
Steigung
der
Gewindegänge
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Spiralbohrern
sehr
gering.
They
are
capable
of
quite
high
axial
loads
and
cut
very
fast.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
zu
anderen
Kraftwerkstypen
ist
dieser
Wert
der
größte.
The
static
head
is
proportional
to
the
difference
in
height
through
which
the
water
falls.
Wikipedia v1.0
Ludwigsburg
erlitt
im
Vergleich
zu
anderen
deutschen
Städten
nur
mäßige
Zerstörungen.
During
World
War
II,
the
city
suffered
moderate
damage
compared
to
other
German
cities.
Wikipedia v1.0
Diese
Zahlen
sind
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern
niedrig
bzw.
hoch.
These
numbers
are
low
and
high,
respectively,
compared
to
other
countries.
News-Commentary v14
Spitzengehälter
werden
lediglich
im
Vergleich
zu
anderen
Spitzengehältern
in
ähnlichen
Arbeitsverhältnissen
festgelegt.
Top
pay
rates
are
simply
fixed
by
comparing
them
to
other
top
pay
rates
in
similar
jobs.
News-Commentary v14
Die
Rieserfernergruppe
hat
im
Vergleich
zu
anderen
Gebirgsgruppen
nur
eine
kleine
Ausdehnung.
The
Rieserferner
Group
is
rather
small
in
comparison
with
other
Alpine
ranges.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
zu
anderen
nordlippischen
Gemeinden
ist
es
dicht
besiedelt.
In
comparison
to
other
North
Lippe
communities
it
is
densely
populated.
Wikipedia v1.0
Somit
ist
die
Prävalenz
von
Demenz
überraschend
niedrig
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern.
Thus,
the
prevalence
of
dementia
is
surprisingly
low
compared
to
other
countries.
ELRA-W0201 v1
Der
Ostseeraum
weist
im
Vergleich
zu
anderen
europäischen
Regionen
große
Besonderheiten
auf.
The
profile
of
the
Baltic
regions
was
quite
different
from
that
of
other
European
regions.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptvorteil
der
Gezeitenenergie
im
Vergleich
zu
anderen
erneuerbaren
Energien
ist
ihre
Vorhersehbarkeit.
The
main
advantage
of
tidal
energy,
compared
to
other
sources
of
renewable
energy,
is
that
it
is
predictable.
TildeMODEL v2018