Übersetzung für "Im rang des" in Englisch
Die
anderen
formen
den
ersten
Rang
im
Kontrollsystem
des
Psychopathen.
The
others
form
the
first
tier
of
the
psychopath’s
control
system.
ParaCrawl v7.1
April
2007
in
Bonn)
war
ein
deutscher
Offizier
der
Reichswehr,
der
Wehrmacht
und
der
Bundeswehr
und
diente
zuletzt
von
1968
bis
1971
im
Rang
eines
Generalleutnants
des
Heeres
als
dessen
Inspekteur.
Albert
Schnez
(30
August
1911
–
26
April
2007)
was
an
officer
in
three
successive
German
armies:
the
Reichswehr,
the
Wehrmacht,
and
finally
the
Bundeswehr,
the
armed
forces
of
the
modern
Federal
Republic
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Bedingt
durch
den
Beförderungsstau
der
in
der
Zwischenkriegszeit
schrumpfenden
Streitkräfte
hielt
Sturdee
bis
1935
seinen
im
Krieg
erlangten
Rang
des
Lieutenant
Colonel
(Oberstleutnant).
Promotion
was
stagnant
between
the
wars,
and
Sturdee
remained
at
his
wartime
rank
of
lieutenant
colonel
until
1935.
WikiMatrix v1
Gasenko
schloss
das
Studium
an
der
Militärfakultät
des
2.
Moskauer
Medizininstituts
1941
als
Militärarzt
im
Rang
eines
Kapitans
des
medizinischen
Dienstes
mit
Auszeichnung
ab.
In
1941,
Gazenko
graduated
from
the
Military
Department
of
the
2nd
Moscow
Medical
Institute
as
a
medic
3rd
rank
(captain
in
the
medical
service).
WikiMatrix v1
Er
ist
Träger
des
Ordens
des
Infanten
Dom
Henrique
im
Großkreuz-Rang,
des
Ordens
für
Verdienst
und
Ordens
für
Verdienste
um
Landwirtschaft
und
Gewerbe.
He
was
awarded
the
Order
of
Infante
Dom
Henrique
in
Grand
Cross
rank,
of
the
Order
of
Merit
in
the
Grand
Cross
rank
and
the
Order
of
Entrepreneurial
Merit.
WikiMatrix v1
Seit
Saison
1985/86
hat
er
sieben
Schweizer
Meistertitel
gewonnen,
zusätzlich
5
Mal
den
Playoff-Final
erreicht,
2
Teilnahmen
an
der
Endrunde
im
Europa
Cup,
eine
Teilnahme
am
Top
Four
Final
der
Euroliga,
eine
Teilnahme
am
Super
Six
2007,
ein
Final
des
Spengler
Cups
sowie
zweimal
den
dritten
Rang
im
Superfinal
des
Continental
Cups.
In
fact,
since
the
1985/86
season,
it
has
conquered
seven
national
titles,
further
five
play-off
finals,
two
participations
in
the
European
Cup
final
round,
one
in
the
Top
Four
Final
in
Euroleague,
one
in
the
Super
Six
2007,
a
decisive
action
in
the
Spengler
Cup
and
two
third
places
in
the
Continental
Cup
Superfinal.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Leiter
der
Personalabteilung
des
ZMB
Generalmajor
A.Jarenko
wurde
schon
in
den
Untersuchungen
von
IN
vom
März
2015
erwähnt,
damals
war
er
noch
im
Rang
des
Obersts.
Note:
Head
of
the
CMD
Personnel
Department,
Major-General
Yarenko
already
featured
in
the
InformNapalm
investigations
of
March
2015,
at
that
time
holding
the
rank
of
a
colonel,
see
"Polite
people"
conveyor
for
"polite"
Russian
Army
.
ParaCrawl v7.1
In
einer
seiner
Reden,
Wladimir
Putin(dann
im
Rang
des
Ministerpräsidenten
des
Landes)
räumte
ein,
dass
die
KHL
in
vielerlei
Hinsicht
-
seine
Initiative.
In
one
of
his
speeches,
Vladimir
Putin(then
in
the
rank
of
prime
minister
of
the
country)
admitted
that
the
KHL
in
many
ways
-
his
initiative.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
einige
Daten
in
der
Basistabelle
ändern,
sehen
wir
dies
in
Echtzeit
und
Änderungen
in
der
Reihenfolge
der
Bewertung,
dh
Änderungen
im
Rang
des
Gewinnerplatzes.
So
when
we
change
some
of
the
data
in
the
base
table
we
see
it
in
real
time
and
changes
in
the
order
of
scoring
ie
change
in
the
rank
of
the
winning
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordensschwestern
waren
im
Rang
den
Kaplanbrüdern
des
Ordens
gleichgestellt,
befolgten
die
Regeln
der
Klausur
und
unterstanden
der
Jurisdiktion
des
Großmeisters.
The
nuns
were
equal
in
rank
to
the
chaplain
brothers
of
the
Order,
observed
the
rules
of
the
cloister,
and
were
under
the
Grandmaster's
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr,
seinem
Letzten
bei
den
U23,
hat
der
Palmans-Fahrer
den
8.
Rang
im
Schlussklassement
des
Superprestige
belegt
und
er
wurde
15.
bei
den
Weltmeisterschaften
in
Hooglede-Gits.
Last
year,
for
his
last
U23
season,
Van
den
Bosch
has
finished
8th
of
the
final
Superprestige
rankings
and
15th
of
the
world
championships
in
Hooglede-Gits.
ParaCrawl v7.1
Es
markiert
den
südwestlichen
Ausläufer
der
Mountaineer
Range
im
Mündungsgebiet
des
Aviator-Gletschers.
It
marks
the
southwest
extremity
of
the
Mountaineer
Range
at
the
terminus
of
Aviator
Glacier.
WikiMatrix v1
Sie
war
die
dritte
Sonde
im
Rahmen
des
Ranger-Programms
zur
Erforschung
des
Mondes.
Ranger
3
was
a
space
exploration
mission
conducted
by
NASA
to
study
the
Moon.
Wikipedia v1.0
Für
besondere
Verdienste
im
Dienst
des
Ranges
kann
angeeignet
werden:
For
special
merits
in
the
service
of
rank
may
be
appropriated:
CCAligned v1
Da
der
kanadische
Monarch
im
gleichen
Range
Oberhaupt
des
Bundesstaates
und
der
zehn
Provinzen
ist
und
meist
außerhalb
der
Grenzen
Kanadas
lebt,
besteht
die
Hauptaufgabe
des
Vizegouverneurs
darin,
in
seinem
Namen
die
verfassungsmäßigen
Pflichten
wahrzunehmen.
As
the
sovereign
works
and
resides
predominantly
outside
of
Canada's
borders,
the
governor
general's
primary
task
is
to
perform
the
monarch's
federal
constitutional
duties
on
his
or
her
behalf.
WikiMatrix v1
Die
Schgffung
des
AdR
wurde
durchweg
äußerst
positiv
kommentiert.6203Seither
¡st
der
AdR
im
System
der
europäischen
Institutionen
als
Vertreter
der
Regionen
und
Kommunen
tätig,
obwohl
er
kein
EU-Organ
im
Range
des
EP,
der
EK
oder
des
Rates
ist.
Since
then,
the
CoR
has
been
representing
regions
and
local
authorities
within
the
European
institutional
system,
though
the
CoR
is
not
an
institution
on
the
same
footing
as
the
EP,
the
Commission,
or
the
Council.
EUbookshop v2
Eureka
hat
vor
kurzem
den
Erwerb
einer
Beteiligung
am
Projekt
Luxor
im
berühmten
und
äußerst
aktiven
Goldgürtel
Dawson
Range
im
Westen
des
kanadischen
Territoriums
Yukon
abgeschlossen.
Eureka
has
recently
concluded
the
purchase
of
the
Luxor
project
in
the
famous
and
very
active
Dawson
Range
Gold
belt
of
western
Yukon
Territory.
ParaCrawl v7.1
Eureka
hat
vor
kurzem
den
Kauf
des
Projekts
Luxor
und
des
Konzessionsgebiets
TAK
im
berühmten
Goldgürtel
Dawson
Range
im
Westen
des
Yukon,
wo
derzeit
ein
reger
Bergbau
stattfindet,
abgeschlossen.
Eureka
has
recently
concluded
the
purchase
of
the
Luxor
project
and
the
TAK
property
in
the
famous
and
very
active
Dawson
Range
Gold
belt
of
western
Yukon
Territory.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Range-Doppler-Tracking
sind
zunächst
kurze
Azimut-Datensegmente
in
den
Doppler-Frequenzbereich
zu
transformieren,
wodurch
eine
Sequenz
von
Restentfernungs-Doppler-Bildern
entsteht.
Short
azimuth-data
segments
have
to
be
first
transformed
into
the
Doppler
frequency
range
in
the
context
of
the
range-Doppler-tracking,
as
a
result
of
which
a
sequence
of
residual
range-Doppler
images
are
created.
EuroPat v2
Kiyochika
wurde
als
Sohn
einer
Familie
mittleren
militärischen
Rangs
im
Dienste
des
herrschenden
Shogunats
der
Tokugawa
Familie
geboren.
Kiyochika
was
born
into
a
family
of
lower
military
rank
serving
the
ruling
Shogunate
of
the
Tokugawa
family.
ParaCrawl v7.1
Eureka
hat
vor
kurzem
eine
Vereinbarung
über
den
Erwerb
einer
Beteiligung
am
Projekt
Luxor
im
berühmten
und
äußerst
aktiven
Goldgürtel
Dawson
Range
im
Westen
des
kanadischen
Territoriums
Yukon
abgeschlossen.
Eureka
has
recently
concluded
an
agreement
to
earn
interest
in
the
Luxor
project
in
the
famous
and
very
active
Dawson
Range
Gold
belt
of
western
Yukon
Territory.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
und
die
Regierung
des
Territoriums
Yukon
haben
die
Bereitstellung
von
staatlichen
und
territorialen
Fördermitteln
für
die
Verbesserung
des
Straßenzugangs
zu
zwei
mineralreichen
Gebieten
angekündigt:
die
Nahanni
Range
Road
im
Südosten
des
Yukon
und
die
Dawson
Range
im
Zentrum
des
Yukon.
In
other
news
that
positively
affects
Aben
Resources,
the
Federal
and
the
Y
ukon
Governments
have
announced
over
$360
million
in
combined
federal
and
territorial
funding
to
improve
road
access
in
two
mineral-rich
areas:
the
Nahanni
Range
Road
in
southeastern
Yukon
and
the
Dawson
Range
in
central
Yukon.
ParaCrawl v7.1