Übersetzung für "Geringer als erwartet" in Englisch

Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Verkaufsmenge geringer anstieg als erwartet.
This is due to the fact that the sales volume increased less than foreseen.
JRC-Acquis v3.0
Daten der letzten Jahre11 offenbaren Zementsektoremissionen, die geringer als erwartet ausfallen.
Data from recent years11 reveals lower than expected cement sector emissions.
TildeMODEL v2018
Daten der letzten Jahre6 offenbaren Zementsektoremissionen, die geringer als erwartet ausfallen.
Data from recent years6 reveals lower than expected cement sector emissions.
TildeMODEL v2018
Daten der letzten Jahre9 offenbaren Zementsektoremissionen, die geringer als erwartet ausfal­len.
Data from recent years9 reveals lower than expected cement sector emissions.
TildeMODEL v2018
Die Fortschritte in den folgenden Bereichen waren geringer als erwartet:
Progress in the following areas is slower than expected:
TildeMODEL v2018
Die Marktnachfrage nach Unterstützung aus dem JEV-Programm war sehr viel geringer als erwartet.
Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
TildeMODEL v2018
Die Marktnachfrage nach Unterstützung aus dem JEV-Programm war weitaus geringer als anfänglich erwartet.
Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
TildeMODEL v2018
Hier sind insbesondere die Isocyanatpreise stärker gesunken und die Crackermargen geringer als erwartet.
In particular, isocyanate prices fell more sharply and steam cracker margins were lower than expected.
ParaCrawl v7.1
Die erwartete Abkühlung der Nachfrage nach Naturfasern fiel geringer aus als erwartet.
The anticipated softening of demand in natural fibers was less than expected.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Halbjahr dürfte der Umsatz der Division geringer ausfallen als bisher erwartet.
Division sales are likely to be lower than expected in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1
Diese Sonderabschreibung fällt um 0,8 Mio. € geringer aus als ursprünglich erwartet.
This adjustment was € 0.8 million lower than originally expected.
ParaCrawl v7.1
Auch die deutsche Wirtschaft bleibt im Aufschwungsmodus, wenngleich etwas geringer als erwartet.
The German economy continues to grow, albeit not quite as strongly as expected.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anstieg bei Sommergerste ist nun doch geringer ausgefallen als erwartet.
The switch to more spring barley acreage was less than expected.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Kritik war das Essen, war geringer als erwartet.
The one criticism was the food standard which was lower than expected.
ParaCrawl v7.1
Deren Ergebnisse waren weit geringer als erwartet.
Their results were much less successful than those expected.
ParaCrawl v7.1
Die Belastungsverlagerung bei wässriger Reinigung ist geringer als erwartet.
The stress shifting in case of aqueous cleaning is smaller than expected.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls werden die Renditen geringer ausfallen als erwartet, und Wachstumschancen werden aufs Spiel gesetzt werden.
Otherwise, expected returns will be reduced and growth opportunities put at risk.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl hat sich die relative Erosion in den meisten Fällen als wesentlich geringer erwiesen als erwartet.
Yet, the relative erosion is mostly substantially smaller than could be expected.
TildeMODEL v2018
Die unabhängig verifizierten Daten zeigen, dass die Treibhausgasemissionen geringer ausgefallen sind als erwartet.
The independently verified data showed lower greenhouse gas emissions than had been expected.
TildeMODEL v2018
Außerdem waren die Zunahme der Beschäftigung und der Rückgang der Arbeitslosigkeit geringer als erwartet.
In addition, employment has increased and unemployment has declined less than expected.
TildeMODEL v2018
Trotz der Bemühungen der Behörden verlaufen die Fortschritte langsamer und fallen mithin geringer aus als erwartet.
Despite the efforts of the Bulgarian government,progress has been slower andmore limited than expected.
EUbookshop v2
In vielen Fällen verringerten die geringer als erwartet ausgefallenen Erträge die Rentabilität der Projekte.
In many cases, the lower than expected revenues reduced the profitability of the projects.
EUbookshop v2
Die deutsche Wirtschaft ist zwar stärker gewachsen als im Vorjahr, aber spürbar geringer als erwartet.
While the German economy expanded more strongly than in the previous year, momentum was noticeably lower than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbeuteerhöhung an Trichlorsilan ist daher in der Realität deutlich geringer als zunächst erwartet.
The increase in trichlorosilane yield is therefore in reality much lower than first expected.
EuroPat v2
Die Ergebnisse zeigen eine Verbesserung gegenüber Wasserspeichern, die aber insgesamt geringer als erwartet ist.
The results show an improvement compared to water tanks, which however is lower than expected.
ParaCrawl v7.1
Hierbei beobachteten die Forscher, dass die freigesetzte Bewegungsenergie viel geringer war als erwartet.
Here the researchers observed kinetic energy releases that were far smaller than expected.
ParaCrawl v7.1
Der positive Effekt der Waldausdehnung auf das Klima fällt damit deutlich geringer aus als erwartet.
The positive effect of forest expansion on climate is therefore considerably smaller than expected before.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höher als erwartet schneller als erwartet als als geringer als
anders als erwartet stärker als erwartet als erwartet schlechter als erwartet
größer als erwartet geringer als erwartet