Übersetzung für "Gravierende nachteile" in Englisch

Die Vorabausstattung der Verbraucher mit Banknoten bringt jedoch gravierende Nachteile mit sich:
However, frontloading notes to consumers implies severe disadvantages:
TildeMODEL v2018
Ein langsames Internet hat gravierende Nachteile, die einer raschen kommerziellen Nutzung entgegenstehen.
A slow Internet has some major obstacles for a rapid commercial use.
TildeMODEL v2018
Im einzelnen haben die bekannten Einkomponenteniacke folgende gravierende Nachteile:
More specifically, the known one-component lacquers have the following serious disadvantages:
EuroPat v2
Im einzelnen haben die bekannten Einkomponentenlacke folgende gravierende Nachteile:
More specifically, the known one-component lacquers have the following serious disadvantages:
EuroPat v2
Dieses bekannte Verfahren hat gravierende technische Nachteile.
This known process has serious technical disadvantages.
EuroPat v2
Dieser ausgehärtete Gips besitzt z.B. für die Anwendung in der Medizin gravierende Nachteile.
This set gypsum has serious disadvantages, for example for use in medicine.
EuroPat v2
Dieser Syntheseweg birgt allerdings einige gravierende Nachteile:
This route of synthesis, however, has some serious disadvantages:
EuroPat v2
Dieses Verfahren besitzt jedoch gravierende Nachteile.
This process, however, has major disadvantages.
EuroPat v2
Faserige Materialien wie Papier zeigen allerdings gravierende Nachteile als Reagenzträgerschichten bei Teststreifen.
However, fibrous materials, such as paper, have serious disadvantages as reagent substrates in test strips.
EuroPat v2
Mit der Anwendung dieser Technik sind jedoch gravierende Nachteile verbunden.
However great disadvantages are connected with the use of this technique.
EuroPat v2
Die Verwendung dieser Stähle beinhaltet jedoch andere gravierende Nachteile.
However, the use of these steels results in other significant disadvantages.
EuroPat v2
Diese Systeme haben folgende gravierende Nachteile:
Such systems entail the following serious disadvantages:
EuroPat v2
Die gemäß US 4,826,799 hergestellten Katalysatoren weisen gravierende Nachteile auf.
Catalysts prepared in accordance with U.S. Pat. No. 4,826,799 have serious disadvantages.
EuroPat v2
Jedoch sind mit dem Einsatz derartiger Displays auch gravierende Nachteile verbunden.
However, the use of such displays is also linked to serious disadvantages.
EuroPat v2
Die bisherige Anordnung dieser bekannten Nockenschaltkupplung hat zwei gravierende Nachteile:
The use of this well known cam clutch is accompanied by two serious drawbacks:
EuroPat v2
Auch dieses Verfahren hat gravierende Nachteile.
However, this process also suffers from serious disadvantages.
EuroPat v2
Alle aufgeführten Methoden haben jedoch gravierende Nachteile.
However, all the listed methods have serious disadvantages.
EuroPat v2
Diese Epoxidharzhärter haben jedoch mehrere gravierende Nachteile:
However, these epoxy resin hardeners have several serious disadvantages:
EuroPat v2
Diese Verfahren haben jedoch gravierende Nachteile in der Raum-Zeit-Ausbeute.
These processes have serious space-time yield disadvantages, however.
EuroPat v2
Die in den oben genannten Dokumenten beschriebenen Vorrichtungen besitzen einige gravierende Nachteile.
The devices described in the above-mentioned documents have some serious disadvantages.
EuroPat v2
Diese Art des Entschichtens weist mehrere gravierende Nachteile auf.
This method of removing the coating is associated with several serious disadvantages.
EuroPat v2
Bei Einsatz von Wasser ohne Zusätze ergeben sich jedoch zwei gravierende Nachteile:
The use of water without additives, however, gives rise to two grave disadvantages:
EuroPat v2
Dieser Babykostwärmer birgt jedoch mehrere gravierende Nachteile.
This baby food warmer, however, has several severe drawbacks.
EuroPat v2
Für eine industrielle Anwendung hat diese Methode allerdings gravierende Nachteile.
For industrial application, this method has, however, serious disadvantages.
EuroPat v2
Der Aufbau dieses Plasmaspritzgerätes bringt einige gravierende Nachteile mit sich:
The design of the plasma gun assembly described above involves some serious disadvantages:
EuroPat v2
Daraus resultierend ergeben sich gravierende Nachteile.
This results in substantial drawbacks.
EuroPat v2
Die oben angegebenen Salze weisen einige gravierende Nachteile auf.
The above-mentioned salts show some serious drawbacks.
EuroPat v2
In der Praxis treten hierbei jedoch einige gravierende Nachteile auf:
In practice, however, some serious and disadvantageous problems occur:
EuroPat v2
Allen diesen Systemen sind jedoch gravierende Nachteile zueigen.
However, all these systems have serious disadvantages.
EuroPat v2
Auch diese Katalysatoren haben bei der großtechnischen Verwendung gravierende Nachteile.
These catalysts also have serious disadvantages when used on a large technical scale.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

erheblicher nachteil so gravierend nachteile erwachsen sozialversicherungsrechtliche nachteile
gravierende nachteile Nachteil gravierend gravierender nachteil
nicht so gravierend nachteile umgehen