Übersetzung für "Im besitz des" in Englisch
Von
den
über
17.000
Objekten
im
Besitz
des
Museums
stammen
7.700
von
Brundage.
Today,
the
museum
has
7,700
pieces
from
Brundage
among
the
17,000-plus
objects
which
make
up
its
collection.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
das
Bild
im
Besitz
des
Kunsthaus
Zürich.
Today
the
picture
is
owned
by
the
Kunsthaus
in
Zurich.
Wikipedia v1.0
Von
1341
an
befand
sich
die
Insel
im
Besitz
des
Heiliggeisthospitals
zu
Stralsund.
From
1341
the
island
was
owned
by
the
Heiliggeisthospital
at
Stralsund.
Wikipedia v1.0
Die
heutige
Kirche
auf
dem
Nebo
ist
im
Besitz
des
katholischen
Franziskanerordens.
The
church
is
first
mentioned
in
an
account
of
a
pilgrimage
made
by
a
lady
Aetheria
in
A.D.
394.
Wikipedia v1.0
Sie
befand
sich
im
Besitz
des
indischen
Multikonzerns
United
Breweries
Group.
It
is
owned
by
the
Bengaluru
based
United
Breweries
Group.
Wikipedia v1.0
Einige
seiner
Werke
befinden
sich
im
Besitz
des
Behnhauses
in
Lübeck.
Some
of
his
works
are
in
the
Behnhaus
Museum,
in
Lübeck,
and
Los
Angeles
County
Museum
of
Art.
Wikipedia v1.0
Gegenwärtig
befindet
sich
die
Schachtel
im
Besitz
des
Germanischen
Nationalmuseums
in
Nürnberg.
The
box
is
currently
in
the
possession
of
the
Germanic
National
Museum
in
Nuremberg.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Inselgruppe
befindet
sich
im
Besitz
des
National
Trust
for
Scotland.
The
entire
archipelago
is
owned
by
the
National
Trust
for
Scotland.
Wikipedia v1.0
Derzeit
sind
rund
14.000
Einzelteile
im
Besitz
des
Museums.
Currently
the
museum
has
around
14,000
items.
Wikipedia v1.0
Seit
1999
ist
die
Ostseite
des
Berges
im
Besitz
des
John
Muir
Trust.
Since
1999
the
eastern
side
of
the
mountain
has
been
owned
by
the
John
Muir
Trust.
Wikipedia v1.0
Balmoral
Castle
ist
ein
schottisches
Anwesen
im
Besitz
des
britischen
Königshauses.
Balmoral
Castle
is
a
Scottish
estate
owned
by
the
British
Royal
Family.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst
war
der
Ort
im
Besitz
des
Klosters
Allerheiligen
in
Schaffhausen.
Later,
the
site
came
into
the
possession
of
the
Monastery
of
All
Saints,
in
Schaffhausen.
Wikipedia v1.0
Seit
1963
ist
die
Burg
im
Besitz
des
Landes
Rheinland-Pfalz.
In
1963
the
castle
became
the
possession
of
the
state
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Hillscheid
ist
jedoch
nicht
lange
im
Besitz
des
Stifts
verblieben.
Hillscheid,
however,
was
not
in
the
monastery’s
hands
for
long.
Wikipedia v1.0
Seit
1803
ist
das
Schloss
im
Besitz
des
bayerischen
Staates.
Since
1803
the
château
is
in
possession
of
the
Bavarian
state.
Wikipedia v1.0
Von
1260
bis
1274
war
Wattendorf
im
Besitz
des
Grafen
von
Truhendingen.
From
1260
to
1274,
Wattendorf
was
owned
by
the
Count
of
Truhendingen.
Wikipedia v1.0
Die
leere
Villa,
im
Besitz
des
Staates,
ist
öffentlich
zugänglich.
The
empty
main
villa,
owned
by
the
State,
is
open
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Viele
dieser
Dokumente
befinden
sich
heute
im
Besitz
des
Britischen
Museums
in
London.
The
manuscripts
were
dispersed
all
over
the
world
in
the
aftermath
of
the
discovery.
Wikipedia v1.0
Im
Besitz
des
Museums
befinden
sich
u.
a.
zahlreiche
Werke
von
Georgia
O'Keeffe.
The
museum
holds
one
of
the
largest
collections
of
works
by
Wisconsin
native
Georgia
O'Keeffe.
Wikipedia v1.0
Fenouillet
blieb
im
Besitz
des
Königreichs
Frankreich.
Fenouillet
is
a
commune
in
the
Pyrénées-Orientales
department
in
southern
France.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Braunschweig
blieb
trotz
der
Erbteilung
im
Besitz
des
ganzen
Geschlechts.
The
city
of
Brunswick
remained
shared
property
of
the
various
Dukes
of
Brunswick.
Wikipedia v1.0