Übersetzung für "Herrchen und frauchen" in Englisch

In unserem Sortiment finden Sie auch etwas passendes für Herrchen und Frauchen.
In our assortment you can also find something suitable for pet owners.
CCAligned v1

Sollen Herrchen und Frauchen es doch selber machen.
May my masters do it themselves.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Herrchen und Frauchen wollen ihre lieben Haustiere zu Halloween auch verkleiden.
More and more masters and mothers want to dress up their dear pets for Halloween as well.
ParaCrawl v7.1

Viele Herrchen und Frauchen genießen davon ihre Sklavin zu zwingen ihren Füßen riechen.
Many Masters or Mistresses enjoy forcing their slaves to smell their feet.
ParaCrawl v7.1

Herrchen und Frauchen, Berliner und Touristen genießen die Stadt zusammen mit ihren Vierbeinern.
Dog owners, Berliners and tourists enjoy the city accompanied by their dogs.
ParaCrawl v7.1

Und in Jessica's Bow Wow Bistro verkaufst du leckere Gaumenfreuden für Tiere, Herrchen und Frauchen.
And in Jessica's Bow Wow Bistro you sell yummy delights for pets and their owners.
ParaCrawl v7.1

Als Herrchen und Frauchen ist man doch dem Wohl des Tieres ganz besonders verpflichtet.
As a pet owner, one is especially committed to the welfare of the animal.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss leben die Dalmatiner sowie Herrchen und Frauchen wieder glücklich bis an ihr Lebensende.
In the end, the Dalmatians and their human masters live happily ever after.
ParaCrawl v7.1

Natürlich muss auch das Herrchen/Frauchen und der Rest der Familie ihren Teil dazu beitragen.
Of course, master or mistress and the rest of the family have to have a share in this.
ParaCrawl v7.1

Morgens steckt sie ihr Schnäuzchen zu ihrem Herrchen und ihrem Frauchen und schnaubt leise.
In the morning she wakes her owners with a quiet breathe on their faces.
ParaCrawl v7.1

Da Diana in ihrem zarten Alter offensichtlich schon entsorgt wurde, nehmen wir an, dass sie einem ungewollten Wurf entstammt und Herrchen oder Frauchen ihrer Mama nicht aufgepasst haben.
As Diana in her tender age obviously been "disposed of" was, we assume that they have taken from an unwanted litter and not their master or mistress mom paying attention.
ParaCrawl v7.1

Für mein Herrchen Beni und mein Frauchen Janine ist es sehr beruhigend zu wissen, dass es mir dort gefällt und ich auch so gerne hingehe.
For my dad Beni and my mom Janine it is very reassuring to know that I like it there, and that I am so glad to go there.
CCAligned v1

Währed die Dominanten Spaß mit feinen Weinen und Speisen haben, knien die einzige Sklavin neben ihrem Herrchen oder Frauchen und sind nur da für alle ihre Bedürfnisse.
While the dominants enjoy themselves with fine wine and food, the slaves can only kneel beside their Master or Mistress, attending to all their needs.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns zwar riesig gefreut, als unser Herrchen und Frauchen wiederkamen, aber wir hatten auch eine neue Freundin gefunden.
We were certainly very enjoyed, when our dad and mum came back, but we also had found a new friend.
ParaCrawl v7.1

Damit sein Lieblingsplatz dafür nicht das Sofa oder Bett von Herrchen und Frauchen wird, sollte ihm eine eigene bequeme Schlafstätte eingerichtet werden.
So that his favorite place is not the sofa or bed of master and mistress, should be furnished his own comfortable sleeping place.
ParaCrawl v7.1

Benches, Zwingeranlagen, Futter, Spielzeug, Leinen, Grooming-Zubehör, Hundebetten und Hundedecken, Outdoor-Bekleidung für Herrchen und Frauchen, Kunstgegenstände, Deko, Statuen, Schmuck – die Liste ließe sich endlos fortsetzen.
Benches, kennel arrangements, food, toys, linen, Grooming accessories, dog beds and dog covers, Outdoor clothing for dog-people, objects of art, Deco, statues, jewellery - the list can be continued endlessly.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung Moustaches ist ein 150 mÂ2 großer City Store, der im Herzen des Marais Hunde, Katzen und Herrchen wie Frauchen zum ausgefallenen Rundum-Shoppen einlädt.
Description Moustaches is a 150 mÂ2 city store which welcomes dogs, cats and their owners into the heart of the Marais for an original shopping trip.
ParaCrawl v7.1

Am 10. Mai 1881, als Carol I. zum König von Rumänien gekrönt wird, gelingt es dem Kater Siegfried durch ein neues, letztes Wunder, Herrchen und Frauchen zu versöhnen und die Dinge aufzuklären.
On 10 May 1881, the day Prince Carol I is crowned King of Romania, Siegfried the tom performs his final miracle. He reconciles his masters, and all becomes clear.
ParaCrawl v7.1

Hier kann er sich frei nach Lust und Laune austoben, bis Herrchen und Frauchen wieder zu Hause eingetroffen sind.
Here, your puppy can play to his heart's content, until mom and dad are back home again.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur Sie, sondern auch Ihre vierbeinigen Freunde werden die Zeit so richtig genießen, denn ein Hundeurlaub in Südtirol ist das Beste was Herrchen, Frauchen und Hund passieren kann.
Not only you but also your four-legged friends, the time to really enjoy, because a dog’s holiday in South Tyrol the best thing that can happen master, mistress and dog.
CCAligned v1

Hier können sie in den umliegenden Feldern toben und spielen oder sich mit Herrchen und Frauchen an den für sie zugänglichen freien Stränden ganz in der Nähe entspannen.
The agriturismo is also pleased to welcome four-legged friends, who can run around and play in the surrounding fields, as well as relax with their owners on the free, dog-friendly beaches in the immediate vicinity.
ParaCrawl v7.1

Auch das Tier wird sich erfreut zeigen, wieder ein eigenes zu Hause, Herrchen und Frauchen zu besitzen.
The animal will also be pleased to have its own home, master and mistress again.
ParaCrawl v7.1

Jetzt gibt es Tage, wo mein Herrchen und Frauchen glauben, dass sie nicht mehr lange lebt.
Now there are days, when my master and his wife belief, that she will not live much too long.
ParaCrawl v7.1

Und auch Herrchen und Frauchen kommen nicht zu kurz: Kleidung für die Shows (in England würde niemand seinen Hund in Jeans ausstellen, hier trägt man das „kleine Schwarze“ oder einen Anzug mit Krawatte), Outdoor-Bekleidung, Hüte, Schals, Pantoffeln, Handschuhe, Socken – natürlich alles mit Aufdruck der entsprechenden Hunderasse.
And also dog owners do not come too briefly: Clothes for the shows (in England nobody shows his dog in Jeans, here people wear costumes or a suite and tie), Outdoor clothing, hats, scarfs, mules, gloves, socks - of course everything with print of the suitable dog breed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie behaupten, sie zu vergewaltigen dein Sklave wünschen, sind Sie willkommen, aber Herrchen und Frauchen müssen immer gehorchen die Verwendung der Safe Word.
If you wish to pretend to rape your slave, you are welcome, but Masters and Mistresses must always obey the use of the Safe Word.
ParaCrawl v7.1