Übersetzung für "Sind geringer als" in Englisch

Das Klima ist subatlantisch getönt, die Temperaturschwankungen sind geringer als im Tal.
The climate is sub-Atlantic, and temperature gradients are lower than in the valleys.
Wikipedia v1.0
Die tatsächlichen Ausgaben unter diesem Posten sind derzeit erheblich geringer als im Vorjahreszeitraum.
The real expenditure on this item at the moment was considerably lower than at the same time in 2011.
TildeMODEL v2018
Deren Marktanteile sind geringer als diejenigen der „Super-Majors“.
Whose market shares are smaller than those of the super majors.
DGT v2019
Die Unterschiede zwischen hohen und niedrigen Einkommen sind geringer als im EU-Durchschnitt.
Disparities between high and low incomes are lower than the EU 15-average.
TildeMODEL v2018
Wir alle müssen einsehen, dass wir geringer sind als erhofft.
We forced all see ourselves less than we had hoped.
OpenSubtitles v2018
Kontrolle über Männer, die geringer sind als Sie.
Control over men who are lesser than you.
OpenSubtitles v2018
Die verluste des Feindes sind nicht geringer als unsere.
The enemy's losses are no less significant than ours.
OpenSubtitles v2018
Ihre Überlebenschancen sind geringer als 0,04 %.
Your chance of survival is less than .04 percent.
OpenSubtitles v2018
Die Speicherverluste sind dann geringer als bei Verwendung des ganzen Speichers.
Store losses will then be lower than on using the complete, full store.
EuroPat v2
Die jährlichen Schwankungen sind weit geringer als dieser .weltweit ungeklärte' Betrag!
Annual variations are way below this global figure.
EUbookshop v2
Die beschriebenen Reaktionsausbeuten sind zudem deutlich geringer als in den o.g. Verfahren.
Furthermore, the reaction yields described are significantly lower than in the abovementioned process.
EuroPat v2
Auch sind die Investitionskosten geringer als die Investitionskosten für eine Schlingenregelung.
In addition, the investment costs are lower than the investment costs for a looping control.
EuroPat v2
Die in Doppelbandpressen erzielbaren Preßdrücke sind wesentlich geringer als bei diskontinuierlichen Pressen.
The pressures attainable with double-belt presses are considerably lower than those attainable with discontinuous presses.
EuroPat v2
Die Kosten für die Deponielagerung sind geringer als die für die Müllverbrennung.
The cost of landfilling is much lower than waste Incin­eration.
EUbookshop v2
Die Schäden sind auch geringer als bei manchen Naturkatastrophen der letzten Zeit.
It is also smaller than in other recent natural disasters.
EUbookshop v2
Die Kosten solcher Lösungen sind deutlich geringer als von Heizkörpern mit Halogenlampen.
The costs of such solutions are meaningfully cheaper than those of heating elements with halogen lamps.
EuroPat v2
Die jährlichen Sonnenscheinstunden sind etwas geringer als der regionale Durchschnitt von 1600 Stunden.
Annual sunshine rates are slightly less than the regional average of 1,600 hours.
WikiMatrix v1
Die Lebenshaltungskosten an den meisten Studienorten sind geringer als in deutschsprachigen Ländern.
Living expenses in our destinations are very low when compared to Europe and North America.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Meer herrschen höhere Windgeschwindigkeiten und Turbulenzen sind geringer als über Land.
There are higher wind speeds at sea and turbulence is less than on land.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellkosten sind etwas geringer als bei kristallinen Modulen.
The production costs are slightly lower than with crystalline modules.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionskosten sind wesentlich geringer als bei herkömmlichen festen Bauten.
The investment costs are considerably lower than for conventional fixes buildings.
CCAligned v1
Alle schädlichen Wirkungen sind bei weitem geringer, als jene einer Autobahn:
All negative impacts are by far less than those of a motorway:
CCAligned v1
Ihre Rentenansprüche sind deutlich geringer als die der Deutschen.
Their pension entitlements are much lower than those of the Germans
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschemissionen des Fahrzeugs sind erheblich geringer als bei vergleichbaren dieselbetriebenen Fahrzeugen.
The noise emissions of the vehicle are considerably lower than emissions of comparable diesel-operated vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kein Jota geringer als ich,
They are not one jot less than I am,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geringer als hoeher sind als geringer als bei als als
deutlich geringer als sind geringer als sind höher als sind geringer
nicht geringer als sind definiert als