Übersetzung für "Frauchen" in Englisch

Ich dachte, du wohnst bei deinem Frauchen.
Thought you'd gone to live with your mistress.
OpenSubtitles v2018
Unser Frauchen macht sich große Sorgen um uns.
You see, my mistress will be so worried about us.
OpenSubtitles v2018
Seht mal, das Frauchen des Verräters!
There she is: the wife of the traitor.
OpenSubtitles v2018
Wird sich Euer Frauchen nicht fragen, wo Ihr geblieben seid?
Won't your little wife be wondering where you've got to?
OpenSubtitles v2018
Frauchen und ich haben schon wieder Hochzeitstag.
The wife and I are celebrating another anniversary.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hund ist seinem Frauchen treu ergeben.
This dog, it is devoted to its mistress.
OpenSubtitles v2018
Er wusste, dass sie nicht sein Frauchen war.
It knew that she was not his mistress.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie nicht gebellt, als Ihr Frauchen angegriffen wurde?
Why did you not bark when your mistress she was attacked, huh?
OpenSubtitles v2018
Wolltest mich weghaben aus Berlin von deinem Frauchen.
Want me begone, away from Berlin, away from you frigid wifey!
OpenSubtitles v2018
Wie viel haben dir das Frauchen und ihr Freund denn als Anteil geboten?
How much have the, uh, wifey and boyfriend offered to cut you in for?
OpenSubtitles v2018
Alles liegt bereit, bis das Frauchen endlich weg ist.
Everything just waiting until the wife goes away for good.
OpenSubtitles v2018
Nein, eigentlich habe ich nicht mit meinem Frauchen zu überprüfen.
No, actually, I don't have to check with my missus.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hund erkannte, dass sie nicht sein Frauchen war.
And this dog recognised that this was not his mistress.
OpenSubtitles v2018
Sie sah aus wie sein Frauchen, in den Kleidern von Margaret.
She looked like his mistress in the clothes of Margaret.
OpenSubtitles v2018
Früher oder später wird sein hysterisches Frauchen uns verraten.
Sooner or later his hysterical wife will betray us.
OpenSubtitles v2018
Sei ein braves Frauchen und hör auf deinen Mann.
Be a good girl and listen to your husband.
OpenSubtitles v2018
Sei ein braves Frauchen und hör auf mich.
Yeah, be a good girl. Listen to me.
OpenSubtitles v2018
Hat das Frauchen vielleicht noch jemand anderen nebenbei?
What, is the missus getting some on the side?
OpenSubtitles v2018