Übersetzung für "Geringer als bei" in Englisch

Bei abgereichertem Uran ist die Radioaktivität geringer als bei natürlichem Uran.
Depleted uranium is less radioactive than natural uranium.
Europarl v8
Die Bedaquilin-Exposition war bei mit MDR-Tuberkulose infizierten Patienten geringer als bei gesunden Erwachsenen.
Exposure to bedaquiline was lower in multi-drug resistant tuberculosis-infected patients than in healthy subjects.
ELRC_2682 v1
Die Wirkung auf die venöse Kapazität war geringer als bei Nitraten.
The effect on venous capacitance was less than with nitrates.
ELRC_2682 v1
Dieser Effekt war bei Diabetikern geringer als bei Nicht-Diabetikern.
This effect appeared lower in diabetics than in non-diabetics.
ELRC_2682 v1
Diese Strahlung ist geringer als bei manchen Röntgenuntersuchungen.
This exposure is less than in some types of X-ray investigation.
ELRC_2682 v1
Die geforderte Erfindungshöhe ist indessen in der Regel geringer als bei einem Patent.
The level of inventiveness required, however, is generally lower than that for patents.
TildeMODEL v2018
Allerdings kann die Stärke der Deckschicht geringer sein als bei nicht zerkleiner­ten Abfällen.
However, it is felt in some quarters that cover is desirable to prevent nuisances arising from animals and the scattering of waste by the wind.
EUbookshop v2
Sie ist aber deutlich geringer als bei der Röntgen-basierten Computertomographie.
But it is distinctly inferior to X-ray computed tomography.
WikiMatrix v1
Das Eindringvermögen bei Verwendung wäßriger Kunststoffdispersionen ist noch geringer als bei lösemittelhaltigen Systemen.
Moreover, the penetrating power of aqueous synthetic resin dispersions is even lower than that of the organic solvent-containing systems.
EuroPat v2
Die Speicherverluste sind dann geringer als bei Verwendung des ganzen Speichers.
Store losses will then be lower than on using the complete, full store.
EuroPat v2
Der Kontrastumfang eines Schichtbildes bzw. Zonogramms ist wesentlich geringer als bei einer Zentralprojektion.
The contrast range of a layer image or zonogram is essentially smaller than that of a central projection.
EuroPat v2
Die Variabilität ist geringer als bei anderen Arten.
The variability is lower than in other species.
WikiMatrix v1
Die Zahl der zugelassenen Beamten ist um einiges geringer als bei Ratstagungen.
The numbers of officials allowed to be present is very much smaller than at Council meetings.
EUbookshop v2
Die jährlichen Bestandsbewegungen sind beim Koks aber weit geringer als bei der Steinkohle.
Seen in retrospect, this appears to owe more to luck than to good judgment. A proper stock for mation policy would be preferable for the future.
EUbookshop v2
Der Anfall an Abwässern ist erheblich geringer als bei dem bekannten Verfahren.
The accumulation of waste waters is considerably less than in the known process.
EuroPat v2
Der Energieverbrauch der Vorrichtung ist wesentlich geringer als bei bekannten Vorrichtungen.
The energy consumption of the device is considerably lower than that of known devices.
EuroPat v2
Diese Wechselzeit ist weitaus geringer als bei herkömmlichen Vorschubsystemen.
This transfer time is thus substantially shorter than with conventional feeding systems.
EuroPat v2
Der schaltungstechnische Aufwand ist bei einer erfindungsgemäßen Komparatorschaltung wesentlich geringer als bei bekannten.
The expenditure for circuitry is substantially less in a comparator circuit according to the invention than in known comparator circuits.
EuroPat v2
Die Zufließgeschwindigkeit an den Lufteintrittsöffnungen ist geringer als bei Vorrichtungen mit Axialgebläsen.
The in-flow speed of the return air at the air inlet openings is less than with devices having axial fans.
EuroPat v2
Das Vorkommen von Unfällen scheint bei permanenten Schichten geringer als bei Wechselschicht.
So it is these measures of performance which are discussed here, (see Appendix 5) for more details.
EUbookshop v2
Die Lärmbelästigung wird auch heute geringer sein als bei Verkehrsflugzeugen.
Noise pollution will also be lower than airliners today.
WikiMatrix v1
Die Menge an zugeführtem Meerwasser ist hierbei geringer als bei der ersten Betriebsweise.
In this case the quantity of sea water delivered is smaller than in the first mode of operation.
EuroPat v2
Entsprechend ist der empfängerseitige Schaltungsaufwand geringer als bei den bekannten Matched Filter Empfängern.
Correspondingly, the circuitry required for the receiver side is smaller than in the conventional matched filter receivers.
EuroPat v2
Der insgesamt benötigte Brennstoff ist dabei viel geringer als bei herkömmlichen Diffusions-Pilotflammen.
The overall fuel requirement is then much less than in the case of conventional diffusion pilot flames.
EuroPat v2
Der sich ergebende Strömungswiderstand ist geringer als bei Anordnungen ohne Strömungsteiler.
The flow resistance which arises is less than in the case of arrangements without flow-dividers.
EuroPat v2
Auch die Impedanz der Fokuseinheit 2 ist deutlich geringer als bei bekannten Anordnungen.
The impedance of the focus unit 2 is also substantially lower than in known devices.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

als als als bei bei geringer bei geringer geschwindigkeit
geringer als viel geringer als geringer als bei besser als bei
sind geringer als als hilfe bei