Übersetzung für "Geringer als" in Englisch

Die Bruchfestigkeit der Schraubenkupplung ist geringer als die Bruchfestigkeit sonstiger Teile der Zugvorrichtung.
The breaking strength of the screw coupler shall be lower than the breaking strength of other parts of the draw gear.
DGT v2019
Der Gewinn wäre dann geringer als der verursachte Schaden!
The cure would then be worse than the ailment!
Europarl v8
Bei abgereichertem Uran ist die Radioaktivität geringer als bei natürlichem Uran.
Depleted uranium is less radioactive than natural uranium.
Europarl v8
Die Anpassung ist geringer als die Inflationsrate.
The adjustment entry is lower than the rate of inflation.
Europarl v8
Dieser Anstieg ist aber auf jeden Fall geringer als das Wachstum des Welthandels.
It is, in any event, lower than the growth in world trade.
Europarl v8
Sie ist geringer als in den Vorjahren.
That is very small - less, indeed, than in previous years.
Europarl v8
Die Blockierzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
KDE4 v2
Die Kriminalitätsrate ist in Bosnien heute geringer als die in Schweden.
The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.
TED2013 v1.1
Das ist geringer als die Zahl in den Vereinigten Staaten.
That's lower than the figure in the United States.
TED2020 v1
Die Reichweite der XB-51 war wesentlich geringer als die der Canberra.
The Canberra was selected for procurement and the XB-51 program ended.
Wikipedia v1.0
Allerdings waren die Möglichkeiten für die Obdachlosen geringer als jemals zuvor.
However, opportunities for the homeless poor were fewer than ever in history.
Wikipedia v1.0
Für hohe Zuverlässigkeit wird die Arbeitsspannung deutlich geringer als die Bemessungsspannung empfohlen.
Lowering the voltage applied increases the reliability and reduce the expected failure rate.
Wikipedia v1.0
Allerdings war sein politischer Einfluss deutlich geringer als der seines Vorgängers.
However, he had much less political influence than his predecessor.
Wikipedia v1.0
Die PPIX-Konzentration ist in weißer Substanz deutlich geringer als in Kortex und Tumor.
The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.
ELRC_2682 v1
Die Bedaquilin-Exposition war bei mit MDR-Tuberkulose infizierten Patienten geringer als bei gesunden Erwachsenen.
Exposure to bedaquiline was lower in multi-drug resistant tuberculosis-infected patients than in healthy subjects.
ELRC_2682 v1
Doch ER vergibt, was geringer ist als dies, wem ER will.
He forgives whoever He will for anything other than that.
Tanzil v1
Die Sicherheitsmarge kann als geringer als das 3-Fache der empfohlenen Dosis betrachtet werden.
The margin of safety can be considered as lower than 3 times the recommended dose.
ELRC_2682 v1
Die Wirkung auf die venöse Kapazität war geringer als bei Nitraten.
The effect on venous capacitance was less than with nitrates.
ELRC_2682 v1
Das Klima ist subatlantisch getönt, die Temperaturschwankungen sind geringer als im Tal.
The climate is sub-Atlantic, and temperature gradients are lower than in the valleys.
Wikipedia v1.0
Dieser Effekt war bei Diabetikern geringer als bei Nicht-Diabetikern.
This effect appeared lower in diabetics than in non-diabetics.
ELRC_2682 v1
Diese Strahlung ist geringer als bei manchen Röntgenuntersuchungen.
This exposure is less than in some types of X-ray investigation.
ELRC_2682 v1
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Verkaufsmenge geringer anstieg als erwartet.
This is due to the fact that the sales volume increased less than foreseen.
JRC-Acquis v3.0
Alle Metaboliten sind aktiv, aber geringer wirksam als Ciprofloxacin.
All metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

sind geringer als geringer als erwartet ist geringer als geringer als
als als nicht geringer als deutlich geringer als geringer als bei
als erstes als zweites viel geringer als