Übersetzung für "Seine grenzen erreichen" in Englisch

Kurzum, es gibt keinen zwingenden Grund, den von Prinzipien geleiteten politischen Ansatz, auf den sich Europa etwas zugutehält, auf jene auszuweiten, die ihr Leben riskieren würden, um seine Grenzen zu erreichen.
In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores.
News-Commentary v14

Denn aufgrund der mechanischen Begrenzung des Aktuators bezüglich seiner extremalen Auslenkung (d.h. seine maximale oder minimale Länge, die der Aktuator aufgrund seiner mechanischen Grenze erreichen kann) kann der obere Gelenkpunkt nicht jede Position auf der Gelenktrajektorie erreichen, ohne die mechanischen Systemgrenzen des Bewegungssystems zu verletzen.
This is because owing to the mechanical limitation of the actuator with respect to its extreme deflection (i.e. its maximum or minimum length which the actuator can reach owing to its mechanical limit), the upper articulation point cannot reach every position on the articulation trajectory without infringing the mechanical system limits of the movement system.
EuroPat v2

Als wir erkennen, dass unsere iPhones Speicherplatz beginnt, seine Grenze zu erreichen, wir beginnen die Dinge zu löschen.
When we first realize that our iPhones memory space is beginning to reach its limit, we start deleting things.
ParaCrawl v7.1

Der Pfad feuriger Reinigungen muss seine mächtige Grenze erreichen, weil Organismen, wenn sie ihre Willensstärke anwenden, eine heilige Verbindung mit der Feurigen Welt herstellen können.
The path of fiery purifications must reach its mighty limit, because organisms, by exerting their intensities of will, can establish a sacred bond with the Fiery World.
ParaCrawl v7.1