Übersetzung für "Grenzen erreichen" in Englisch

Distinction should also be made between detection limits obtained in pure solutions and those required by a standard method of analysis where matrix salts may be present.

These lots cannot even reach the European borders alive.

The park extends almost to the Kazanlak’s western town limits.

This is, as I see it, a sphere in which we have everything to gain by cooperating across national borders.

By suitable coordination of the lever lengths, it is possible to achieve wide ranges of transmission ratios by relatively simple means.

The miniaturisation of the semiconductor technology is approaching its physical limits.

The accession of new countries to the Schengen Information System (SIS) is essential for achieving a Europe without borders.

Objective 3 must be maintained and, even more importantly, developed, so that we can pursue the integration of Community territory across national borders.

What kind of Union do we have amongst us that can organise and regulate all sorts of things - some of which many of our citizens consider to be absurd, and even idiotic - but which is incapable of organising things in such a way that people who are trying to reach our borders do not die, that people trying to reach our castles are not doomed to die at the castle gates?

Thus far, the impact on exports is very small, not to say that it has not been felt until now, but as we have said on many occasions, especially recently when the exchange markets have been extremely volatile, we feel that the changes in and volatility of exchange rates as they affect us as Europeans are reaching limits that are causing us great concern, and we need to remind all the other players in the global economy that excessive volatility in the exchange markets is undesirable, because it has negative consequences in terms of growth and economic activity, for everyone.

Countries with persistent structural current-account deficits will incur additional external-financing costs, and eventually will reach the limits of leverage.

For stages with a small deposition of particles and a relatively high standard deviation it is particularly critical to reach a confidence interval within the defined limits.

Fourth, the EU should increase the number of refugees that it accepts, and give more people the option of applying for asylum without having to reach Europe’s borders.

In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores.

In other words, the EU must protect those who face imminent danger if returned to their home country, not everyone arriving at its borders.

As a consequence, innovative activities that are vital for growth remain within national borders and, often, do not reach the required critical mass.

The current crisis has been prompted by the EU's inability to put in place the common asylum system and give adequate protection to the hundreds of thousands of displaced persons and asylum seekers who are arriving at our borders.

The EU needs to protect its external borders with common tools, to prevent illegal migration, and maximise efforts to counter human trafficking and reduce the tragic death toll of immigrants in the sea trying to reach our borders.

Recent events in the Balkans are a frightful reminder of how fragile peace is, and of how urgent is the need to extend peace, freedom and prosperity to the whole continent and beyond.

National measures will reach their limits much faster and will simply not be able to achieve a similar impact.

Artists and creators are central to this, but they need more public and private investment to promote an entrepreneurial mindset and reach audiences beyond national borders."

In Europe, it is first of all in France that one finds companies achieving high levels of sales outside national borders.

The Club of Rome1 must be given great credit for having dared to announce that we were approaching the limits to exponential growth in the consumption of scarce materials and energy, that the world had finite dimensions, and that we were com ing very close to those limits.